Ngươi đã bao giờ phải chịu đựng một người đàn bà không biết điều nào đó chạy đến nhà mình múa may quay cuồng chưa?

Mụ ta béo ú, xấu xí, còn có đôi mắt tham lam, khiến người ta căm ghét. Rõ ràng là chưa từng thấy mặt bao giờ, vậy mà cứ làm ra vẻ ta đây là chủ nhà, ngang nhiên múa may quay cuồng trước mặt mình.

Đến mức bà thím mỗi cuối tuần đều phải giặt ghế sofa, còn bà ta thì tiện tay gãi da đầu để vảy gàu rơi đầy ghế; khạc vỏ hạt dưa tiện tay xuống đất, chẳng thèm liếc mắt đến cái sọt rác cách đó không xa.

Giống hệt giặc cướp, xông vào phòng người đã khuất lục lọi khắp nơi, cướp đoạt thứ di sản cuối cùng của cô bé mười lăm tuổi.

Thậm chí còn đắc chí đeo những món trang sức của người đã khuất, trộm cắp những món đồ không thuộc về mình.

Một khuôn mặt như vậy, quả thực rất khó để người ta tìm được lý do để không đánh cho một trận.

Có lẽ trước đây đã từng nhẫn nhịn, nhưng giờ đây thì không thể nữa rồi.

Lòng ngực đã không thể nào kìm nén nổi sự phẫn nộ đang bùng cháy!

Vì vậy, chẳng cần phải nhẫn nhịn thêm chút nào nữa, dồn hết thảy phẫn nộ và bạo lực vào nắm đấm này, trút tất cả lên mặt người đàn bà chết tiệt kia!

Bành!

...

Trong đại sảnh tiêu điều, cô thiếu nữ đang co ro trên ghế sofa chợt nghe thấy tiếng động gì đó, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.

Ngay sau đó, liên tiếp những âm thanh trầm đục khuếch tán, tựa như những con trâu đực phẫn nộ đang xông phá trên mặt đất, khiến bùn đất khô cằn nứt toác, tung lên những làn bụi mờ mịt.

Tiếp đó là những tiếng rít gào và gào lên đau đớn, rất nhanh, tiếng bước chân hổn hển từ trên cầu thang vọng xuống.

Người đàn bà mập ú sưng mặt sưng mũi và gã đàn ông hói đầu như gặp ma, từ trên cầu thang lăn xuống, chật vật bò dậy, lảo đảo chạy vào phòng khách.

Trên ghế sofa, Lô Nhược Thủy ôm hộp thức ăn lớn, vừa vặn lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.

Như thể nhìn thấy cứu tinh, người đàn bà mập mạp chảy máu mũi, sưng mặt sưng mũi lôi kéo chồng mình, vừa khóc vừa kêu gào: "Nhược Thủy, mau cứu chúng tôi với!"

Bà ta nắm lấy cánh tay Lô Nhược Thủy, chỉ vào vết máu bầm trên mặt mình mà gào thét: "Chu Ly muốn giết người! Cái thằng khốn nạn đáng ngàn đao đó..."

"Ta nhớ là ta đã nói rồi."

Tiếng bước chân trầm thấp vang lên từ trên cầu thang, Chu Ly tay xách theo cây gậy bóng chày vừa giật từ trên tường xuống, bước vào đại sảnh.

Cây gậy bóng chày vốn dùng làm vật trang trí treo trên tường, vẫn còn mang theo chữ ký của ai đó, sau khi bị Chu Ly trong cơn phát cuồng giật xuống, trên đó rất nhanh đã dính máu, không biết là của ai trong hai vợ chồng kia.

Hay là của cả hai? Dù sao thì Chu Ly cũng chẳng bận tâm đến vấn đề đó.

Lau đi vệt máu nơi khóe miệng, Chu Ly lạnh giọng hỏi: "Ta đã bảo các ngươi cút đi rồi cơ mà?"

Nhìn đôi vợ chồng đang run rẩy sau lưng Lô Nhược Thủy, ánh mắt hắn hiện lên vẻ dữ tợn không hề che giấu: "Chẳng lẽ muốn ta phải nhắc lại lần nữa sao?"

