Dù đã định về nhà, nhưng trên đường đi, Chu Ly chợt nhớ ra còn vài thứ chưa mua. Anh rẽ ngang, dẫn Lô Nhược Thủy vào siêu thị để sắm sửa.

Mấy hôm trước Chu Ly đã mua một ít đồ mang về nhà, nhưng cũng chẳng thấm vào đâu. Từ khi có tấm bản đồ hình cây kia, khẩu vị của anh tăng vọt, đôi khi nửa đêm còn phải mò dậy nấu một bữa, thành ra đồ ăn càng thiếu thốn.

Ngay cả Lô Nhược Thủy cũng phải giật mình trước lượng cơm ăn hiện tại của Chu Ly. Sau khi huy động vốn kiến thức ít ỏi trong đầu nhỏ của mình và cẩn thận phân tích, cô bé kết luận rằng Chu Ly nhất định đã thất tình, nên mới bắt đầu ăn uống vô độ...

Trong sinh hoạt thường ngày, mỗi khi nhìn Chu Ly, Lô Nhược Thủy đều không tự chủ được mà lộ ra vẻ thương xót và đồng tình, khiến bản thân Chu Ly cũng thấy kỳ lạ.

Thật ra, đồ ăn và những vật dụng lặt vặt có thể mua ở bất kỳ tiệm tạp hóa nào gần nhà. Điều Chu Ly muốn hơn cả chính là dẫn Lô Nhược Thủy ra ngoài dạo chơi.

Mấy ngày nay cô bé chỉ ở nhà, mười mấy ngày chưa từng bước chân ra khỏi cửa, chắc đã buồn chán lắm rồi.

Ngày nào cũng đối diện linh vị cha mẹ, lâu ngày e rằng cô bé sẽ trở nên u uất. Theo lời mấy người bạn chuyên ngành "ở ẩn" của anh ta thì: vốn dĩ đã là người "yếu đuối", lỡ mà biến thành kẻ "ba không" hay "bệnh hoạn" thì biết làm sao?

Mấy từ này Chu Ly nghe đi nghe lại rất nhiều lần mới lờ mờ hiểu được... Đúng là "mỗi ngành m���i chuyên môn" nhỉ?

Đề tài có vẻ hơi xa vời một chút, nhưng đối với trẻ con mà nói, đi dạo siêu thị luôn là một hoạt động khám phá rất thú vị, đặc biệt khi trên tầng sáu của siêu thị còn có khu vui chơi game, thì mọi chuyện sẽ càng trở nên vui vẻ hơn.

"Gần đây công ty chuẩn bị phát thưởng cuối năm rồi, mua trước một ít đồ dùng cho Tết thì hơn."

Giữa các dãy kệ hàng, Chu Ly đẩy xe đẩy hàng, nói với Lô Nhược Thủy bên cạnh: "Thế nên, con thích gì thì cứ thoải mái chọn."

"Ể?" Lô Nhược Thủy đứng bên cạnh, dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn anh: "Thật sao?"

"Chà, cái con nhóc này phiền phức thật." Chu Ly bất đắc dĩ nhún vai: "Yên tâm đi, con ăn không hết của ta đâu. Đừng có coi thường tiền lương của ta chứ, nhóc con."

Lô Nhược Thủy vốn dĩ không thích bị người gọi là "nhóc con", mà đúng hơn là, những đứa trẻ mười lăm, mười sáu tuổi đều thích được đối xử như người lớn, dù bản thân chúng vẫn là trẻ con, nhưng ít nhất cũng cần có chút tự trọng chứ?

Thế là, cô bé tự ái nghiêng đầu đi, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Hừ, dù sao cũng chỉ là cu li thôi mà, một tháng liệu có giữ nổi tám trăm không?"

"Xin lỗi, Nhược Thủy." Chu Ly bên cạnh bỗng nhiên thở dài: "Thật ra mỗi tháng ta đều ở công trường khuân vác gạch, lương chỉ có bảy trăm mà còn bị cai thầu bớt xén mất. Ngoài ra, gần đây ta còn bị ung thư, vẫn chưa có tiền chữa bệnh. Thật ra chúng ta đã không còn tiền ăn cơm, cuối cùng thì phải làm sao đây..."

Lô Nhược Thủy nghe xong, kiễng chân sờ đầu anh, vẻ mặt đồng cảm nói: "Không sao đâu mà, con là tiểu phú bà mà, con sẽ nuôi anh."

Sống chung dưới một mái nhà với Chu Ly ba năm, làm sao cô bé có thể không hiểu Chu Ly đang nói nhảm chứ.

