Trong đêm tối, một căn phòng bệnh trong bệnh viện vẫn còn sáng đèn.

Lạc Bạch với băng vải quấn quanh nằm trên giường chơi điện thoại di động, còn Vân thúc thì trầm mặc ngồi trên ghế, lật xem tài liệu truyền đến từ internet.

Một lúc lâu sau, hắn tháo kính mắt xuống, khẽ thở dài một tiếng đầy mệt mỏi: "Thông tin trong kho dữ liệu tổng hợp về thân phận của năng lực giả tấn công đã được đối chiếu xong."

Lạc Bạch ngước mắt lên: "Tìm thấy rồi sao?"

"Hoàn toàn... không có." Vân thúc tựa vào ghế, bất đắc dĩ nói: "Trong kho tài liệu đăng ký năng lực giả trong nước không có ai tương ứng. Người có năng lực đặc biệt gần nhất là 'Thiết Lĩnh Hỏa Táng Tràng', hiện đang tham gia khóa huấn luyện trên biển. Làm sao có thể chạy đến Thượng Dương được?"

"Vậy bây giờ phải làm sao?" Lạc Bạch sửng sốt, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ là người từ nước ngoài?"

"Rốt cuộc là người trong nước hay từ nước ngoài thì không phải là trọng điểm, nếu chỉ có thế thì cũng chẳng sao. Nhưng có một điều ta vẫn chưa thể hiểu rõ." Vân thúc nhìn trần nhà, khẽ nói: "Kẻ bị tấn công hôm nay, dù là một ông trùm xã hội đen của thành phố này, nhưng lại không hề liên quan gì đến thế giới năng lực giả... Vậy tại sao một năng lực giả lại muốn tấn công hắn? Động cơ, động cơ... Thật không tài nào hiểu nổi động cơ này. Lạc Bạch, con thấy sao?"

"Không biết." Lạc Bạch vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục cắm đầu vào game, miệng nói: "Chuyện động não thế này chẳng phải là việc của chú sao?"

"Này, con cũng phải động não suy nghĩ một chút chứ, suốt ngày chỉ biết chơi game..." Vân thúc nói với giọng có chút "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", sau đó đương nhiên là nhận được ánh mắt kiểu 'Tôi chỉ biết chơi game thì làm sao nào!' từ Lạc Bạch. Hắn đành bất đắc dĩ buông tay: "Được rồi, tùy con."

Lạc Bạch tiếp tục cúi đầu chơi game, còn Vân thúc tựa vào ghế, khẽ lẩm bẩm: "Thực ra chuyện này mà nghĩ đơn giản lại, thì chỉ có vài nguyên nhân mà thôi."

Lạc Bạch đang chơi game đến hồi gay cấn, hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Đừng có thừa nước đục thả câu, nói nhanh đi."

"Những kẻ đó... hoặc là muốn lấy mạng hắn, hoặc là muốn từ trên người hắn đạt được thứ gì đó?" Vân thúc khẽ cười: "Nói cách khác, dù bọn họ định làm gì, chắc chắn sẽ lại tìm đến vị Lý Diêm Vương kia."

...

Sáng sớm, sương mù dày đặc bao phủ, cơ quan khí tượng đã tạm thời ban bố cảnh báo sương mù. Chỉ cách mười mấy mét, tầm nhìn đã kém đến mức g���n như không thấy rõ bóng người.

Chu Ly đẩy cửa lớn ra, ngẩng đầu nhìn màn sương mù bao phủ bầu trời, cảm thấy hơi nghi hoặc, khẽ lẩm bẩm: "Mùa đông lại có sương mù dày đặc đến vậy, thật sự rất hiếm gặp."

Mặc dù gần biển, nhưng Thượng Dương vào mùa đông, khí hậu luôn khô lạnh dị thường, xưa nay chưa từng có sương mù dày đặc đến thế.

Sương mù trắng xám không biết từ đâu tới, bao phủ cả thành phố, khiến mọi người vừa ngạc nhiên vừa thấy phiền toái, nhưng Chu Ly lại cảm thấy một điều gì đó không ổn.

