Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 95: Hoặc là tử hoặc là lăn

Buông súng xuống, nếu không ngươi cũng sẽ chết. Chu Đằng nghe thế, cười khẩy đáp: "Ngươi đang đùa với ta à?" "Không, người của ban ngành liên quan đều biết ta từ trước đến nay không đùa cợt." Vân Thúc lộ ra một nụ cười: "Ta chỉ đang nói lên sự thật mà thôi." Nói đoạn, hắn nhẹ nhàng dùng chiếc điện côn trong tay vén vạt áo khoác lên: "Ngươi nhận ra thứ này chứ?" Bên dưới chiếc áo vest hơi rộng thùng thình kia là những khối thuốc nổ đen sì, hàng chục sợi dây cáp đan xen nối liền chúng lại với nhau. Thản nhiên đối mặt với họng súng đen ngòm, Vân Thúc nở nụ cười: "Ngươi nghĩ nửa ngày nay ta đi làm gì? Đừng có manh động nhé, thứ này được kết nối với tần số đập của trái tim ta đấy." "Nói cách khác, nếu tim ta đập bất thường hoặc ngừng đập, thứ này sẽ phát nổ một tiếng lớn." "Về phần liều lượng thì sao? Ta chưa tính toán kỹ đâu." Vân Thúc thản nhiên đẩy gọng kính lên một chút: "Đại khái, cũng đủ sức thổi tung cả bệnh viện này lên trời đấy chứ?" Đây là lần đầu tiên Chu Đằng rơi vào thế bị động đến mức này trong cuộc đối đầu. Khóe mắt hắn khẽ giật, bàn tay vẫn không hề run rẩy, chĩa thẳng vào ấn đường Vân Thúc, lạnh lùng nói: "Vậy thì ngươi cũng không sống nổi." "Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe nói sao?" Vân Thúc lộ ra nụ cười quái dị, phẩy tay áo: "Người của ban ngành liên quan, điều không sợ nhất chính là cái chết đấy mà." "Nói cách khác... Chỉ cần không chết là được đúng không?" Chu Đằng khóe miệng đột nhiên lộ ra một nụ cười khẩy lạnh lẽo, bỗng nhiên hét lớn: "Bắt lấy hắn, 5 vạn đô la Mỹ sẽ là của các ngươi!" Lời vừa dứt, sắc mặt Vân Thúc đột nhiên biến đổi. Phía sau lưng hắn, hai tên thuộc hạ của Vương Bưu vừa bò dậy từ mặt đất nhìn nhau một cái, đồng loạt nở nụ cười hưng phấn, rồi nhào về phía Vân Thúc từ phía sau lưng, nơi hắn không hề phòng bị. Tình thế giằng co mà Vân Thúc khổ tâm tạo dựng đã bị cuộc tấn công bất ngờ này phá vỡ ngay lập tức. Ngay sau đó, chỉ trong tích tắc tiếp theo, ô cửa sổ cạnh Vân Thúc vỡ tan tành trong tiếng rít chói tai, viên đạn nóng rực xoáy tròn, xuyên thủng hai cái đầu, ghim sâu vào trong vách tường. Ầm! Trong nháy mắt đó, máu tươi đỏ thẫm bắn tung tóe khắp hành lang, hai cái xác không đầu cứ thế quỳ rạp trên đất, rồi đổ gục xuống chân Vân Thúc. Tức thì, Chu Đằng vội vàng lùi nhanh về phía sau, ép sát vào vách tường, sắc mặt tái nhợt: "Tay súng bắn tỉa?" "Ôi chao, khốn kiếp, chạy nhanh hơn cả thỏ rồi kìa." Trên mái của một căn phòng bệnh khác không xa đó, Chu Ly khẽ thở dài đầy bất đắc dĩ, nhét viên đạn vào hộp đạn, rồi nhắm thẳng vào ô cửa sổ vừa bị vỡ tan tành kia: "Thằng nhãi ranh, chẳng phải vừa nãy ngươi rất hả hê khi chèn ép ta sao? Sao giờ lại co rúm thế?" Vốn dĩ hắn chỉ định xem bên ngoài phòng bệnh của Lý Tử Câm có chuyện gì không, nhưng hoàn toàn không biết tình hình trong hành lang rốt cuộc phức tạp đến mức nào. Chỉ là thấy những kẻ đội mũ đen, liền theo bản năng cảm thấy không phải là thứ tốt lành gì, liền theo phản xạ bóp cò súng, một phát xuyên thủng hai tên. Sau khi bắn xong hắn mới phát hiện tên đứng ở cửa kia chính là Vân Thúc mà Mo Luosi đã cảnh báo hắn phải vạn phần cẩn trọng. Vô tình giúp hắn một tay, gây ra hiểu lầm tai hại thế này, Chu Ly cũng thấy vô cùng lúng túng. Chỉ là... Đám người xông vào bệnh viện lại xuất hiện ở đây, nói cách khác, mục tiêu của bọn họ thực sự chính là người trong phòng bệnh? Trong đầu Chu Ly lóe lên một linh cảm chẳng lành, trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo, nhưng vẫn không tài nào hiểu được. Mục tiêu của bọn họ rốt cuộc là ai? Là Lý Hưng Thịnh đang hôn mê, hay là... Lý Tử Câm? Đối với những năng lực giả vốn dĩ vẫn mơ hồ thống trị xã hội bình thường mà nói, vẫn còn điều gì đáng giá để họ dùng cách này mà đoạt lấy ư? Nhìn Vân Thúc vẫn sừng sững bất động trong ống ngắm, ngón tay hắn miết nhẹ cò súng, nhưng rốt cuộc vẫn không bóp xuống. Ngược lại, hắn nhắm vào mép cửa sổ, quyết định sẽ tặng viên đạn này cho Chu Đằng nếu hắn dám lộ diện lần nữa. Cũng ngay lúc đó, trong hành lang, trước sự giúp đỡ bất ngờ, ngay cả Vân Thúc cũng phải sửng sốt đôi chút. Rất nhanh, một nụ cười đầy ẩn ý xuất hiện trên mặt hắn, cứ thế thản nhiên đứng trước ô cửa sổ, phơi mình trong tầm bắn của xạ thủ ẩn danh, không tránh không né chút nào. "Tay súng bắn tỉa? Ha, ai biết được?" Vân Thúc nén nỗi sợ hãi trong lòng, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Nếu không ngươi tiến thêm hai bước thử xem nào?" Đối với việc rốt cuộc là ai đã bắn ra viên đạn này, trong lòng hắn đã có một suy đoán mơ hồ. Ở Thượng Dương này, kẻ am hiểu nhất việc đánh lén... chỉ e chính là tên năng lực giả mà mình đang truy tìm đó ư? Trong lúc trầm mặc suy tư và giằng co, điện thoại di động của Vân Thúc đột nhiên rung lên, vang lên bản nhạc chuông ầm ĩ: "Nhiều lạnh a, ta tại đông bắc..." "À, thật xin lỗi, tôi nghe điện thoại một chút." Vân Thúc cười cười, ung dung lấy điện thoại ra, lặng lẽ lắng nghe đầu dây bên kia, khiến hắn mỉm cười sau khi cúp máy. "Nói cho ngươi biết một tin tức tốt. Quân đội ba phút trước đã xuất phát từ căn cứ." Nhìn Chu Đằng đang trầm mặc, Vân Thúc mỉm cười nói: "Chậm nhất là hai phút nữa quân đội sẽ phong tỏa hoàn toàn nơi này." Trong nháy mắt, sắc mặt Chu Đằng trở nên vô cùng khó coi. Thưởng thức vẻ mặt tái nhợt của hắn, Vân Thúc nở nụ cười, dùng chiếc điện côn trong tay chỉ tay về phía hành lang cách đó không xa: "Vì lẽ đó, vậy thì tiếp theo... Ngươi có muốn lăn xuống dưới kia để thương lượng với chủ tử của ngươi