Trước hết, hãy nói về "U Hồn" là gì.

Phù Mệnh bưng hồng trà, tựa mình vào ghế, chậm rãi nói: "Thực ra 'U Hồn' không phải một tổ chức chặt chẽ như cậu tưởng tượng. So với 'Quỹ', 'Cơ quan liên ngành', 'Linh Khóa' hay 'Hiệp hội Nghiên cứu Địa lý Quốc gia Mỹ', nó không phải một tổ chức năng lực giả hoàn chỉnh mang tính vũ lực, cũng không thể ra mặt đại diện cho bất kỳ quốc gia nào. Tuy nhiên, so với những cơ cấu nghiên cứu như 'Đại học Smith Catho Niko', chúng ta cũng không sản xuất kỹ thuật hay nhân lực. Vai trò của chúng ta luôn là người đại diện và trung gian giữa các bên. Nói ngắn gọn, 'U Hồn' là một tổ chức mang tính 'câu lạc bộ'."

"Trong đa số trường hợp, chúng ta không trực tiếp sử dụng vũ lực, mà đóng vai trò trung gian hòa giải các bên, hoặc đứng ra dàn xếp, khởi xướng các giao dịch. Có thể nói, chúng ta giống như một sàn giao dịch trực tuyến vậy."

Nói xong, hắn dừng lại một chút: "Đến đây, cậu hiểu chưa?"

Chu Ly trầm mặc một lát, cố gắng tiêu hóa thông tin, gật đầu nói: "Tiếp tục đi."

"Mặc dù U Hồn tương đối phân tán so với các đoàn thể khác, nhưng sự phân công vẫn rất chặt chẽ." Phù Mệnh vươn tay, chỉ vào Chu Ly: "Chẳng hạn, những người có thẻ ID công việc hoặc người thừa kế ID 'Khách mời' của Lô Phi Thiết như cậu, thì được gọi là 'U Hồn'."

"Nghe có vẻ không may mắn cho lắm." Chu Ly cau mày, nhưng chợt nhớ tới những gì Mạc Lạc Tư từng nói, không kìm được khẽ thì thầm lại: "Chúng ta ở khắp mọi nơi... là ý này sao?"

"Đúng, quả nhiên chỉ cần nói một chút là rõ ngay."

Phù Mệnh khẽ cười, chỉ vào mình: "Loại nhân viên như tôi đây thì được gọi là 'Thị Tăng', nghe tên là biết để phục vụ các cậu rồi. Đừng chê không may mắn, thực ra danh hiệu của ai cũng chẳng êm tai mấy."

Phù Mệnh tiếp tục nói: "Mạc Lạc Tư hiện tại phụ trách tình báo và tiêu thụ hàng hóa, vì vậy có tên gọi là 'Thạch Tượng Quỷ', giữ im lặng, bảo vệ bí mật... Về cấp độ chấp hành thì cô ấy còn cao cấp hơn tôi mấy bậc lận."

"Chẳng hạn, những chuyên gia chuyên đi tiêu hủy chứng cứ hoặc xóa bỏ dấu vết tại hiện trường, chúng tôi gọi là 'Quỷ Ăn Xác'... Rất hình tượng phải không?"

Chu Ly hơi bất đắc dĩ gật đầu: "Ông chủ các cậu chắc chắn chơi game quá nhiều rồi."

"Đúng vậy." Phù Mệnh vẻ mặt thần bí nói: "Gần đây trên báo nói, vị đại lão bản kia gần đây đã đặt mua một thanh đại kiếm cùng cả bộ giáp trụ Châu Âu, ngày nào cũng vào rừng, hễ gặp ai là nhảy xổ ra, gào to một tiếng 'Đức Mã Tây Á!' Phốc ha ha ha... Siêu thú vị!"

Kết quả, Chu Ly chẳng những không cười, mà lại đầy vẻ khó hiểu nhìn hắn: "Có ý gì?"

Đối mặt với ánh mắt nghiêm túc đó của Chu Ly, Phù Mệnh chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài: "Quên đi, coi như tôi chưa nói gì."

