(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 76: Tai ách kéo tới
Sau khi hút xong điếu thuốc, cổ họng lão nhân hơi khàn, ông bỗng cất lời: "Tử Câm, đưa tay ra."
Theo bản năng, Lý Tử Câm đưa tay phải ra, sau đó bị lão nhân nắm chặt.
Nắm chặt tay nàng, lão nhân tháo chuỗi niệm châu mã não đỏ như máu trên cổ tay mình ra, xỏ vào tay nàng, rồi dùng giọng điệu không thể chối từ mà nói: "Cái này, của con."
Lý Tử Câm sửng sốt. Nàng biết đây là vật quý giá nhất của Lý Hưng Thịnh, bình thường ông không nỡ để ai chạm vào, vậy mà hôm nay lại đột nhiên tặng cho nàng...
Nhìn vẻ kinh ngạc của nàng, Lý Hưng Thịnh chợt nở nụ cười. Trong mắt lão nhân, một nửa là sự đắc ý, một nửa lại là nỗi bi thương chất chứa cả nửa cuộc đời.
"Nhị thúc đời này gây nghiệp chướng quá nhiều, ông sợ hãi, không phải sợ mình chết không có chỗ chôn, mà là sợ tai họa giáng xuống con cháu.
Chuỗi niệm châu này là di vật của thím con để lại. Bà ấy ăn chay niệm Phật cả nửa đời, tất cả là để cầu phúc cho đám người chúng ta. Đến chết, bà vẫn không yên lòng khi thấy mình ta sống một mình, nên bảo ta mang theo nó để tiêu tai tránh họa.
Giờ đây, ta cũng sắp về với đất rồi. Vật này, cùng với cả đống gia nghiệp này, sau khi ta chết, sẽ giao lại cho con."
Lý Tử Câm nghe ông bỗng nhiên nói những lời như trăng trối vậy, thần sắc đột nhiên trở nên hoảng loạn.
Tuy già nua, nhưng bàn tay lão nhân siết chặt cổ tay Lý Tử Câm như gọng kìm sắt, không cho nàng từ chối món quà của m��nh.
Lý Hưng Thịnh nhìn vẻ mặt hoảng loạn của nàng, chợt nhớ đến dáng vẻ nàng khi còn bé, rồi hồi tưởng nói: "Con đã không còn là cô bé con nữa rồi. Nhìn con ngày càng lớn, ta thấy vui mừng khôn xiết..."
"Anh ta chỉ có mỗi con là con gái, con có năng lực, ta biết. Từ khi còn bé, ánh mắt con đã giống cha con, có sự tinh ranh của cáo già, khôn khéo, nhưng lại quá do dự..."
Lý Tử Câm mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành, khóe mắt đỏ hoe, run giọng nói: "Nhị thúc, đừng nói nữa..."
"Lời ta nói, con phải nghe."
Lão nhân nắm chặt cổ tay nàng, trong mắt hiện lên một tia kiên quyết được tôi luyện qua ba mươi năm mưa tanh gió máu. Giọng ông khàn đặc, như sắt đá cọ xát: "Ta với cha con, từ khi biết chuyện đã bắt đầu làm côn đồ quèn. Qua bao nhiêu năm, miễn cưỡng mới có thể làm đại ca, nhưng cũng chỉ đến mức này mà thôi."
"Cha con chết sớm, nhưng phần gia nghiệp này có phần của ông ấy. Ông ấy chưa kịp nhận, con hãy thay ông ấy mà nhận lại cả gốc lẫn lãi từ ta."
"Hai người anh trai của con ngu ngốc. Bao nhiêu năm nay, việc nhà, việc làm ăn không có con thì cũng không xong. Bọn chúng không biết, nhưng ta biết."
"Đời ta nghiệp chướng nhiều. Người ta đều nguyền rủa ta chết không có đất chôn, bao nhiêu người nói ta đoạn tử tuyệt tôn, kết quả ta sinh ra mấy thằng con, đứa nào đứa nấy ngu ngốc hơn đứa nào."
"Đây là báo ứng, ta biết. Nhưng dù sao thì trên người chúng cũng đều mang dòng máu lão Lý gia, đều là con của thím con."
Ông ngừng lại một chút, nhìn Lý Tử Câm, trong mắt lần đầu tiên hiện lên tia khẩn cầu: "Chỉ mong con có thể nể tình Nhị thúc, khi bọn anh con đường cùng, con có thể cho chúng một bát cơm ăn, ta sẽ an lòng."