Màn sương dày đặc dường như có thể che chắn tầm nhìn, ngay cả Chu Ly với thị giác đã được năng lực cường hóa cũng không thể nhìn quá xa, cứ như thể nó có thể làm suy yếu năng lực vậy, khiến anh không khỏi có cảm giác bất thường.

Nhấc chiếc rương đen kịt đặt cạnh đó, anh vỗ vỗ những viên đạn bên hông qua lớp áo khoác, không nghĩ ngợi thêm nữa về sự bất an chợt đến này, rồi bước về phía chiếc xe đậu bên ngoài suốt đêm.

Tối hôm qua khi tan làm, Lý Tử Câm bảo anh lái xe về, nói rằng: "Nếu đã làm trợ lý riêng, thì phải đảm nhận trách nhiệm đi. Điện thoại phải giữ 24 giờ thông suốt, có việc gì tôi sẽ gọi anh bất cứ lúc nào, vậy nên cứ tạm mượn xe mà dùng," đại loại thế, khiến anh khá bất đắc dĩ.

Rõ ràng chỉ là cảm ơn Chu Ly vì đã trông chừng cô ấy đến tận hơn mười giờ đêm, nhưng lại không muốn nói thẳng ra một cách nghiêm túc. Cẩn thận suy nghĩ lại, Lý Tử Câm cũng dường như chưa bao giờ để lộ vẻ yếu đuối đó.

Nghĩ đến vẻ mặt của cô lúc đó, Chu Ly lại nhịn không được bật cười, anh mở cốp xe, đặt chiếc rương da chứa 'Giàn Hỏa' vào trong.

"Hôm nay xuất hiện sương mù dày đặc hiếm thấy, cơ quan khí tượng đã ban bố cảnh báo màu vàng, kính mong quý tài xế lưu ý an toàn khi tham gia giao thông... Đài phát thanh Thượng Dương xin được thông báo tới quý vị, sau đây xin mời quý vị thưởng thức ca khúc 'Không Đất Dung Thân' do ban nhạc Hắc Báo trình bày..."

Theo tiếng động cơ khởi động, giọng nói trong đài phát thanh lại vang lên. Là đài phát thanh địa phương Thượng Dương, mỗi sáng sớm tuy vẫn phát các ca khúc, nhưng cứ loanh quanh vài bài như vậy, ngoại trừ tin tức ra, ngay cả quảng cáo cũng mười mấy năm không đổi, khiến người ta nghe mãi thành buồn ngủ.

Tựa vào ghế, Chu Ly hít sâu một hơi, xua tan chút buồn ngủ do thiếu ngủ, rồi lái chiếc ô tô đen kịt vào màn sương mù dày đặc của buổi sớm mai.

Sương mù dày đặc khiến tất cả xe cộ đều phải di chuyển cực kỳ chậm chạp. Đến khi Chu Ly đi đến đường Quang Hoa mới phát hiện ra, thành phố Thượng Dương lại bị kẹt xe dưới màn sương mù dày đặc đột ngột này ư?

Khắp nơi đều là tiếng còi xe inh ỏi nối tiếp nhau. Chu Ly hạ cửa kính xe xuống, giữa gió lạnh buổi sớm, anh ngắm nhìn thành phố mờ ảo trong màn sương mù dày đặc, chậm rãi nhớ lại cuộc nói chuyện giữa mình và Mo Luosi ngày trước, xác nhận mình không bỏ sót thông tin quan trọng nào.

...

"Về việc phân loại năng lực, tổng cộng chia thành năm loại, một loại là hệ "Nước", một loại là hệ "Lửa", một loại là hệ "Đất", một loại là..."

"Xin chờ một chút." Khi đối mặt với những lời tường thuật nghe có vẻ vô căn cứ của Mo Luosi, Chu Ly lập tức ngắt lời, hỏi vặn lại: "Xin hỏi ông đang nói tiếng Việt không đấy? Sao tôi nghe chẳng hiểu gì cả?"