Trên ghế sofa, Lô Nhược Thủy quay đầu nhìn 'Dì Hai' với gương mặt đẫm nước mắt ở phía sau, vẻ mặt non nớt của cô bé vẫn là sự nghi hoặc và lạnh lùng.

Giữa những lời cầu xin của đôi vợ chồng đó, cô bé dứt khoát rút cánh tay mình ra khỏi tay bà ta, không nói một lời, cúi đầu tiếp tục ăn bữa tối.

"A! ! ! ! ! ! ! !"

Bộ phim kinh dị phát sóng lúc nửa đêm trên TV dường như vừa đúng lúc cao trào, người đàn bà tóc tai bù xù kia, giữa vô số rắn rết côn trùng đang lúc nhúc nhích, phát ra tiếng rít gào tan nát.

Và tiếng rít gào này, cuối cùng đã phá vỡ phòng tuyến cuối cùng trong lòng bọn họ.

Dưới sự áp sát của Chu Ly, họ gào thét chạy ra khỏi đại sảnh, biến mất trong bóng đêm bên ngoài cánh cửa.

Tiếng "Ầm" vang lên, Chu Ly ném cây gậy bóng chày trong tay xuống đất, hướng về phía cô bé đang ngồi trên ghế sofa, nháy mắt một cái: "Xong xuôi."

Nhìn vẻ mặt hắn, Lô Nhược Thủy không nhịn được "xì" một tiếng bật cười, ngay cả mái tóc đuôi ngựa sau đầu cũng khẽ đong đưa.

Đây là lần đầu tiên, kể từ khi cha mẹ nuôi qua đời, Chu Ly nhìn thấy nụ cười trên gương mặt cô bé.

Như thể vừa thấy một chuyện gì đó thú vị, Lô Nhược Thủy ôm chiếc hộp thức ăn lớn vẫn còn hơi ấm, cười đến gập cả người, thở không ra hơi.

Rồi không biết từ lúc nào, tiếng cười biến thành tiếng nức nở thút thít nhỏ bé, những giọt nước mắt lăn dài từ gò má cô bé, nhỏ xuống trên tay Chu Ly.

Nhẹ nhàng lau nước mắt trên mặt cô bé, Chu Ly siết chặt bờ vai run rẩy của Lô Nhược Thủy, thấp giọng thì thầm: "Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì đâu, có ta ở đây rồi, đừng sợ."

Trong vòng tay Chu Ly, Lô Nhược Thủy phát ra tiếng nghẹn ngào: "Xin lỗi, xin lỗi!"

"Có gì mà phải xin lỗi chứ."

Chu Ly nhẹ nhàng lắc đầu, vỗ nhẹ sau lưng cô bé, bỗng nhiên khựng lại một chút, kinh ngạc hỏi: "Nhược Thủy, em không thật sự ăn hết phần của ta rồi đấy chứ?"

Cố gắng lắc đầu, Lô Nhược Thủy trong vòng tay hắn, thấp giọng nức nở: "Em sẽ không gây thêm phiền phức cho anh nữa, xin lỗi..."

"Nói gì thế hả, tiểu quỷ."

Chu Ly nở nụ cười: "Người thân chẳng phải là để gây phiền phức cho nhau sao? Ta làm phiền em ba năm rồi, em làm phiền ta một, hai ngày cũng chẳng sao cả."

Sau một lúc lâu, Lô Nhược Thủy cuối cùng cũng ngừng nức nở, rụt rè ngẩng đầu trong vòng tay hắn, đôi mắt đỏ hoe hỏi: "Thật sự sao?"

Chu Ly chỉ đành bất đắc dĩ thở dài: "Ta có từng lừa em bao giờ sao?"

Kết quả, cô bé rất nghiêm túc gật đầu: "Có, rất nhiều lần."

"À... Thôi không nói chuyện này nữa, ăn cơm nào, ăn cơm thôi!"

Chu Ly hơi lúng túng nở nụ cười, xoay người bưng chiếc hộp thức ăn lớn từ trên ghế sofa lên.

