Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 8: Ngươi đời trước nhất định là thuộc giống chó

Tình huống hiện tại là như thế nào đây?

Nếu phải hình dung, thì đại khái là thế này: Gọi một tiểu cô nương dậy vào buổi sáng, nhưng gọi mãi không chịu dậy nên tôi đành lay mặt nàng. Kết quả là tôi lỡ bị nàng cắn vào ngón tay, mà nàng lại không chịu nhả ra. Tôi cảm thấy thật lúng túng, không biết phải làm sao bây giờ.

Quả đúng là một câu văn dài đến mức đ��c một hơi không đủ hơi, nếu không để ý đến dấu chấm phẩy thì khó mà hiểu được ý nghĩa của câu văn dài dòng ấy.

Nói chung, cái sự "phức tạp" của tình huống đã đủ để hình dung rồi.

Còn về "nạn nhân" của sự việc – Chu Ly, sắc mặt anh lúc này cũng đang dần trở nên phức tạp.

Nhìn tiểu cô nương đang cắn chặt ngón tay mình không chịu buông, Chu Ly bất đắc dĩ thở dài: "Lô Nhược Thủy, kiếp trước em chắc chắn là chó rồi... Không, đời này em cũng y hệt vậy."

Anh lại giật ngón tay ra lần nữa, kết quả chẳng những không rút ra được mà Lô Nhược Thủy còn cắn chặt hơn nữa.

"Không còn cách nào, đây là em ép tôi."

Hít sâu một hơi, Chu Ly nhấc tay còn lại, bịt mũi nàng. Để xem em còn cắn được không!

Chiêu này Chu Ly cũng học được từ chính nàng. Ngay cả khi ngủ, anh cũng không ít lần bị nàng trêu chọc kiểu này.

Quả nhiên, chiêu này có hiệu quả rõ rệt đến mức có thể thấy ngay. Vì khó thở, sự giãy giụa của Lô Nhược Thủy càng lúc càng rõ ràng.

Cuối cùng, nàng mở đôi mắt ngái ngủ, ngơ ngác nhìn Chu Ly trước mặt.

Sau một lúc im lặng, Chu Ly thả tay ra, bất đắc dĩ nhìn nàng.

Chờ nàng tỉnh táo hơn một chút, anh thử rút ngón tay ra nhưng vẫn không được.

Anh nghiêm mặt nói với Lô Nhược Thủy bằng giọng điệu nghiêm túc: "Cái này, không ngon đâu."

Cuối cùng cũng nhận ra mình đang cắn thứ gì, Lô Nhược Thủy ngớ người hé miệng, ngón tay dính đầy nước bọt cuối cùng cũng được nàng nhả ra.

Thật đáng mừng, thật đáng mừng.

Chỉ là, nhìn trên ngón tay có hai hàng dấu răng đều tăm tắp, Chu Ly lại thở dài một hơi bất lực.

Dường như vẫn chưa thể từ tình huống kỳ lạ này mà tỉnh táo lại, Lô Nhược Thủy ngơ ngác nhìn anh: "Sao anh... lại ở đây?"

Như thể không thể hiểu nổi trạng thái kỳ quặc này, Lô Nhược Thủy dụi mắt, ngây thơ hỏi.

Vẻ mặt Chu Ly lại bắt đầu co giật: "Đương nhiên là đánh thức em dậy chứ, kết quả em lại cắn ngón tay tôi không buông như thể đã nhịn đói mấy ngày rồi..."

"Ồ."

Lô Nhược Thủy ngơ ngác gật đầu. Cuối cùng nàng cũng phản ứng kịp, ngẩng đầu nhìn Chu Ly với vẻ mặt không thể tin nổi, hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng, rồi ngay sau đó...

"A! ! ! ! ! !"

"Cút, cút ra ngoài ngay!"

Tiểu cô nương giận dữ và xấu hổ đến cực điểm, liền tiện tay vơ lấy tất cả những gì với được mà ném về phía Chu Ly, đỏ mặt gào lên: "Đồ biến thái! Đồ khốn nạn! Đồ sắc ma!"

Kết quả, sự kiện đánh thức dậy này kết thúc với "chính nghĩa" chiến thắng "tà ác", khi Chu Ly chật vật bị các loại gối ôm và gối ném bay ra khỏi phòng.