Chu Ly chỉ có thể nhún vai, nhắc hắn: "Cậu vẫn chưa nói gì về 'Người phụ trách hành động bán quân sự' cả."

"Được rồi, suýt chút nữa thì quên mất." Phù Mệnh hít sâu một hơi: "Vừa rồi còn một loại chưa nói cho cậu biết, loại đó có tên là — 'Tăng Ác'."

Chu Ly theo bản năng nghĩ tới điều chẳng lành nào đó, không kìm được nhíu mày: "Là gì vậy?"

"Họ là một phần trong 'hàng hóa' mà U Hồn cung cấp, bao gồm những năng lực giả sẵn sàng bán vũ lực, sát thủ..." Phù Mệnh suy nghĩ một chút rồi giải thích: "Nói tóm lại — lính đánh thuê."

"Cũng giống như người phụ trách trực tiếp tất cả Thị Tăng được gọi là 'Người phụ trách quản lý thu thập tình báo'. Người quản lý loại hình 'Tăng Ác', đồng thời là người nắm giữ sức mạnh vũ trang duy nhất trong U Hồn, chức vụ đó chính là 'Người phụ trách hành động bán quân sự'. Chức vụ này phải chịu trách nhiệm xác nhận, giám sát và chỉ huy các hành động mang tính quân sự liên quan; phạm vi chức năng công việc là ban hành tất cả các công văn mệnh lệnh liên quan đến 'Tập kích', 'Mai phục', 'Bắt giữ dị năng giả', 'Dụ dỗ', 'Giam cầm', 'Ám sát'..."

Nói đến đây, Phù Mệnh bỗng nhiên khẽ cười nói: "Hiện tại... cậu đã rõ vị đại tỷ đầu kia ban đầu làm gì rồi chứ?"

Chu Ly nhìn cốc trà sữa trong tay, cười khổ khẽ lẩm bẩm: "Thật không ngờ Mạc Lạc Tư ban đầu lại làm cái nghề buôn bán sinh mạng người khác."

Phù Mệnh buông tay nói: "Nói như vậy thì hơi sai lệch một chút, nhưng chúng ta chỉ là 'người trung gian' mà thôi."

Hồi tưởng giọng điệu lười biếng trong ký ức, Chu Ly vẫn còn chút không thể tin nổi, cậu ta không cách nào liên hệ người phụ nữ đó với cái nghề 'trùm sát thủ' này.

Đang trầm tư, hắn bỗng ngẩng đầu, hơi nghi hoặc hỏi: "Một 'Người phụ trách hành động bán quân sự' tốt như vậy... sao lại không làm nữa?"

Phù Mệnh trầm mặc một lát, hơi bất đắc dĩ lắc đầu: "Cái này... vị đại tỷ đầu kia không thích người khác nhắc đến chuyện này đâu, nếu cô ấy biết là tôi nói, cậu thì không sao, còn tôi chắc bị trừ lương đến chết mất."

"Nói xem nào, cậu đã nói nhiều đến thế rồi, tôi sẽ không nói ra đâu, nếu không..." Chu Ly cười nói: "Tôi trực tiếp đi hỏi cô ấy thì sao?"

Phù Mệnh khóe miệng co giật: "Này, này, đồ khốn, cậu đừng có làm bậy!"

"Vậy cậu nói cho tôi biết đi." Chu Ly nhìn thẳng vào hắn: "Yên tâm, tôi sẽ không nói ra đâu."

Bất đắc dĩ nhìn Chu Ly một cái, hắn ngả người ra ghế, sau khi suy tư một lát thì nói: "Nguyên nhân cụ thể tôi không biết, nhưng có tin đồn rằng liên quan đến ma sát và xung đột với đoàn thể năng lực giả tội phạm 'Song Đầu Thưu'. Dù sao thì, hành động lần đó đại khái là kết thúc bằng cảnh toàn quân bị diệt phải không? Hành động thất bại, sức mạnh vũ trang của U Hồn gần như bị tổn thất toàn bộ. Từ chức cũng không có gì lạ phải không?"

Chu Ly sau khi nghe xong gật đầu: "Ừm, cảm ơn thông tin của cậu. Ngoài ra tôi còn có một việc muốn nhờ, nếu cậu nhúng tay vào, có thể giúp tôi hoàn thành không?"