về việc rút lui chứ?" ... Trầm mặc vài phút, Chu Đằng rốt cuộc vẫn chọn cách rút lui. Hắn hiểu rõ người đàn ông trung niên trước mặt thực sự không hề tiếc mạng sống của mình. Khi một người ngay cả mạng của mình cũng không còn màng đến nữa, thì thế giới này e rằng có rất ít thứ có thể ngăn cản được hắn. Năng lực giả dù lợi hại đến đâu, nhưng nếu đối mặt với quân đội thực sự vây quét, e rằng ngoại trừ những "Tông đồ" đứng trên đỉnh cao của tất cả năng lực giả, và một số ít năng lực giả giai đoạn thứ tư, ai cũng khó mà nói là không có áp lực chứ? Vì lẽ đó, Chu Đằng đành kìm nén sự phẫn nộ trong lòng, lựa chọn lui bước. Tiến một bước thì đồng quy ư tận, lùi về sau còn có cơ hội quay lại. Chỉ là hắn không rõ, người này rốt cuộc đã chuẩn bị sẵn những thứ này từ lúc nào? Hay là... tên này từ trước đến nay vẫn sống với những thứ đồ đó trên người? Nếu để Vân Thúc biết, e rằng sẽ cho hắn một cái tát trời giáng. Vớ vẩn! Ngươi bị bệnh thần kinh à? Người bình thường ai mà mang loại đồ vật này chứ?! Nếu không phải lo lắng Lạc Bạch một mình không đủ sức chiến đấu, một người giữ chức quan văn ngồi phía sau như hắn làm sao lại vác thuốc nổ ra chiến trường chứ? Ban đầu hắn cho rằng chỉ cần gọi thêm một ít cảnh sát là có thể giải quyết được trận chiến này, nhưng không ngờ đối phương thậm chí có tới ba năng lực giả trở lên, hơn nữa còn có nhiều kẻ liều mạng như vậy... Nếu không phải Lạc Bạch tên người điên kia đánh nhau như một kẻ điên, căn bản không muốn sống nữa, liều mạng ngăn cản hai tên trong số đó, e rằng dù hắn có nhanh trí đến mấy, cũng không thể thi triển được gì. Đưa mắt nhìn Chu Đằng rút lui xuống lầu, mãi đến khi xác định hắn đã thực sự rút lui, Vân Thúc mới không nhịn được thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy hai chân mềm nhũn không đứng lên nổi. Chật vật bám vào khung cửa sổ, hắn nhìn về phía xa xăm, tìm kiếm tên xạ thủ ẩn mình, nhưng chẳng phát hiện được gì. "Bất quá..." Hắn cúi đầu, nhìn Vương Bưu đang hôn mê bất tỉnh dưới chân mình, lộ ra một tia cười quái dị: "Ngươi chính là thu hoạch duy nhất của ta đấy ư?" ... Sau một phút, đứng giữa vũng máu trong phòng khách, Lộ Nguyên Vĩ, người từ đầu đến cuối chưa từng ra tay, nghe Chu Đằng báo cáo, rồi vô cảm ra lệnh rút lui. Từ gương mặt nham hiểm của người đàn ông tóc bạc này, không thể nhìn ra trong lòng hắn rốt cuộc đang vui hay giận. Chỉ có Chu Đằng, kẻ đã đi theo hắn một thời gian dài, m���i có thể mơ hồ cảm nhận được một tia âm hàn tỏa ra từ người hắn. Ngay khoảnh khắc bước chân sắp rời khỏi phòng khách, chiếc gậy màu bạc trong tay Lộ Nguyên Vĩ dường như tùy ý vung lên một cái, một âm thanh sắc nhọn đột ngột nổ vang trong không khí, rồi khuếch tán ra. Giống như hàng vạn thanh sắt cào lên bảng đen cùng lúc, vô số móng tay cào tường