Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 81: Vui đùa cùng lòng biết ơn

Nhìn tình cảnh thê thảm của người phụ nữ kia, trong mắt Lý Tử Câm ngoài sự khoái chí ra, vẫn thoáng hiện lên chút tiếc nuối, đáng lẽ ra cô ta còn có thể thê thảm hơn nữa.

Từ khi Lý Hưng Thịnh về già, sản nghiệp dưới tay ông liền dần dần được phân chia: giao cho Lý Tử Câm quản lý; con trai thứ hai, Lý Nghiệp Tích, được chia cổ phần thực quyền để yên tâm làm cổ đông lớn; còn Lý Nghiệp Phong thì được giao gây dựng và quản lý bang hội, xã đoàn.

Những năm qua, Lý Nghiệp Phong trông coi công việc của Hưng Thịnh bang, tuy không có gì đột phá lớn nhưng mọi thứ lại vô cùng vững vàng, giữ vững thế cục một cách xuất sắc.

Hiện tại Lý Hưng Thịnh không thể quản chuyện được nữa, anh ta đành phải ra mặt xử lý công việc, chủ trì gia pháp. Dù trong lòng cũng có địch ý với người em họ Lý Tử Câm này, anh ta vẫn không thể bỏ qua người em dâu ăn nói quá chướng tai của chính mình.

Người của Lý gia... Ừm, tuy rằng những năm qua những cuộc đấu đá nội bộ ngấm ngầm vẫn chưa từng dừng lại, thế nhưng trong cốt cách ít nhất vẫn còn giữ được vài phần kiêu ngạo do Lý Hưng Thịnh dạy dỗ.

Người Lý gia ta, chính mình muốn đánh muốn giết thì tùy, nhưng không chấp nhận kẻ khác động chạm hay gây xích mích ly gián.

Huống hồ, Lý Nghiệp Phong cũng chẳng ưa gì người phụ nữ kia — một tiểu minh tinh hạng hai, từ khi gả cho Lý Nghiệp Tích đã chưa từng sống an phận, nhảy nhót gây ra biết bao nhiêu chuyện. Nếu không phải cái bụng không phụ lòng người, sinh được con trai, cô ta đã sớm bị Lý Hưng Thịnh đuổi ra khỏi nhà rồi.

Lý Nghiệp Tích cũng biết lần này không bảo vệ được vợ mình, anh ta cau mặt lại, đứng im bên cạnh không nói một lời.

Mà trong sự im lặng đó, Lý Nghiệp Phong lẳng lặng nhìn Lý Tử Câm, người không hề có biểu cảm gì trên mặt. Ánh mắt anh ta rơi vào chuỗi niệm châu trên cổ nàng, trong mắt thoáng hiện lên một tia ngạc nhiên.

"Không ngờ." Anh ta cúi đầu, trầm buồn nhìn cha mình đang nằm trên giường bệnh: "Ông ấy lại giao cả chuỗi niệm châu của mẹ để lại cho con."

Là con trai trưởng, anh ta hơn ai hết đều rõ ý nghĩa của chuỗi niệm châu đó đối với cha mình. Anh ta không hiểu quyết định này của cha, cũng không hề che giấu chút ghen tỵ của mình đối với Lý Tử Câm.

"Từ nhỏ đến giờ vẫn vậy, ông ấy cưng chiều con hơn bất kỳ ai." Lý Nghiệp Phong thấp giọng thở dài: "Có thứ gì tốt đều là trước tiên đều đưa cho con, ta và lão nhị đều phải đợi con chơi chán, chán ngán rồi thì mới có được."

Lý Tử Câm hồi tưởng lại chuyện cũ đã lâu, ánh mắt hơi buồn bã. Quả thực, đối với cô cháu gái này, Lý Hưng Thịnh yêu thương hơn cả con gái ruột.

Lý Nghiệp Phong cúi người xuống, cẩn thận đắp lại góc chăn cho cha đang mê man, thấp giọng nói: "Tình trạng của cha rất tệ, bác sĩ nói bệnh ung thư đã di căn ở giai đoạn cuối, ổ bệnh đã lan rộng..."

Ngón tay Lý Tử Câm khẽ run lên, trong mắt lộ rõ vẻ bi thương không thể che giấu.

Lý Nghiệp Phong ngẩng đầu, trên khuôn mặt khô gầy không hề che giấu thái độ bài xích của mình đối với Lý Tử Câm: "Ta từ nhỏ đến giờ đều ghét con, bây giờ cũng vậy. Ta biết con cũng chẳng thích ta và lão nhị, nhưng cha đã coi con như con gái ruột mà yêu thương suốt hai mươi mấy năm qua, đừng làm ông ấy đau lòng nữa."

