(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 398: Bấp bênh
Tây Khê Lâm thị.
Lâm Thiên Long một mình đang dạo bước, vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, thỉnh thoảng lại thất thần, như người mất hồn.
Kể từ giây phút biết được Lâm Tầm trở thành Linh văn đại sư, hắn vẫn ăn ngủ không yên, chưa từng giãn mày giãn mặt.
Lâm Tầm quật khởi quá nhanh.
Nhanh đến mức hắn không kịp trở tay, chưa kịp ứng phó. Đến khi nhận ra vấn đề nghiêm trọng, mọi thứ đã bắt đầu thay đổi.
Đầu tiên, giờ đây cả Tử Cấm thành ai cũng biết, ba chi thứ của họ là Tây Khê, Vân Hành, Phi Phong đã thành thế nước lửa, đối địch gay gắt với Lâm Tầm.
Mà theo sự quật khởi mạnh mẽ của Lâm Tầm, đối với ba chi thứ này, không nghi ngờ gì là một đòn giáng nặng nề, khiến tình thế trở nên vô cùng bi đát.
Nếu chỉ như vậy thì không nói làm gì, nhưng vấn đề là trong suốt đoạn thời gian này, các cơ nghiệp dưới trướng của ba chi thứ liên tiếp gặp đả kích, mỗi nơi ít nhất cũng thiệt hại hàng triệu kim tệ.
Tổn thất nặng nề đến mức khiến họ thương cân động cốt, tình cảnh đã khó khăn lại càng thêm tồi tệ, đứng trước nguy cơ sụp đổ và hỗn loạn tột độ.
Ấy vậy mà, mặc cho Lâm Thiên Long cố gắng thế nào, hắn vẫn chẳng thể thay đổi được gì. Cảm giác như ngồi chờ chết, giày vò Lâm Thiên Long đến mức sắp gục ngã.
Một cường giả Động Thiên cảnh lừng danh, Chấp Chưởng Giả của Tây Khê Lâm thị như hắn, giờ đây lại bị dồn ép đến mức này, thật sự là quá chật vật.
Nhưng Lâm Thiên Long lại không thể làm gì được.
Trên Tẩy Tâm Phong, Lâm Tầm có Chu Lão Tam, Lâm Trung che chở, có Bắc Quang Lâm thị ủng hộ. Muốn giết chết Lâm Tầm, trừ phi phải trả một cái giá đắt vô cùng, nếu không hành động thiếu suy nghĩ ắt sẽ dẫn đến cục diện lưỡng bại câu thương.
Hơn nữa, Lâm Tầm không chỉ có thế. Bên cạnh hắn còn có Thạch Đỉnh Trai, Thiết Huyết quân Ninh gia, Bất Đảo Ông tông tộc Cung thị, Đông Hải Vương Diệp gia và nhiều thế lực lớn khác giúp sức.
Trong tình huống như vậy, Lâm Thiên Long sao dám hành động thiếu suy nghĩ?
Phải biết, Lâm Tầm suýt chút nữa giết được Hoa Vô Ưu, lại còn khiến Chu Lão Tam đánh trọng thương Hoa Thiên Thừa, đắc tội hoàn toàn Hoa Thanh Lâm. Thế nhưng cuối cùng, Hoa gia chẳng phải vẫn không dám lập tức ra tay sát hại Lâm Tầm?
Ngay cả hai đệ tử của Tống thị cũng bị Lâm Tầm hành hung tại Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu, rốt cuộc cũng chẳng thể làm gì được.
Hai gia tộc Hoa, Tống ấy đều là những môn phiệt thượng đẳng trong Bảy Đại Môn Phiệt, quyền thế ngập trời, nội tình vô cùng thâm hậu.
Ngay cả họ còn phải tạm thời nhẫn nhịn, Lâm Thiên Long sao dám mạo hiểm làm việc?
Điều đáng sợ nhất là, vài ngày trước hắn đã điều động Khúc Lão Tà đến Linh Văn Sư Công Hội, vốn định nội ứng ngoại hợp với vị Linh văn đại sư Lệnh Hồ Tu kia, nhân cơ hội này khống chế hoàn toàn Lâm Tầm.
Nào ngờ, đến cuối cùng, Lâm Tầm không những không hề hấn gì, ngược lại còn một phen gây nên dị tượng "Cửu Long chi ngâm", làm chấn động Tử Cấm thành, đường hoàng trở thành một Linh văn đại sư thực thụ, danh tiếng vang xa, như mặt trời ban trưa.
Mà Lệnh Hồ Tu, thì lại công khai cắt đứt mọi liên hệ với ba chi thứ của Lâm gia, tuyên bố ân đoạn nghĩa tuyệt, không còn qua lại.
Còn về Khúc Lão Tà, kẻ được Lâm Thiên Long đặt nhiều kỳ vọng, lại biến mất tăm, không còn tìm thấy dấu vết. Ngay cả Lâm Thiên Long có ngu xuẩn đến mấy cũng hiểu, Khúc Lão Tà đã sợ mà bỏ trốn.
Một loạt chuyện này cứ như cuồng phong bão táp, giáng xuống khiến Lâm Thiên Long trở tay không kịp, đầu óc quay cuồng, còn đâu tâm trí mà đối đầu với Tẩy Tâm Phong nữa?
Không chỉ Lâm Thiên Long, Lâm Niệm Sơn của Vân Hành Lâm thị và Lâm Bình Độ của Phi Phong Lâm thị, tình cảnh cũng không khác gì Lâm Thiên Long.
Cuối cùng, ba người do dự, giằng xé một hồi lâu, cuối cùng đi đến một quyết định: "nói chuyện" với Lâm Tầm.
Chỉ cần Lâm Tầm đồng ý để ba nhà họ trở về Tẩy Tâm Phong và nắm giữ một phần quyền hành tông tộc, họ sẽ tự nguyện dẫn dắt toàn bộ tộc nhân quy phục.
Đây không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục lớn.
Để những cường giả Động Thiên cảnh như họ phải cúi đầu trước một thiếu niên mười mấy tuổi, thật sự rất không dễ dàng. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, e rằng sẽ thành trò cười cho thiên hạ.
Nhưng cũng không có cách nào khác, tình thế đã không thể làm khác được. Họ không thể chỉ nghĩ cho riêng mình, mà còn phải cân nhắc cho tộc nhân. Dù có ấm ức đến mấy, cũng chỉ đành chấp nhận.
"Chỉ đành xem Lâm Tầm quyết định ra sao."
Đang dạo bước trong phủ đệ tông tộc rộng lớn, Lâm Thiên Long khẽ thở dài một tiếng.
Trải qua mấy ngày nay, vì các cơ nghiệp dưới trướng liên tiếp gặp đả kích, tổn thất nặng nề, khiến Lâm Thiên Long không thể không hạ lệnh thắt lưng buộc bụng, tiết giảm rất nhiều chi tiêu không cần thiết, và sa thải không ít người hầu cùng khách khanh.
Quả thực là như vậy, Lâm Thiên Long dạo bước khắp nơi, trong phủ đệ rộng lớn như thế, đã không còn sự náo nhiệt như trước, thậm chí rất ít khi trông thấy bóng dáng người hầu, tỳ nữ, cảnh tượng trông thật quạnh quẽ.
"Ai, kiểu này thì sao sống nổi? Ta đã ba tháng không ghé Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu phóng túng rồi. Cứ đà này, chẳng phải ta sẽ bứt rứt đến phát điên sao?"
"Mẹ kiếp! Ngày xưa ta ra ngoài, kẻ hầu người hạ tấp nập, tùy tùng vây quanh, ngồi xe kiệu sang trọng, qua lại chốn phồn hoa, bè bạn tụ họp, ôi thôi... nhắc làm gì nữa!"
Từ xa vọng đến một tràng than vãn.
Lâm Thiên Long nghe như bị ai đâm một nhát vào tim, sắc mặt khó coi vô cùng.
