Trong buồng xe, A Xà nghe thấy tiếng Olivia Sylvia, không kìm được tức giận, đấm mạnh một quyền lên tay lái: "Gặp quỷ... Lại là năng lực giả đó sao?"

Olivia Sylvia lần thứ hai phân tích các vết đạn trên người Quỷ Thiết, nhẹ nhàng gật đầu: "Không sai, đây là phong cách của hắn."

Nàng quay đầu nhìn về nơi Chu Ly từng đứng, cùng những vết tích hư hại còn sót lại trên sàn nhà. Cô gần như có thể hình dung được cảnh tượng lúc đó.

Một người đứng ở mép sân thượng, nhắm vào Quỷ Thiết cách đó mấy nghìn mét mà tấn công. Nhờ lợi thế khoảng cách, dễ dàng khiến Quỷ Thiết, vốn không ở trạng thái đỉnh cao, lại lần nữa bị thương nặng. Sau đó khi Quỷ Thiết rút ngắn khoảng cách, hắn đã từng bước làm suy yếu đối thủ...

Tựa hồ phát hiện ra điều gì, lưỡi dao bạc trong tay Olivia Sylvia bất chợt rút ra từ vết thương của Quỷ Thiết một viên đầu đạn biến dạng. Đó chính là Thánh Đồ 'John' vẫn còn mắc kẹt trong cơ thể nó.

Olivia Sylvia cẩn thận xem xét viên đạn trong tay. Cuối cùng, khi thấy những ký hiệu nhỏ bé được khắc trên đầu đạn, cô nở nụ cười khẩy: "Nhớ kỹ, hắn đã để lộ manh mối. Hãy điều tra cho tôi, hắn đã dùng đạn hạt nhân đặc chế của xưởng MASTER. Khẩu kính của nó là..."

"Vẫn như lần trước, phương thức chiến đấu chính của hắn là tấn công lén từ siêu tầm xa, nhưng Quỷ Thiết đã rút ngắn được khoảng cách. Có lẽ giữa họ đã xảy ra giao chiến tầm gần, nhưng..."

Nói đến đây, Olivia Sylvia đột ngột dừng lời, rồi cúi xuống cẩn thận tìm kiếm khắp mặt đất.

Cũng là năng lực giả, nhưng Quỷ Thiết khác với nhân lang. Ngoài năng lực cấp ba, bản thân hắn còn tinh thông hàng chục loại kỹ thuật chiến đấu tay không để giết người, và với vũ khí lạnh thì có thể gọi là kiếm thuật tông sư. Một người như vậy, trừ khi bị đánh giết thành tro bụi ngay lập tức, bằng không hắn không thể nào không tìm được cơ hội phản công.

Khi một sát thủ đáng sợ như vậy mang trong mình quyết tâm đồng quy vu tận, ngay cả cường giả cấp bốn cũng không thể đảm bảo mình hoàn toàn vô sự. Nói cách khác... có đến hơn nửa khả năng, kẻ đó đã bị thương dưới lưỡi kiếm của Quỷ Thiết.

Chẳng mấy chốc sau, Olivia Sylvia bước tới nơi Chu Ly vừa đứng, cúi đầu nhìn vệt máu đỏ tươi còn sót lại giữa những vết nứt bê tông vụn, và đúng như cô dự đoán, nở một nụ cười.

Bị thương, tất nhiên sẽ để lại vết máu ở đâu đó. Đối với người bình thường, có lẽ chỉ là một vệt màu đỏ tươi thông thường; thế nhưng đối với Olivia Sylvia, máu tươi lại là một dấu hiệu rõ ràng hơn cả vân tay hay dung mạo, bởi nó mang theo khí tức độc nhất của mỗi người.

Khi tỉ mỉ kiểm tra vệt máu trên mặt đất, cô lộ rõ vẻ thích thú: "Kẻ vô danh, đây chính là ngươi phải không?"

Khẽ lẩm bẩm, cô đưa ngón tay thon dài chạm nhẹ vào vệt máu của Chu Ly, rồi đưa lên miệng, cẩn th��n nếm thử khí tức và mùi vị còn vương lại. Cô hơi sửng sốt, lộ rõ vẻ khó tin.

Sau một hồi im lặng, cô bật ra tiếng cười đầy kinh ngạc lẫn tiếc nuối từ cổ họng: "Gì chứ, chỉ là một năng lực giả cấp một thôi sao? Cuối cùng... cũng gặp được một kẻ thú vị đây."

"Này? Này?" Qua bộ đàm, A Xà hơi nghi hoặc hỏi: "Có đầu mối gì sao?"

Olivia Sylvia nhẹ nhàng liếm một vệt máu còn sót trên đầu ngón tay, nở nụ cười đầy chờ mong của một thợ săn: "Thật là một nhóm máu kỳ lạ. Là nam giới, huyết quản dồi dào sức sống, hẳn khoảng hai mươi tuổi... Một sát thủ vượt trội hơn cả Quỷ Thiết ư? E rằng hắn là một phiền phức lớn mà chúng ta chưa hề dự liệu, ẩn mình trong bóng tối."