Cúi đầu nhẹ nhàng giúp cha mình sửa sang lại mái tóc mai bạc trắng, trong mắt Lý Nghiệp Phong là nỗi đau thương không thể che giấu: "Giờ đây ông ấy sắp ra đi, coi như ta cầu xin con, hãy ở đây bầu bạn cùng ông ấy nhiều hơn, để ông ấy ra đi được thanh thản hơn một chút."

Nói rồi, anh ta buồn bã rụt tay về, cười bất đắc dĩ: "So với hai thằng con trai vô dụng này, chắc chắn ông ấy muốn nói chuyện với con nhiều hơn."

Lý Tử Câm đứng bên giường bệnh của lão nhân, ánh mắt bi thương, giọng nói có chút run rẩy: "Ừm, hai ngày này tôi sẽ ở lại đây."

"Cảm tạ." Lý Nghiệp Phong cười một cách phức tạp, quay đầu nhìn thoáng qua người em trai đang cúi đầu: "Đi thôi, bên xã đoàn cũng không thiếu chuyện cần chúng ta xử lý. Dù cha vẫn cho rằng con và ta vô dụng, nhưng đừng để người khác xem thường hai anh em chúng ta."

Lý Nghiệp Tích im lặng gật đầu, cuối cùng nhìn thoáng qua cha mình trên giường bệnh, rồi cùng vợ và bảo tiêu rời đi.

Anh ta nhìn quanh một lượt cuối cùng, trước khi đi, Lý Nghiệp Phong nói với Lý Tử Câm: "Anh Ngụy đang ngủ trong phòng bệnh kế bên, bác sĩ nói anh ấy sẽ còn hôn mê một thời gian nữa, con có muốn ta cử hai người canh gác ở đây không?"

Lý Tử Câm nhẹ nhàng lắc đầu, nhìn Chu Ly thoáng qua: "Không cần, có cậu ấy là đủ rồi."

Lý Nghiệp Phong kỳ lạ nhìn Chu Ly một cái. Anh ta còn nhớ rõ người đàn ông tự xưng là 'tài xế' này, liên tưởng đến mấy tên thủ hạ suýt nữa bị đánh nát lá lách ngoài cửa vừa nãy, dường như đã hiểu ra điều gì đó, chậm rãi gật đầu rồi rời đi.

Nhìn Lý Nghiệp Phong bước ra ngoài, Chu Ly thở dài một tiếng đầy phức tạp.

Chu Ly vẫn nghĩ rằng mấy người họ sẽ diễn một vở kịch tranh giành nội bộ gia tộc giàu có trước mặt lão nhân. Từ khi Lý Nghiệp Phong đến, anh ta vẫn âm thầm đề phòng, nhưng không ngờ phản ứng của Lý Nghiệp Phong lại bất ngờ đến vậy.

Rất nhanh, anh ta liền chấp nhận sự thật này: Trưởng tử của Lý Hưng Thịnh, làm sao có thể là một kẻ ngu xuẩn mà ở vào bước ngoặt nội ưu ngoại hoạn này vẫn còn đấu đá với anh em họ của mình?

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, anh ta đã dập tắt mầm mống nội đấu, nhanh chóng giải quyết tình hình hỗn loạn, và tạm thời ngăn chặn xu thế phân liệt trong gia tộc Lý.

Tuy rằng cố nhiên có những quyết định và kế hoạch của anh ta trong đó, nhưng cho dù ba anh em có ghét bỏ nhau, thì mười mấy năm sống chung, e rằng vẫn còn giữ lại được vài phần tình thân chứ?

Bất kể anh ta có dự định sẽ vững vàng vượt qua giai đoạn này rồi mới ra tay với Lý Tử Câm, hay là thật sự muốn để cha mình có thể ra đi một cách thanh thản trong quãng thời gian cuối cùng, thì khí độ và phong thái đó cũng đủ khiến người khác kính nể.

Lý Hưng Thịnh sở dĩ vẫn mắng anh ta vô dụng, e rằng cũng là vì đã ký thác kỳ vọng quá cao vào anh ta mà thôi? Bất quá, trong lòng lão nhân, đã từng có tự hào về việc mình có một người thừa kế như thế này chưa?

Chu Ly không biết, Lý Tử Câm cũng không biết.

Trong phòng bệnh, Lý Tử Câm ngồi trên ghế, say sưa nhìn khuôn mặt lão nhân đang ngủ mê man.

Trong sự tĩnh lặng đó, nàng bỗng nhiên cất tiếng: "Chu Ly."

"Ừm?" Chu Ly tựa vào tường, nhìn về phía bóng lưng cô.