"Nhị thúc, chú đừng nói nữa." Lý Tử Câm cúi xuống đôi mắt đỏ hoe, không biết nói gì cho phải, dùng sức gật đầu, nghẹn ngào: "Con biết rồi, con biết rồi ạ."
Lão nhân nở nụ cười, chậm rãi buông tay ra: "Được rồi, không nói nữa. Thấy con vẫn còn ở đây khỏe mạnh, ta thực sự rất vui."
Giơ bàn tay già nua lên, ông vuốt tóc Lý Tử Câm như khi nàng còn bé, rồi đứng dậy nói: "Đi đi, hiếm khi con đến một lần, ta lại khiến con phải khóc thế này, thím con ở dưới suối vàng nhìn thấy, chắc chắn sẽ mắng ta không có lương tâm."
Khi đứng dậy, ông như kiệt sức, bỗng lảo đảo một cái. Ngụy Tể đứng bên cạnh vội vàng đưa tay đỡ lấy ông.
Từ khi ra viện, lão nhân vẫn cố chấp không cho ai đỡ. Đến tận bây giờ, Ngụy Tể mới phát hiện, vị đại lão từng quát tháo cả vùng Thượng Dương, giờ đã già nua đến mức gần như không còn chút sức lực nào.
Cứ để Ngụy Tể đỡ như vậy, ông xoay người đi ra ngoài cửa. Khi ra đến cửa, ông bỗng dừng bước, quay đầu nhìn Lý Tử Câm đang đứng phía sau: "Con khóc giống hệt mẹ con vậy. Năm đó ta và cha con đi đánh nhau về, bà ấy đều sẽ lau nước mắt mắng ta không ra gì, vì luôn rủ cha con đi lông bông."
Ông cười hoài niệm, thấp giọng cảm thán: "Giờ nghĩ lại... bà ấy nói rất đúng."
Không để nàng tiếp tục tiễn, lão nhân được Ngụy Tể đỡ, chậm rãi đi ra khỏi cao ốc, trở lại chiếc xe limousine dài kia.
Ở ghế lái, Ngụy Tể có chút lo lắng nhìn lão nhân đang điên cuồng ho khan ở ghế sau. Đợi đến khi lão nhân cuối cùng thở phào được m��t hơi, hắn mới tiếp tục hỏi: "Đại ca, tiếp theo đi đâu?"
"Về thôi."
Tựa vào ghế sau, lão nhân lại cười một cách nhẹ nhõm, thấp giọng lẩm bẩm: "Chờ chết."
Ngay khoảnh khắc chiếc xe tối màu vừa rẽ vào đường chính, tiếng nổ kinh hoàng đột nhiên vang vọng, tiếng gào thét chói tai bao trùm, khiến toàn bộ kính cửa sổ trong phạm vi ngàn mét vỡ tan tành.
Những làn sóng âm sắc bén như lưỡi dao, xé nát mặt đường, săm lốp ô tô, vỏ xe, và cả kính chống đạn, khiến chúng đồng loạt nổ tung dưới sức công phá của sóng âm.
Chiếc ô tô đột nhiên mất kiểm soát, quay cuồng trên con đường hoàn toàn hỗn loạn, cho đến cuối cùng đâm sầm vào bồn hoa.
Giữa vô số tiếng la hét, từ ngoài cửa sổ xe, một bóng người bốc cháy hiện ra. Khuôn mặt dữ tợn bị ngọn lửa bao phủ, gã nở nụ cười gằn với lão nhân đang thở dốc bên trong xe, trông như một ác quỷ khát máu.
Lý Hưng Thịnh khó nhọc mở đôi mắt bị máu tươi bao phủ, trong đó hiện lên vẻ không thể tin được: "Ngươi không phải đã..."
...
Thời gian quay ngược ba giờ trước. Một bản phác thảo do Chu Đằng vẽ được đặt trước mặt Vương Bưu.
Với giọng điệu không thể chối từ, Lộ Nguyên Vĩ nói với Vương Bưu: "Tìm ra cái này."
Vương Bưu nhìn bức vẽ, thần sắc có chút kỳ lạ, trầm mặc một lát, rồi ngẩng đầu nghi hoặc nhìn Lộ Nguyên Vĩ: "Lộ tiên sinh, ông chắc chắn là cái này?"
Lộ Nguyên Vĩ nhíu mày: "Sao, có vấn đề gì à?"
"Không có, nếu đúng là cái này, thì không cần tìm nữa." Vương Bưu rất tự tin đẩy trả lại bản phác thảo, rồi nở nụ cười: "Tôi biết nó ở đâu."
Trong mắt Lộ Nguyên Vĩ lóe lên vẻ vô cùng kinh ngạc: "Ở đâu?"