phát ra âm thanh chói tai đến khản đặc bỗng bùng nổ. Tiếng nổ kinh hoàng ấy lập tức khiến mọi vật phẩm bằng thủy tinh trong đại sảnh vỡ nát hoàn toàn. Tất cả mọi người, kể cả cảnh sát, đều đồng loạt rít gào dưới tác động của sóng âm sắc bén này, máu tươi chảy ra từ màng tai, rồi ngất lịm. Vừa trút bỏ một tia phẫn nộ u uất trong lòng, rất nhanh, hai chiếc xe van không biển số đã nhanh chóng rời đi trên đường bộ trước khi quân đội kịp phong tỏa hoàn toàn. Bỏ lại một bãi thi thể cùng xương cốt vương vãi khắp nơi, cuộc tập kích đột ngột này cứ thế kết thúc cũng đột ngột như lúc nó bắt đầu. Tựa vào ghế ngồi phía xa, Lộ Nguyên Vĩ vẻ mặt âm trầm, lặng lẽ xoay chiếc nhẫn trên ngón tay phải mình. Mãi một lúc lâu sau, bỗng nhiên nói: "Chuyện về Á không gian dù là hiện tại cũng là tuyệt mật ít người biết đến. Làm sao ban ngành liên quan lại biết được tin tức?" Chu Đằng suy tư một lát, lắc đầu nói: "Theo thiển ý của tôi, e rằng họ cũng chưa biết tin tức về Á không gian sinh ra ở thành phố này. Nếu không thì kẻ địch của chúng ta sẽ không chỉ là hai năng lực giả, mà là sức mạnh quân sự thực sự của ban ngành liên quan." "Một năng lực giả chiến đấu, một năng lực giả trinh sát hoặc thu thập thông tin, đây là cách bố trí nhân lực của ban ngành quản lý năng lực giả khi điều tra các vụ án hình sự liên quan đến năng lực giả..." "Dù thế nào đi nữa, chuyện này cũng không thể giảng hòa." Lộ Nguyên Vĩ tựa vào gậy, lạnh lùng nói: "Lão Tân không thể chết vô ích." "Điều này tôi cũng biết, nhưng máu của lão Tân không thể đổ vô ích." Chu Đằng thở dài: "Sóng chấn động của Á không gian hẳn là sẽ đạt đến đỉnh điểm trong mấy ngày tới, đến lúc đó sẽ bộc lộ ra những dấu hiệu cụ thể. Nếu trước đó chúng ta không thể lấy được chìa khóa..." "Vậy thì cứ bắt được trước đi là tốt rồi." Lộ Nguyên Vĩ cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình, cảm giác dòng máu trong cơ thể mình như đang bùng cháy, tích trữ nguồn năng lượng dồi dào, sắp sửa phá tan một nút thắt, không kìm được nở nụ cười: "Ta có thể cảm giác được, chẳng bao lâu nữa, năng lực của ta sẽ triệt để thăng cấp... Máu của cô bé kia quả nhiên có hiệu quả, kết hợp với thuốc tiêm, lại có thể giúp đẳng cấp năng lực của ta phá vỡ giới hạn bao nhiêu năm nay." Ở bên người hắn, Chu Đằng thần sắc phức tạp nhìn hắn, muốn nói gì đó, nhưng rồi lại im lặng, không nói thêm lời nào. Lộ Nguyên Vĩ hắn đã... quá mức chấp mê rồi. Trong túi quần Chu Đằng bỗng nhiên tiếng chuông điện thoại vang lên. Hắn ngạc nhiên vô cùng nghe máy, chỉ lát sau vẻ mặt hắn trở nên vô cùng gay go: "Ngươi nói cái gì?!" Lộ Nguyên Vĩ ngước mắt nhìn hắn: "Xảy ra chuyện gì?" Chu Đằng trầm mặc giây lát, vẻ mặt vô cùng gay go nói: "Cái cô bé kia... chạy mất rồi."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free