Chậm rãi đứng dậy từ mặt đất, Olivia Sylvia nhìn vệt máu đã khô dưới ánh mặt trời, cô mỉm cười lẩm bẩm: "Thật sự là... Tôi thấy mình càng ngày càng mong chờ được đối mặt với hắn."

Từ bộ đàm, nghe thấy tiếng Olivia lầm bầm khe khẽ, A Xà lại một lần nữa cảm thấy cơn buồn nôn quen thuộc. Anh vội vã lau mồ hôi trên thái dương, khẽ thở dài.

Có vẻ như, nữ bạo chúa của Quỹ Hội đã tìm được một con mồi mới.

...

Ở một đầu khác của thế giới, trong thành phố đổ nát, vừa xảy ra một cuộc đụng độ giữa các năng lực giả cấp "Tông Đồ".

Phế tích vẫn hoang vu như cũ, còn sự phẫn nộ và sát ý trong mắt Odin thì dần tiêu tan theo làn gió lạnh. Cuối cùng, khi cúi đầu nhìn tấm mộ bia bên cạnh, ánh mắt anh hiện lên một tia dịu dàng và hối lỗi mà đã lâu rồi chưa từng có.

Trong dòng chảy vội vã của thời gian, trời dần về chiều tối, nhưng bóng hình anh vẫn không hề lay động, cúi đầu như pho tượng, lặng lẽ nhìn tấm ảnh đã phai màu trên mộ bia.

Trong tấm ảnh đã dần phai mờ theo năm tháng, nụ cười đã trở nên mơ hồ, thế nhưng sự dịu dàng trong mắt người phụ nữ ấy chưa hề phai nhạt chút nào, mà còn lan tỏa theo dòng chảy thời gian, hóa thành màn sương sớm không tan của mùa mưa dầm tại "Mock Không-DeGeneres".

Anh trầm mặc ngắm nhìn khuôn mặt tươi cười ấy, cứ như thể cô vẫn còn tồn tại trên thế giới này, họ cùng nhau ngắm nhìn, và không ai có thể quấy rầy ánh mắt của họ nữa.

Cho đến khi tiếng gào thét của một con quái vật khổng lồ vọng xuống từ bầu trời. Trong luồng khí xoáy dữ dội, một chiếc trực thăng khổng lồ hạ cánh xuống quảng trường trống trải cách sau lưng anh không xa.

Ánh đèn pha lấp lánh xuyên phá hoàng hôn, tựa như thắp lên ngọn lửa từng bùng cháy trên chiến trường này, nhưng giờ đây đã không còn ai có thể gào thét trong phẫn nộ nữa.

Các tùy tùng từng theo Odin đã chết hết. Với sự kính trọng dành cho các chiến binh, Quỹ Hội – kẻ thù của họ – đã chôn cất tất cả tại nghĩa trang này, cùng với vợ của anh.

Họ an giấc ngàn thu nơi đây, lặng lẽ dõi theo sự đổi thay của thế sự.

Odin khẽ liếc nhìn chiếc trực thăng phía sau, rồi thu tầm mắt lại, tiếp tục nhìn mộ bia. Mãi đến một lúc lâu sau, anh đau buồn cúi người xuống, nhẹ nhàng vuốt ve tấm bia lạnh lẽo: "Xin lỗi, anh phải đi rồi. Tạm biệt."

Lần cuối cùng nhìn "họ", Odin xoay người, khẽ lẩm bẩm: "Nguyện linh hồn của các người trên trời cao hãy dõi theo tôi."

Cơn gió lốc do cánh quạt tạo ra lắng xuống trước mặt anh, trở nên tĩnh lặng, như thể những yêu tinh ẩn sâu trong bão tuyết và cuồng phong trong thần thoại cũng không dám lỗ mãng trước mặt anh.

Ngoài khoang trực thăng, người đàn ông áo đen tên Vokes đã chờ sẵn từ lâu. Như một người hầu trung thành, hắn cung kính cúi đầu trước Odin, mời anh bước vào khoang – nơi chủ nhân của hắn đang đợi.

Odin dừng bước trước Vokes, quay đầu nhìn mặt hắn: "Hai mươi năm không gặp, ngươi là một trong số những đứa trẻ ngày đó sao?"

Vokes vẫn giữ vẻ cung kính, gật đầu đáp: "Vâng, ngài vẫn nhớ đến tôi."

"Vokes, đây là cái tên hắn đặt cho ngươi phải không?" Odin nhìn người đàn ông già nua đang trầm mặc chờ đợi trong khoang, khẽ nở nụ cười: "Thần Chết La Mã, một cái tên thật hay."

"Tôi không dám nhận." Vokes khẽ đáp, từ đầu đến cuối hắn vẫn cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt Odin.

Đợi cho Odin cuối cùng bước vào khoang, hắn liền theo sát vào, kéo cánh cửa sắt bọc thép lại, đóng sập vào.

Trong bóng tối của khoang, Odin trầm mặc đánh giá người đàn ông già nua trước mặt – năm tháng chưa hề khiến dung mạo anh thay đổi, nhưng lại để lại dấu ấn sâu đậm trên thân thể kẻ đại địch xưa kia này.