Cẩn thận quan sát một lát, hắn mới bất đắc dĩ thở dài: "Chừng này không đủ ăn rồi."

Lô Nhược Thủy lau khô nước mắt trên mặt, từ trên ghế sofa bò dậy, xỏ giày, hít mũi hỏi: "Trong tủ lạnh em nhớ còn cơm nguội, hâm lại là được rồi, anh có muốn uống canh không?"

Nhìn vẻ mặt chăm chú của cô bé, Chu Ly cười gật đầu: "Làm nhiều chút, ta đói lả rồi."

Dù vành mắt v���n còn hơi đỏ, nhưng vẻ mặt Lô Nhược Thủy dường như đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều, như trút được gánh nặng.

Với vẻ mặt nghiêm túc, cô bé nói: "Vậy anh phải ăn hết sạch nhé, em nấu cơm không thích thấy người khác để lại thức ăn thừa đâu."

"Được."

...

Uể oải tựa vào ghế sofa, Chu Ly nhìn bóng người đang bận rộn trong bếp, không nhịn được khẽ mỉm cười.

Sau khi nghỉ ngơi một chút, hắn móc điện thoại di động từ túi quần ra ---- một chiếc Nokia "cục gạch".

Mặc dù giờ đây đã là thời đại điện thoại thông minh phổ biến, nhưng điện thoại của Chu Ly vẫn là loại màn hình đen trắng từ thuở sơ khai đó, ngoài chức năng gọi điện và nhắn tin ra thì chẳng có thêm công năng nào khác.

Hắn tìm thấy một dãy số điện thoại trong danh bạ bên cạnh TV, sau khi quay số, hắn trầm mặc lắng nghe tiếng chuông chờ.

Rất nhanh, điện thoại được nối máy, một giọng nói ngái ngủ vang lên: "Alo? Ai đấy? Mai tôi còn phải đi tuần, nói ngắn gọn thôi."

"Có phải anh Vương Ngâm không?" Chu Ly liếc nhìn bóng người đang bận rộn trong bếp, th��p giọng nói: "Em là Chu Ly."

Cảnh sát ở đầu dây bên kia dường như vẫn còn ngái ngủ, phải suy nghĩ hồi lâu mới nhớ ra: "Chu Ly... À, ta nhớ ra rồi, thằng bé nhà bác sĩ Lô!"

"Vâng, là em." Chu Ly gật đầu, thấp giọng nói: "Chuyện là thế này, hôm nay em..."

Hắn vắn tắt kể lại chuyện tông xe vừa nãy và hôm nay, sau đó đầu dây bên kia điện thoại rơi vào trầm tư, rất nhanh, giọng nói kia lại vang lên: "Được, chuyện này ta sẽ nói lại với phó cục, ngày mai ta sẽ qua đó một chuyến."

Chu Ly nở nụ cười: "Đa tạ anh Vương Ngâm."

"Mày đừng vội mừng quá sớm, thằng nhóc, chuyện ẩu đả như vậy có thể lớn có thể nhỏ, làm lớn chuyện là mày có khi phải vào tù ngồi hai năm đấy."

Chu Ly cúi đầu suy nghĩ một lát, bỗng nhiên bật cười nói: "Hay là thế này, ngày mai em sẽ..."

Nghe Chu Ly nói xong, đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lúc, ngay sau đó là giọng nói vô cùng kinh ngạc: "Mày bày mưu tính kế đâu mà lắm thế, thằng nhóc? Thôi được rồi, ta hiểu rồi."

Chu Ly cười cười: "Vậy thì cảm ơn anh Vương nhé."

"Cảm ơn cái gì mà cảm ơn, mấy năm nay thuốc men cho cả cục đều là bác sĩ Lô kê đơn, cảm mạo ho khan cũng không ít lần được bác sĩ ấy chăm sóc. Hơn nữa, hai con người đó thật sự không phải hạng vừa đâu, chuyện này mà lọt vào tay ta thì nhất định phải khiến bọn chúng không chịu nổi."