Chu Ly bất đắc dĩ kéo bàn tay đang vuốt ve đầu mình không ngừng nghỉ của Lô Nhược Thủy xuống, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ta đây đi ra ngoài lăn lộn nhưng từ trước đến giờ chưa từng bán thân."

Lô Nhược Thủy cực kỳ thành thạo liếc anh một cái đầy khinh bỉ: "Rõ ràng là đã bán thân cho một người phụ nữ trông như hồ ly tinh rồi còn gì."

"Này, nhóc con, ăn nói lung tung! Con đang bôi nhọ sự trong sạch của ta đó!"

"Thật không?" Lô Nhược Thủy hoài nghi hỏi anh: "Vậy lần trước ở cổng trường anh, cái người phụ nữ lái chiếc Maserati gì đó đến tìm anh là chuyện gì vậy?"

Vẻ mặt Chu Ly co giật một cái: "Này, đó là sếp của tôi, tiện đường chở tôi đi làm được không?! Con chỉ vô tình nhìn thấy có một lần duy nhất, cuối cùng thì con muốn nhắc bao nhiêu lần mới chịu bỏ qua hả?"

Lô Nhược Thủy cảm thán đầy ẩn ý: "Vô tình lại nhìn thấy đúng cái lần duy nhất đó, thật đúng là trùng hợp."

"Thôi được, đến nước này thì cũng không giấu con nữa." Chu Ly thở dài, với vẻ mặt đầy tang thương nói: "Thật ra ta là nam tiếp viên số một của phố ngưu lang. Từ khi hai năm trước, vô tình sa chân vào chốn phong trần, ta liền sa lầy vào vũng bùn, không thể tự kiềm chế."

Các chị khách quen đều gọi ta là một đóa lê hoa hải đường nhỏ. Những tin nhắn trong điện thoại thật ra đều là thông tin của khách hàng.

Phú bà Vân tỷ, người lần trước con thấy, thực ra là người làm giàu nhờ khai thác mỏ ở Myanmar, hơn nữa gia đình còn có quan hệ với quân phiệt đ��a phương. Mỗi lần tới Thượng Dương, cô ta đều nhất định phải gọi ta phục vụ, chi tiêu thì cực kỳ xa hoa.

Hơn nữa làm ngưu lang khổ cực lắm, nếu mỗi ngày ta không tiếp đãi đủ mười vị khách, lão bản sẽ trừ lương chuyên cần của ta..."

Khi Chu Ly nói đến cuối cùng, khóe mắt đều đỏ hoe. Còn Lô Nhược Thủy đứng bên cạnh, đã hoàn toàn bất lực trước những lời nói nhảm không giới hạn của anh: "Này, càng nói càng quá đáng đó, đồ khốn!"

"Thật ra đây mới là sự thật đó nhóc con. Thế giới của người lớn có phải rất đen tối không? Con có sợ không?"

Lô Nhược Thủy lần nữa trợn trắng mắt, không thèm để ý đến anh.

Đi phía sau cô bé, nhìn mái tóc dài khẽ lay động, Chu Ly lại nở nụ cười, như để trả đũa, anh vò rối mái tóc cô bé.

Khi Lô Nhược Thủy tức giận quay đầu lại, anh nhanh chóng lùi lại một bước, nghiêm nghị nói: "Được rồi, không cần lo lắng chuyện tiền bạc nữa, cứ thỏa thích mà chơi đi."

Nói rồi, anh đặt tay đẩy xe mua sắm vào tay Lô Nhược Thủy, nụ cười rạng rỡ, tựa như tia nắng ban mai đầu tiên chào đón ngày mới.

Nhìn nụ cười của anh, Lô Nhược Thủy dù hận đến nghiến răng nghiến lợi, cũng không làm gì được, chỉ có thể tức giận quay người, đẩy xe đi thật nhanh.

Xem ra, lần này cô bé sẽ không tiết kiệm tiền cho Chu Ly đâu...

Ngay sau lưng anh, một giọng nói quen thuộc vang lên.

"Chu Ly." Người đàn ông trung niên đã thay bộ áo blouse trắng, đứng ở đầu bên kia dãy kệ hàng, ngoắc tay gọi anh.

Chu Ly nghi hoặc quay người lại, nhìn thấy người đàn ông trung niên đang mỉm cười, anh có chút không chắc chắn hỏi: "Phù Mệnh?"

"Đúng vậy, xem ra cậu còn nhớ tên tôi nhỉ." Phù Mệnh cười cười, đi tới cạnh anh: "Đi mua đồ à?"

"Ừm, còn anh?"

Phù Mệnh lại nở nụ cười, nhìn về phía người vợ đang ôm đứa con nhỏ cách đó không xa: "Sinh nhật con trai, tôi đi cùng vợ ra ngoài mua ít quần áo cho thằng bé."