Cuối cùng, hắn hít sâu một hơi, quay lưng bước đi, rẽ sang hướng khác.
Những ngày này, hắn đã nghe không chỉ một lần những lời than vãn tương tự. Phần lớn là những con em trẻ tuổi trong tông tộc. Vốn quen sống trong cảnh nhung lụa, giờ tình cảnh trở nên khó khăn, sao tránh khỏi tâm lý so sánh, rồi càu nhàu oán trách.
Lâm Thiên Long muốn tránh đi, nhưng vẫn không được như ý. Không lâu sau, lại có thêm một tràng than vãn bất mãn khác vang lên.
"Chậc chậc, Lâm Tầm kia thật là lợi hại. Chưa đến mười sáu tuổi đã là Linh văn đại sư rồi, nghe nói ngay cả Phong Khinh Du cũng bị hắn thuyết phục đấy chứ."
"Đâu chỉ như thế, hiện nay Linh Văn Sư Công Hội, Đế Quốc Thần Công Viện, Thanh Lộc Học Viện và nhiều thế lực lớn khác đều ra sức tranh giành để Lâm Tầm gia nhập đấy chứ!"
"Thế này thì Tẩy Tâm Phong chẳng mấy chốc sẽ phát đạt thôi, với năng lực hiện tại của Lâm Tầm, đâu sợ không có tiền tiêu!"
"Haizz, giá mà Tây Khê Lâm thị chúng ta cũng học theo Bắc Quang Lâm thị, sớm quy thuận Tẩy Tâm Phong, thì giờ đâu ra nông nỗi này?"
Sắc mặt Lâm Thiên Long xám ngoét. Những tiếng oán thán này đều phát ra từ những tinh anh trẻ tuổi trong tông tộc, vậy mà họ lại ca tụng và ngưỡng mộ Lâm Tầm ở Tẩy Tâm Phong!
Chuyện này quả thực... chẳng khác nào tát thẳng vào mặt Lâm Thiên Long!
Nhưng cuối cùng, Lâm Thiên Long cực lực kiềm chế cơn phẫn nộ trong lòng, phẩy tay áo quay người rời đi, không còn đi dạo nữa.
Không có cách nào khác, hắn lo lắng nếu cứ tiếp tục như vậy, mình chẳng phải sẽ tức đến hộc máu mà chết sao?
Trở về đại điện tông tộc, Lâm Thiên Long ngồi một mình trên ghế, ngẩn ngơ suy nghĩ.
Tình hình tông tộc nghiêm trọng, đã đến mức nguy hiểm tột độ. Lòng người đã tan rã. Cứ thế này, chẳng cần Lâm Tầm động thủ, Tây Khê Lâm thị cũng sẽ tự sụp đổ.
Và tất cả những điều này, đều là nhờ "phúc" của Lâm Tầm.
Điều khiến Lâm Thiên Long cay đắng nhất là, từ khi Lâm Tầm đặt chân vào Tử Cấm thành đến nay mới hơn nửa năm. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Lâm Tầm đã làm được tới mức này. Nếu cho hắn thêm thời gian nữa, thì còn đến đâu?
Lâm Thiên Long chợt nhớ ra, trước đây Lâm Tầm từng hứa hẹn, cho ba thế lực chi thứ là Tây Khê, Vân Hành, Phi Phong ba năm để cân nhắc.
Khi đó, họ đều khinh thường ra mặt, cho rằng Lâm Tầm quá kiêu ngạo. Nhưng...
Lâm Thiên Long không thể không thừa nhận, không phải Lâm Tầm kiêu ngạo, mà là họ đã sai lầm hoàn toàn, từ trước đến nay đều đánh giá thấp tiềm lực đáng sợ của Lâm Tầm.
Chưa đầy một năm, Lâm Tầm đã khiến ba thế lực này lâm vào hỗn loạn, lòng người tan rã. Xem ra, chẳng cần ba năm, họ cũng sẽ sụp đổ hoàn toàn.
Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên bên ngoài đại điện, đánh thức Lâm Thiên Long đang chìm trong suy tư.
Trong lòng ông ta chấn động, vội vàng hỏi: "Nói sao?"
Người hầu đến báo tin sắc mặt biến đổi liên tục, chần chừ mãi, dường như không biết nên mở lời thế nào.
Lâm Thiên Long trong lòng lập tức dâng lên một cảm giác bất an, trầm giọng nói: "Cứ nói, không sao cả."
Người hầu hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Lâm Tầm kia nói, muốn chúng ta trở về Tẩy Tâm Phong cũng được, nhưng lại nhất định phải đáp ứng hắn hai điều kiện."
Lâm Thiên Long "ừ" một tiếng: "Điều kiện gì?"
"Thứ nhất, trả lại tất cả bảo vật đã mang đi từ Tẩy Tâm Phong năm đó, thiếu một thứ cũng không được."
Giọng người hầu đầy cay đắng.
Lâm Thiên Long đôi mắt nheo lại, cực lực kiềm chế cơn phẫn nộ trong lòng, nói: "Điều kiện này dù có quá đáng, nhưng cũng không phải là không thể đáp ứng. Điều kiện thứ hai là gì?"
"Giao nộp tất cả những kẻ năm xưa đã cấu kết với thế lực bên ngoài, chia cắt sản nghiệp tông tộc, đem ra xử tử!"
Lời nói như ngàn cân, vừa dứt lời, trán người hầu đã lấm tấm mồ hôi lạnh.
Ầm!
Trong nháy mắt, cơn phẫn nộ và hận ý đã chất chứa bấy lâu trong lòng Lâm Thiên Long bùng nổ như núi lửa, ông ta không thể nhịn được nữa, một tay đập mạnh lên bàn công văn bên cạnh.
Gỗ vụn bay tứ tung, tan thành bột phấn bắn ra xa.
Sắc mặt ông ta đã xanh xám khó coi đến cực điểm. Hắn nghiến răng ken két: "Khinh người quá đáng! Khinh người quá đáng! Đã như vậy, đừng trách chúng ta phải liều chết với hắn! Mời tộc trưởng Vân Hành và Phi Phong đến đây ngay!"
Vừa dứt lời, bên ngoài đại điện đã thấy hai bóng người bước vào. Đó chính là Lâm Niệm Sơn và Lâm Bình Độ. Hiển nhiên, họ đã sớm biết mọi chuyện nên vội vàng đến đây.
Vừa vào đến, Lâm Niệm Sơn đã lạnh lùng mở miệng: "Thiên Long, sau sự kiện đẫm máu năm ấy, không chỉ có ba nhà chúng ta chiếm đoạt sản nghiệp và bảo vật của Tẩy Tâm Phong. Giờ đây, ba nhà chúng ta gặp nạn, cũng là lúc để những thế lực kia phải ra mặt!"
"Cái này..."
Lâm Thiên Long chần chừ. Hắn biết rõ, một khi làm ra quyết định này, chẳng khác nào hoàn toàn đứng cùng chiến tuyến với những thế lực đó, không còn đường lui.
"Không thể chần chừ nữa! Lâm Tầm tiểu tử kia rõ ràng là muốn tận diệt chúng ta. Hắn đã vô tình như vậy, thì đừng trách chúng ta bất nghĩa!"
Lâm Bình Độ cũng mở miệng, giọng điệu kiên quyết.
"Chuyện này, có nên thương lượng với các lão tổ một chút không?"
Lâm Thiên Long cau mày, nội tâm giằng xé dữ dội.
"Tuyệt đối không thể!"
Hai người kia đồng thanh lên tiếng. Họ biết rõ, một khi các lão tổ biết chuyện, chắc chắn sẽ không đồng ý làm như vậy.
"Vậy thì..."
Lâm Thiên Long sắc mặt biến đổi liên tục, mãi lâu sau mới nghiến răng nghiến lợi nói: "Được! Cứ làm như vậy!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.