Hai mươi năm trôi qua, hắn không còn giữ được vẻ phong nhã hào hoa ngày xưa, thế nhưng ánh mắt vẫn kiên định và lạnh lẽo như thép.

Trong khoang, trong bóng tối lờ mờ của ánh đèn, người đàn ông già nua nở nụ cười: "Ngươi tựa hồ rất kinh ngạc?"

Odin gật đầu: "Vì ngươi đã già."

Người đàn ông già nua lắc đầu: "Già cũng có cái hay của nó, con người nên học cách chấp nhận tuổi già."

"Con người?" Odin cười lạnh hai tiếng đầy ẩn ý: "Quỹ Hội dung túng ngươi xuất hiện ở đây sao?"

"Ngươi bị giam cầm hai mươi năm, nhưng chưa từng nghĩ rằng thế giới này đã thay đổi, cũng chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ những vọng tưởng của mình." Người đàn ông già nua khẽ nói: "Hai mươi năm trong ngục giam núi lửa không dạy cho ngươi điều gì sao?"

"Ít nhất thì cũng học được hai điều." Odin cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình, năm ngón tay co lại, chậm rãi nắm chặt không khí vô hình: "Chờ đợi, và báo thù."

Ngay lúc này, giữa tiếng cánh quạt gào thét, chiếc trực thăng phóng lên trời, xé toang bầu trời "Mock Không-DeGeneres", nơi những đám mây đen chưa từng tan đi suốt hai mươi năm qua, và bay về phía xa.

Hoàng hôn dần buông, màn đêm sắp sửa bao trùm.

...

Ở một đầu khác của thế giới, Chu Ly xách túi rau củ mua từ siêu thị về, mở cửa, và thấy Lô Nhược Thủy đang nằm ườn trên ghế sofa xem hoạt hình.

Nhận thấy tiếng bước chân của anh, Lô Nhược Thủy vẫn nằm ườn trên sofa, lầu bầu: "Anh về chậm quá."

"À, xin lỗi, tại vì kẹt xe." Chu Ly cười cười: "Anh về rồi đây, em muốn ăn gì tối nay?"

Mắt Lô Nhược Thủy dán vào chiếc hộp trong tay anh: "Đồ vật chưa được đưa tới sao?"

"Có chứ, đã giao rồi." Chu Ly thành thật nói: "Đối phương cũng nhận hàng rất hài lòng, nhưng vẫn còn một phần đồ chưa được giao đến."

"Ồ." Lô Nhược Thủy vẫn nằm ườn trên sofa, kéo dài giọng than vãn: "Chu Ly, em đói."

"Bảo rồi là buổi trưa đừng ăn vặt nhiều mà." Chu Ly than thở đầy bất đắc dĩ, anh cất chiếc hộp vào phòng, rồi từ chiếc ghế đẩu ngoài bếp lấy tạp dề, thuần thục buộc lên người: "Tối nay em muốn ăn gì?"

Lô Nhược Thủy bò dậy từ sofa, đầy mong đợi hỏi: "Cơm chiên được không anh?"

"Mới ăn hôm qua mà, đổi món khác đi?"

Chu Ly nói vọng ra từ trong bếp. Anh lấy thau bột ra từ trong tủ, vén tấm vải ẩm phủ bên trên lên, và hài lòng gật đầu khi thấy bột đã nở.

Anh nghiêng đầu về phía phòng khách, gọi: "Lại đây phụ anh nhào bột, tối nay mình hấp bánh màn thầu ăn."

Lô Nhược Thủy mè nheo trên sofa một hồi lâu, cuối cùng vẫn xỏ đôi dép bông xù đến giúp. Cô bé trèo lên ghế, đứng đối diện với khối bột trên thớt, và chẳng mấy chốc, đôi tay đã dính đầy bột mì.

Chu Ly nhìn khối bột bị Lô Nhược Thủy nhào nặn xoay tròn dưới tay, khẽ thở dài bất đắc dĩ, thầm định lát nữa sẽ nhào lại một lần. Để cô bé đến giúp là phụ, anh chủ yếu là sợ Lô Nhược Thủy lại lén nhét đồ ăn vặt vào bụng.

Đồ ăn vặt chính là kẻ thù số một của bữa ăn bình thường! – đó là một trong hàng trăm kiến thức nhỏ kỳ lạ mà các ông bố bà mẹ thường biết.

Thế nhưng, để Lô Nhược Thủy có thể nhanh chóng trở thành một cô bé ngoan, giỏi việc nhà, biết nấu nướng, không tùy tiện cắn người, Chu Ly vẫn hết sức tập trung chỉ dẫn cô bé từ phía sau. Thế rồi chẳng mấy chốc, tình huống kỳ lạ đã xảy ra: Chu Ly thì nhào bột ở đằng trước, còn Lô Nhược Thủy thì xách ghế nhỏ ngồi bên cạnh nhìn.

Ồ, xem ra kế hoạch của Chu Ly vẫn còn cần thời gian thử thách.

Nói tóm lại, đây là một buổi tối bình thường, hệt như vô vàn buổi tối yên ả khác. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.