"Con trai ư?" Chu Ly sửng sốt, anh không nghĩ tới Phù Mệnh lại có cả con trai rồi: "Chúc mừng nhé!"

"Ha ha, rất ngạc nhiên phải không?" Phù Mệnh đẩy gọng kính một chút, nhún vai nói: "Tiền sữa bột khó kiếm lắm đó."

"U Hồn không trả lương cho anh à?"

"Tôi chỉ là thành viên bên ngoài thôi, tương đương với, ừm... người cung cấp tin tức thôi." Phù Mệnh thở dài bất lực: "Không có tình báo đặc biệt, mỗi tháng chỉ có lương cơ bản, nhân viên cấp thấp khốn khổ như tôi sao mà chịu nổi chứ."

Chu Ly chỉ có thể trợn trắng mắt, anh chàng này đúng là có tài than nghèo kể khổ. Chưa kể việc anh ta làm người cung cấp tin tức cho U Hồn ở thành phố này mỗi tháng được bao nhiêu tiền, ngay cả công việc pháp y của bản thân anh ta cũng đã mang lại thu nhập không ít rồi.

"Hiếm khi gặp được, đi uống chút trà không?" Phù Mệnh chỉ chỉ mấy quán vỉa hè bên ngoài khu bán hàng cách đó không xa: "Tôi mời nhé?"

Chu Ly quay đầu nhìn Lô Nhược Thủy, cô bé mới có mấy phút đã chất đầy nửa chiếc xe mua sắm. Vẻ mặt anh không nhịn được nhăn lại một chút, thở dài nói: "Được rồi."

Mấy phút sau, Chu Ly dặn dò Lô Nhược Thủy vài câu rồi ngồi xuống đối diện Phù Mệnh.

Đánh giá những cặp đôi xung quanh, Chu Ly nhìn ly trà sữa trước mặt, thở dài: "Cùng một người đàn ông ra ngoài uống trà sữa, cứ thấy là lạ sao ấy."

"Đừng chấp nhặt mấy chuyện nhỏ nhặt này chứ." Phù Mệnh nở nụ cười: "Vẫn chưa chúc mừng cậu nhỉ, nghe nói cậu đã giết chết con chó đó? Không ngờ cậu lại lợi hại đến vậy."

Chu Ly trầm mặc một lát, nhún vai nói: "Chỉ là đứng từ xa bắn hai phát súng mà thôi."

"Được rồi, cậu không muốn nói cũng chẳng còn cách nào."

Phù Mệnh nhún vai, cuối cùng cũng thẳng thắn ý đồ của mình, hạ giọng hỏi: "Có một tin tức này, không biết cậu có hứng thú không?"

"Quỷ Thiết?" Chu Ly ngước mắt nhìn anh ta: "Nếu là chuyện tối hôm qua, tôi đã biết rồi."

"Chậc... Thời buổi chó má này, việc làm ăn khó khăn thật." Phù Mệnh thở dài: "Ai nấy tin tức đều nhanh nhạy như vậy, tiền sữa bột của tôi kiếm đâu ra chứ."

"Lại than nghèo rồi à? Mo Luosi trả lương cho anh thế nào?"

"Mo Luosi cũng không phải là cấp trên của tôi... Nói đúng ra, cô ấy không cùng bộ phận với tôi."

Phù Mệnh nhún vai thở dài: "Người ta cao hơn tôi vài cấp lận. Tôi chỉ là người cung cấp tin tức, nhân viên cấp thấp như chúng tôi, chỉ là tiểu lâu la cấp 'Thị Tăng' mà thôi. Người ta vốn dĩ là 'người phụ trách hành động bán quân sự' đó."

"Hành động bán quân sự... Người phụ trách ư?" Chu Ly sửng sốt, bản năng ngửi thấy mùi máu tanh từ mấy từ này: "Có ý gì?"

"Ha ha, vừa nhìn là biết cậu mới vào nghề rồi." Phù Mệnh cười đắc ý: "Vậy cũng coi l�� tình báo đó chứ? Muốn biết..."

Vẻ mặt Chu Ly nhăn lại một chút, xem ra đám người U Hồn đều keo kiệt tiền bạc đến vậy sao?

Không còn cách nào khác, anh đành phải hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"Nếu không làm ăn được gì, bữa trà này cậu mời nhé." Phù Mệnh cười: "Được không?"

"Được rồi." Chu Ly cười khổ: "Coi như tôi bao."

"Người hào phóng vẫn có cái tốt." Phù Mệnh cười, trong lòng sắp xếp lại trình tự một chút, bỗng nhiên nói: "Trước tiên cứ nói về 'U Hồn' là gì đã." Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.