Cúi đầu, trên mặt cô mang theo nụ cười phức tạp, thấp giọng nói: "Cảm ơn cậu."

Chu Ly sửng sốt một chốc, cười bất đắc dĩ, hỏi ngược lại cô: "Cảm ơn điều gì chứ? Không có tôi, cô vẫn uy phong lẫm liệt như thường. Huống hồ, cô không trách tôi phá hỏng chuyện của cô sao?"

"Đây chẳng qua là chuyện nhỏ thôi, huống hồ vào lúc đó..."

Lý Tử Câm quay đầu nhìn Chu Ly, dưới ánh nắng chiều, lộ ra khuôn mặt trắng nõn. Trên nét mặt mang theo chút cảm kích, cô thấp giọng nói: "...Vào lúc đó, cậu có thể xông đến, đứng cạnh tôi, tôi thật sự rất vui, cảm ơn cậu."

Nghe cô cảm ơn một cách nghiêm túc như vậy, Chu Ly ngược lại thấy có chút không quen, có chút ngượng ngùng gãi đầu: "À... Không có gì đâu, tôi chẳng phải là nhân viên của cô sao?"

Dừng lại một chút, anh ta nghiêm túc nói: "Huống hồ tình huống đó... Lẽ nào lúc đó không ai có thể bỏ mặc không quan tâm được sao?"

Không hiểu vì sao, căn phòng lại rơi vào im lặng. Lý Tử Câm cũng không trả lời anh ta, chỉ là ánh mắt có chút kỳ lạ nhìn anh ta, khiến anh ta hơi nghi hoặc, không biết rốt cuộc mình đã nói sai điều gì.

Sau một hồi lâu, tiếng cười mềm mại không kìm nén được từ cổ họng Lý Tử Câm bật ra. Nhìn Chu Ly đang ngơ ngác một cách chăm chú, cô che miệng, nụ cười vẫn đọng lại khóe môi, rồi đầy nghiêm túc bình luận: "Đoạn thoại không tồi, về nhà luyện tập thêm vài lần nữa, có thể lừa được không ít cô gái nhỏ đấy."

Thấy cô lại trở về vẻ ban đầu, Chu Ly hơi nản lòng vỗ vỗ trán: "Này, này, sếp à, đừng có lúc nào cũng coi sự nghiêm túc của người khác thành trò đùa chứ."

"Ha ha, thật sao?" Lý Tử Câm đầy sung sướng liếc nhìn vẻ lúng túng của Chu Ly, bất đắc dĩ xòe tay ra: "Nhưng mà vẻ mặt của cậu thật sự quá buồn cười, tôi cũng đành chịu thôi."

Lại một lần nữa thất bại hoàn toàn trong cuộc chiến đùa giỡn và đối đáp, Chu Ly hơi rầu rĩ cúi đầu thở dài: "Được rồi, tôi sai."

"Bất quá..." Trong giọng nói Lý Tử Câm bỗng xuất hiện một tia nghiêm túc. Từ trên ghế, cô vươn tay vỗ vỗ vai anh ta, trong ánh mắt mang theo ý cười dịu dàng nói: "Cậu đã nói không thể bỏ mặc không quan tâm, vậy thì mấy ngày tới mọi chuyện cứ giao cho cậu đấy!"

Chu Ly sửng sốt một chốc, ngơ ngác nhìn cô.

"Ừm, trước khi Tiểu Liễu trở về, cậu chính là trợ lý riêng của tôi." Lý Tử Câm đầy nghiêm túc vỗ vỗ vai anh ta: "Nhìn cậu có vẻ thân thủ không tồi, vậy chức vụ bảo tiêu, cái nghề chắn đạn quang vinh này, tôi giao cho cậu đấy!"

Nhìn Chu Ly khóe mắt giật giật, cô đầy nghiêm túc xòe bàn tay ra trước mặt Chu Ly, thu ngón cái lại, bốn ngón tay giơ thẳng lên trước mặt anh ta: "Như vậy, tính cả người dọn dẹp riêng văn phòng Tổng giám đốc công ty, và chức quản lý KTV, cậu sẽ có thể lĩnh bốn phần tiền lương đấy! Thế nào? Vui không?"

Ngơ ngác nhìn bốn ngón tay lúc ẩn lúc hiện trước mặt, Chu Ly bỗng nhiên cảm thấy một linh cảm về một tương lai vô cùng vất vả, khó khăn. Anh ta hơi do dự muốn thương lượng với cô một chút, nhưng lại nhìn thấy một nét nguy hiểm thoáng qua rồi biến mất trong khóe mắt Lý Tử Câm.

Ách... Nếu như cự tuyệt, liệu có chết thảm lắm không?

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bản dịch này là thành quả lao động và quyền sở hữu của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free