Thật sự không còn cách nào khác, anh đành bất lực tựa lưng vào tường.

Gõ cửa phòng bên cạnh, Chu Ly nói lớn: "Bữa sáng làm xong rồi, ra ăn sáng mau đi."

Một lúc lâu sau, trong phòng mới truyền ra tiếng "Ồ" nhỏ xíu.

Có lẽ vì ngại ngùng và do dự, mãi một lúc lâu Lô Nhược Thủy mới mặc quần áo xong, đỏ mặt, cúi đầu đi ra khỏi phòng.

Nhìn vẻ mặt trầm lặng của nàng, Chu Ly bất đắc dĩ thở dài: "Tôi đi lấy cơm. Em đi rửa mặt, chải tóc một chút đi."

"Ừm." Lô Nhược Thủy nhẹ nhàng gật đầu, đi theo Chu Ly phía sau đi xuống cầu thang.

Sau mấy phút, rửa mặt xong, tiểu cô nương ngồi trước bàn ăn đã thấy bữa sáng được dọn sẵn trước mặt.

Lô Nhược Thủy dùng bữa sáng, còn Chu Ly thì tựa lưng vào ghế sofa xem tin tức buổi sớm.

Hình như lại đang đưa tin về một vụ động đất ở đâu đó, người dẫn chương trình với vẻ mặt nghiêm túc trầm giọng nói: "Chủ tịch Lương Công Chính của tập đoàn Thanh Sơn Hồng Kông xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới các nạn nhân, mong muốn người dân vùng thiên tai sớm ổn định lại cuộc sống, đồng thời quyên góp..."

Ở bên kia bàn ăn, Lô Nhược Thủy lén lút ngước mắt nhìn anh, thấp giọng hỏi: "Sao anh không ăn?"

Chu Ly lắc đầu, nói một cách đau khổ và trái lương tâm: "Sáng sớm tôi đói quá, đã ăn trước rồi."

"Ồ." Lô Nhược Thủy gật đầu, cúi xuống tiếp tục húp cháo.

Không thèm nhìn người doanh nhân đang ra vẻ hăng hái trên ti vi nữa, Chu Ly cúi đầu, thấp giọng nói: "Vừa nãy... tôi xin lỗi."

Lô Nhược Thủy khựng lại một chút, mặt nàng càng đỏ hơn.

Trầm mặc chốc lát, nàng nhẹ nhàng gật đầu: "Em biết rồi."

Không biết tại sao, Chu Ly lại thầm thở phào nhẹ nhõm: "Sáng nay tôi có chút việc phải ra ngoài một lát, em có thể phải ở nhà một mình."

Lô Nhược Thủy nghi hoặc ngẩn người một lát, thấy anh không nói gì thêm, liền nghiêm túc gật đầu: "Không sao đâu, một mình em cũng có thể tự lo cho bản thân."

Nhận thấy vẻ mặt hơi mất mát của nàng, Chu Ly nở nụ cười: "Đừng sợ, cứ coi như mấy người đó không tồn tại đi, nếu họ dám đòi hỏi gì thì cứ gọi cho tôi."

Lô Nhược Thủy bưng chén cháo, khẽ đáp lời một cách mơ hồ: "Ừm, em biết rồi."

Nhìn nàng ăn ngấu nghiến như hổ đói, Chu Ly chỉ có thể bất lực lắc đầu và tiếp tục xem tin tức.

Một lúc lâu sau, Chu Ly chợt nghe từ phía sau bàn ăn truyền đến tiếng thì thầm nhỏ xíu: "Chu Ly?"

"Ừm." Hắn quay đầu nhìn về phía bên cạnh: "Thế nào?"

Lô Nhược Thủy đỏ mặt, cầm chiếc đũa chọc cháo trong chén, thấp giọng nói: "Sau này không cho phép bịu mũi em nữa."

Sửng sốt một chút, Chu Ly lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ. Hóa ra nàng để ý chuyện này sao?

Nhưng vẻ mặt Lô Nhược Thủy tựa hồ rất nghiêm túc, nên anh đành gật đầu đáp: "Được."

"Vẫn... vẫn còn nữa." Lô Nhược Thủy khẽ ngẩng đôi má ửng hồng, lắp bắp nói.