"Được rồi, tôi cầm sai bản thảo, khụ khụ... Vừa rồi chỉ là đùa thôi, đừng để ý." Trong điện thoại, Mo Luosi lười biếng cười, chẳng có chút ý xin lỗi nào, nói: "Dưới đây mới là phần phân loại năng lực, nghe cho kỹ vào đấy, thằng nhóc con."

"Từ xưa đến nay, hầu hết các nền văn minh đều cố gắng phân loại năng lực của các năng lực giả, nhưng đáng tiếc phần lớn đều không mấy toàn diện, hoặc thẳng thắn cố tình bỏ qua những năng lực ở phương diện khác, hoặc là phạm vi lưu truyền quá hẹp, dẫn đến chỉ có một phần nhỏ người biết mà không thể nhận được sự tán thành của số đông. Bản phân loại năng lực hiện nay vẫn theo bản được công bố vào năm 1982, sau khi Đại học Smith Catho Niko tập hợp 70% nhà nghiên cứu năng lực trên toàn thế giới. Họ tổng cộng chia năng lực thành năm loại hình..."

"Ồ." Chu Ly trong điện thoại lạnh nhạt nói: "Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ?"

"Này! Thằng nhóc con, đàn ông mà cứ thù dai quá thì không có cô gái nào thích đâu, đồ khốn!" Mo Luosi đang nói đến đoạn quan trọng thì bị Chu Ly ngắt lời một cách trả đũa, nên có chút tức tối.

"Ồ? Thật sao?" Chu Ly nhẹ như mây gió nói: "Vậy thì thật không tiện, vừa nãy ông nói đến đâu rồi? Mời ông tiếp tục."

Trong điện thoại trầm mặc một lúc lâu, Mo Luosi khó khăn lắm mới nhịn được cơn tức giận, cố gắng hít sâu hai lần rồi nói: "Năng lực tổng cộng chia thành..."

"Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ?"

"Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ cái đầu ông nội nhà mày, đồ khốn! Còn dám ngắt lời bà già này nữa là bà điên lên thật đấy!!!!" Trong điện thoại, Mo Luosi hoàn toàn phát điên, gầm lên: "Bây giờ, xin lỗi! Ngay lập tức! Nếu không tôi cúp máy đấy!"

"Được rồi." Chu Ly nở nụ cười: "Xin lỗi, mong ông thứ lỗi cho tôi."

"Đáng chết đồ khốn..." Mo Luosi cắn răng, khẽ nói: "Nghe kỹ đây thằng nhóc con, tôi chỉ nói một lần thôi!"

Năm 1982, Đại học Smith Catho Niko đã thu thập gần như tất cả ghi chép lịch sử về năng lực giả từ trước đến nay, thậm chí còn tham khảo cả văn kiện mật của quỹ hội, cuối cùng đưa ra một kết luận: "Trên thế giới không hề có năng lực nào hoàn toàn giống nhau."

Cho dù là hai năng lực cùng tạo ra lửa, nhưng nếu phân tích kỹ, chúng lại được tạo ra thông qua hai lý thuyết hoàn toàn khác nhau. 'Khống chế Plasma' và 'Khống chế Nhiệt độ' là hai năng lực tuy có thể đạt được hiệu quả t��ơng tự, nhưng ở một số khía cạnh lại có sự khác biệt hoàn toàn — 'Khống chế Plasma' có thể tạo ra Sấm Sét, còn 'Khống chế Nhiệt độ' lại có thể đảo ngược, tạo ra băng sương.

Từ góc độ hoàn toàn khách quan mà nói, hai năng lực dù cho có tương tự đến cực điểm thế nào đi chăng nữa, cũng nhất định có những điểm khác biệt, giống như mỗi người đều có vân tay riêng vậy; không linh hồn nào là giống nhau, và trên thế giới cũng chưa từng xuất hiện năng lực nào hoàn toàn giống nhau.

Từ căn nguyên năng lực và qua phân tích chuyên sâu, các nhà nghiên cứu đã thành công phân chia năng lực thành năm trường phái, đó là: Vật chất can thiệp, Năng lượng chế ngự, Hồn cộng minh, Khái niệm thao tác và Đặc thù triển khai.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.