Vương Bưu không nói gì, chỉ nhìn Lộ Nguyên Vĩ, khiến ông ta hơi nhíu mày: "Ngươi muốn gì?"
"Tham gia." Vương Bưu thấp giọng nở nụ cười: "Tôi không biết các ông muốn làm gì, nhưng tôi muốn tham gia. Sau khi chuyện kết thúc, tất cả thu hoạch tôi đều muốn có một phần."
Hắn đã không còn gì cả, nên chẳng sợ gì. Thậm chí hắn dám ra điều kiện với Lộ Nguyên Vĩ — hắn biết, Lộ Nguyên Vĩ không thể thiếu một người địa đầu xà như hắn.
Lộ Nguyên Vĩ nheo mắt nhìn hắn, trong mắt tràn đầy vẻ xem xét kỹ lưỡng. Cho đến khi, ông ta chậm rãi gật đầu: "Được... Rốt cuộc đồ vật đó ở đâu?"
"Lý Hưng Thịnh, đại ca giang hồ gạo cội, thủ lĩnh Hưng Thịnh bang — băng nhóm xã hội đen lớn nhất khu Thành Mới. Nhưng đáng tiếc, giờ hắn đã biến thành một lão già thối nát, nghe nói sắp chết đến nơi rồi."
Vương Bưu cười lạnh vài tiếng, thần sắc phức tạp, vừa có sự ngưỡng mộ, vừa có đố kỵ, lại có cả sợ hãi.
Từ khi hắn bắt đầu lập nghiệp ở Thượng Dương, cái tên Lý Hưng Thịnh giống như một đám mây đen bao phủ trên đầu mọi người. Điều mọi người bàn tán nhiều nhất luôn là uy phong của 'Lý Diêm Vương', tiền bạc của 'Lý Diêm Vương', đàn bà của 'Lý Diêm Vương'...
Hắn làm giàu ở khu phố cũ, lợi dụng những kẽ hở từ Hưng Thịnh bang mà lớn mạnh, nhẫn nhịn bao nhiêu năm tháng mới chiếm giữ khu phố cũ, trở thành băng nhóm lớn thứ hai thành phố này. Hắn chờ mãi mới được lúc 'Lý Diêm Vương' già yếu lụ khụ, đang chuẩn bị đợi ông ta chết rồi nuốt trọn cả thành phố vào bụng mình, nhưng không ngờ, hắn lại bất ngờ sụp đổ vào lúc không ngờ nhất.
Mà Lý Hưng Thịnh, trong quá trình này, đã đóng vai trò kẻ 'bỏ đá xuống giếng'. Lão già đó, dù nằm trong bệnh viện, cũng như một con chó sói, chỉ huy thủ hạ dồn hắn vào đường cùng bằng đủ mọi nội loạn lẫn ngoại xâm.
Mình có thể lưu lạc đến mức này, chưa chắc không có 'công lao' của hắn.
Kìm nén hận ý trong lòng, hắn rất chắc chắn nói: "Giới giang hồ ai cũng biết, hắn có một chuỗi niệm châu bảo bối, luôn đeo trên cổ tay, chưa từng rời thân."
"Được, rất tốt."
Lộ Nguyên Vĩ nở nụ cười, thấp giọng lẩm bẩm: "Vốn vẫn đang định đi tiếp xúc một chút... Đúng lúc thật."
Hắn từ xích đu đứng dậy, chống cây gậy màu bạc, nói với gã đàn ông gầy lùn bên cạnh: "Lão Tân, thông báo anh em, chuẩn bị hành động thôi."
Vương Bưu ngồi ở chỗ của mình, không nói gì, chỉ dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn Lộ Nguyên Vĩ. Lộ Nguyên Vĩ im lặng đối diện với hắn, ánh mắt nghi hoặc, như thể không biết gì.
Mãi đến khi trong mắt Vương Bưu xuất hiện một tia cầu xin, Lộ Nguyên Vĩ mới thỏa mãn nở nụ cười: "Đúng rồi, suýt chút nữa quên mất ngươi..."
"Ngươi biết dùng thế nào không?"
Hắn từ trong túi móc ra một ống thuốc tiêm màu bạc, đặt vào tay Vương Bưu đang run rẩy, cười quái dị: "Thể hiện tốt, cho ngươi nhập bọn cũng chẳng sao."
Hắn dừng lại một chút, nói đầy ẩn ý: "Thành hay bại, tùy thu��c vào thể hiện của ngươi." Bản biên tập này được truyen.free gửi tặng độc giả.