"Còn có cái gì?"

Đối mặt với câu hỏi của Chu Ly, Lô Nhược Thủy lén lút nhìn vào tay phải Chu Ly: "Không cho phép lén lút liếm nó đâu."

Chu Ly sửng sốt một chút: "Liếm cái gì?"

Rất nhanh, anh liền chú ý tới trên ngón cái tay phải có hai hàng dấu răng, không nhịn được bật cười lớn.

"Em đang nghĩ gì vậy?" Anh đưa tay xoa mạnh tóc Lô Nhược Thủy: "Người bé mà ranh ma quá."

...

Nói chung, bữa sáng ồn ào và phiền phức này cuối cùng cũng kết thúc. Đây cũng là buổi sáng đầu tiên Lô Nhược Thủy cười nhiều đến thế kể từ khi cha mẹ cô bé qua đời.

Trước khi đi, Chu Ly lại một lần nữa dặn Lô Nhược Thủy.

Đại loại như: "Đừng để ý tới đám thân thích đó, họ nói gì cứ coi như không nghe thấy. Nhớ khóa kỹ cửa phòng, đừng để họ vào mà lục lọi lung tung." Anh dặn dò đến mức nàng nghe muốn phát bực, thì anh mới chịu ra ngoài.

Vốn dĩ theo thói quen, anh muốn dắt chiếc xe đạp ra, nhưng tìm mãi nửa ngày mới nhớ ra, chiếc xe đạp đã "vinh quang" hỏng từ hôm qua rồi... Vì vậy, anh đành gọi taxi.

Sáng sớm mùa đông lạnh cóng người, mãi đến khi chân Chu Ly sắp đóng băng thì mới gọi được một chiếc taxi.

"Sư phụ, đi bệnh viện Nhân Dân."

Ngồi ở ghế sau, anh ngáp một cái đầy buồn ngủ, nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ lướt nhanh về phía sau, không khỏi bắt đầu ngẩn người.

Trong lúc đang ngẩn ngơ, điện thoại trong túi quần Chu Ly bỗng rung lên. Vì quá buồn ngủ, anh vẫn phải ngẩn người mất nửa phút mới rút điện thoại ra khỏi túi.

Khoảnh khắc anh cúi đầu nhìn màn hình, vẻ mặt anh lập tức trở nên vô cùng "đặc sắc".

Trên màn hình hiển thị một cái tên đơn giản: Chu Ly.

Trong nháy mắt, mồ hôi lạnh toát ra từ gáy Chu Ly. Mùa đông lạnh giá, tài xế không bật điều hòa, vậy mà Chu Ly vẫn cảm thấy sau lưng mình ướt đẫm một mảng mồ hôi lạnh.

Lúc này, trong đầu anh hiện lên cảm giác nguy hiểm đã lâu không hề xuất hiện!

Lâu như vậy không nghe điện thoại, tiêu rồi, nàng nhất định giận rồi, giận lắm rồi!

Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?! Chắc là chết mất... Trong nháy mắt, Chu Ly bắt đầu phát lại vô số ký ức bi thảm từ thời thơ ấu trong đầu.

Anh ngơ ngác nhìn điện thoại, đang định dứt khoát ấn nút nghe cuộc gọi thì điện thoại lại tự động ngắt kết nối vì quá thời gian mà không được nhận.

"Ách..." Ngơ ngác nhìn màn hình hiển thị một cuộc gọi nhỡ, Chu Ly bất đắc dĩ cúi đầu, tuyệt vọng thở dài.

Xong, lần này tuyệt đối chết chắc.

Trong nháy mắt tiếp theo, chiếc điện thoại trong tay anh lại điên cuồng rung lên một lần nữa, tên "Chu Ly" lại sáng lên, nhấp nháy không ngừng.

Anh luống cuống tay chân nhận điện thoại, đầy thấp thỏm đưa điện thoại lên tai, thấp giọng hỏi: "Alo, chị ạ?"

Theo bản năng, anh nhắm mắt lại, chuẩn bị đón nhận cơn lôi đình giáng xuống từ đầu dây bên kia.

Kết quả, sau một lúc im lặng, một giọng nữ trầm thấp, hơi lạnh lùng vang lên: "Ngươi ở chỗ nào?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mang đến những giây phút thư giãn cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free