Phù Mệnh ban đầu còn hơi bất đắc dĩ, nhưng vừa nghe đến ủy thác thì lập tức hứng thú, lại gần hỏi: "Chuyện gì? Chẳng lẽ cậu muốn nhờ người làm việc 'Quỷ Thiết'?"

"Không đến mức máu tanh như vậy, cũng không liên quan đến năng lực giả hay U Hồn gì cả."

Chu Ly lườm hắn một cái, viết một địa chỉ lên giấy: "Gần đây tôi có một cửa hàng đang chuẩn bị cho thuê, nếu gặp cậu, thì nhờ cậu tìm giúp khách thuê tốt rồi."

Nghe không phải ủy thác liên quan đến năng lực giả, Phù Mệnh lập tức mất hứng một nửa, sau khi suy nghĩ một lát, vẫn cầm lấy tờ giấy: "Thôi được, muỗi dù nhỏ cũng là thịt... Ôi chao, đây là khu phố thương mại nội thành mới, vị trí đẹp quá, Lô Phi Thiết để lại à?"

"Biết rồi cũng không cần nói ra đâu."

Nhắc tới bá phụ, tâm trạng Chu Ly vẫn còn chút không tốt, hơi buồn bực nói: "Nói chung, nếu cậu giúp tôi hoàn thành được, còn lại thì nhờ cậu cả."

Cửa hàng đó là do bá phụ mua lại để mở tiệm thuốc trước kia, sau khi bá phụ và bá mẫu đều qua đời, tiệm thuốc đó đành phải đóng cửa, nhưng cũng không thể để nó trống không như vậy được. Dọn dẹp một chút rồi cho thuê cũng là một lựa chọn tốt. Vị trí bá phụ chọn trước đây rất tốt, hiện giờ vị trí tiệm thuốc đã trở thành trung tâm khu vực thương mại sầm uất, có thể cho thuê, vậy chi phí sinh hoạt hằng năm của Lô Nhược Thủy cũng không cần lo lắng nữa.

"Được thôi." Phù Mệnh sảng khoái đồng ý: "Tôi sẽ liên hệ lại với cậu sau, chắc là trong vài ngày tới sẽ gọi điện cho cậu."

Chu Ly gật đầu, sau đó thấy Lô Nhược Thủy đang vẫy tay ở đằng xa, Chu Ly ra hiệu cô bé chờ một lát. Hắn móc tiền trong túi ra đặt lên bàn, rồi nói với Phù Mệnh: "Tính tiền trà nhé, tôi đi trước đây."

Phù Mệnh đưa mắt nhìn Chu Ly sau khi rời đi, sau đó ngả người ra ghế, hồi tưởng cuộc đối thoại vừa rồi, khẽ cảm thán: "Đúng là một gã thú vị... Thành phố này có người như vậy, e rằng sau này cơ hội hợp tác sẽ không ít đâu."

...

Đẩy chiếc xe mua sắm đầy ắp đồ, Lô Nhược Thủy nhìn về phía Phù Mệnh đang quay lưng lại ở đằng xa, khẽ hỏi Chu Ly: "Người kia là ai vậy?"

Chu Ly suy nghĩ một chút, ngập ngừng nói: "Bạn học."

Nghe cậu ta lại bắt đầu nói bậy, Lô Nhược Thủy hơi tức giận: "Làm gì có sinh viên đại học nào già đến thế!"

"Đương nhiên là có a." Chu Ly vẻ mặt thần bí nói: "Cậu nghe nói về một truyền thuyết kinh dị trong trường đại học chưa? Ngày xưa, có một người vì môn toán cao cấp không qua nổi, nên cứ lưu ban hết năm này đến năm khác, lưu đến hơn ba mươi tuổi, vợ con đề huề rồi, nhưng môn toán cao cấp của hắn vẫn chưa qua được... Phốc ha ha ha, buồn cười thật!"

Nói rồi, Chu Ly không kìm được bật cười vang, mặc cho Lô Nhược Thủy đang tức giận giẫm chân mình.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.