Vương Ngâm ngái ngủ ngáp một cái: "Thôi được rồi, không nói nhiều nữa, ta buồn ngủ chết đi được rồi, mai còn phải đi tuần tra nữa. Thằng nhóc mày nhớ làm mọi chuyện cho ổn thỏa vào đấy."

"Vâng."

Chu Ly gật đầu, nghe thấy tiếng điện thoại ngắt kết nối xong mới cất điện thoại di động đi.

Vậy là, hai việc đã được giải quyết cùng lúc.

Cha mẹ Nhược Thủy dù đã qua đời, nhưng những mối quan hệ mà họ để lại vẫn còn đó, dù khó tránh khỏi cảnh "người đi trà nguội", thế nhưng rất nhiều lúc vẫn có thể phát huy tác dụng.

Sau khi nói chuyện điện thoại xong, Chu Ly thấy bữa tối đã xong nhưng vẫn còn sớm, liền lên lầu dọn dẹp lại phòng của cha mẹ Nhược Thủy một lần nữa, dù sao cũng không thể để căn phòng bừa bộn như bão vừa càn qua vậy.

Sau khi dọn dẹp và ăn tối xong, đã hơn mười một giờ đêm.

Chu Ly đưa cô bé đi ngủ trước, một mình rửa bát đũa xong, cẩn thận đóng chặt cửa lớn, cuối cùng dọn dẹp lại phòng khách đang bừa bộn một lần nữa, thắp lại vài nén hương cho cha mẹ Nhược Thủy xong, mới trở về phòng của mình.

Đóng cửa lại, hắn bỗng nhiên tựa vào ván cửa, mãi cho đến giờ phút này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Hắn uể oải trượt xuống đất, Chu Ly ngay cả một ngón tay cũng không nhúc nhích nổi, khắp toàn thân đều đau nhức như bị xé toạc.

Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, hắn đã trải qua bao nhiêu chuyện bề bộn như vậy, cơ thể hắn đã mấy lần đứng bên bờ vực sụp đổ.

Nếu không phải vì một nguyên nhân nào đó mà hắn không biết, thì ngay từ cú va chạm với xe container, hắn đã biến thành một cái xác rồi.

Mặc dù bề ngoài coi như không có chuyện gì, nhưng điều đó cũng chỉ đơn thuần có nghĩa là hắn vẫn có thể tiếp tục hành động mà không bị cản trở, còn nỗi đau dữ dội như muốn xé toạc khắp toàn thân thì không lúc nào rời khỏi hắn.

Huống chi tiếp đến lại có thêm bao nhiêu chuyện bề bộn nối gót nhau tới tấp, giờ khắc này Chu Ly đã hoàn toàn đạt đến cực hạn.

Đột nhiên, hắn như chợt nhớ ra điều gì đó, kéo khóa áo khoác ngoài, lục lọi trong túi áo sơ mi.

Mãi đến khi bàn tay móc ra thứ gì đó, hắn mới thở ra một tiếng bất đắc dĩ.

Nhìn sợi dây nhỏ màu đen và những mảnh vụn nhuốm máu đỏ trong tay, hắn không thể không đối mặt với sự thật này —— chiếc mặt dây chuyền cực kỳ quan trọng đối với Nhược Thủy đã vỡ nát đến mức không thể nào ráp lại được nữa.

Hắn có chút phẫn nộ, tự đấm vào đầu mình một cái, kết quả là cánh tay và cơ bắp cổ bị kéo giãn khiến cơn đau ập tới, gần như làm hắn rên rỉ.

Không biết đã qua bao lâu, hắn mới hồi phục chút sức lực, khó khăn lắm mới bò dậy từ trên mặt đất, bật đèn đầu giường.

Đối diện với gương, hắn chầm chậm cởi áo khoác ra, dù đã cố hết sức để tránh cơ bắp bị kéo giãn, nhưng quá trình đó vẫn đau đớn vô cùng, tựa như vô số lưỡi dao bé xíu đang cọ xát trong máu thịt, theo từng cử động c���a cơ bắp.

Sau đó, hắn nhìn vào cảnh tượng phản chiếu trong gương, rồi rơi vào trạng thái ngây dại.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.