(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 45: 'Mới có thể' cùng 'Giải quyết phạm vi '
Trên con đường vắng vẻ thưa người, Chu Ly từ từ buông điện thoại di động trong tay xuống.
Giờ đây, trong tay hắn không còn là chiếc Nokia màn hình xanh kiểu cũ, mà là một cục gạch to bản, thô kệch.
Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu "Thanh Quả Táo" này, tuy có hình dáng giống quả táo nhưng lại có thêm chữ "Thanh" nhỏ xíu, khó phát hiện, rõ ràng là hàng nhái. Giá niêm yết bốn trăm tệ, sau khi trả giá còn hai trăm tệ, lại tích hợp sẵn các ứng dụng như "biến âm", Contra, xếp gạch... có thể nói là kết tinh trí tuệ của dân làm hàng nhái.
Thêm vào đó là một chiếc SIM rác mua từ tay hai tay buôn, tốn hơn bảy mươi tệ, thực ra nếu trả giá kỹ thì có thể hạ xuống bốn mươi tệ.
Chỉ tốn tổng cộng hơn hai trăm đồng, Chu Ly đã dễ dàng dựng lên một thân phận không tồn tại. Có lẽ, đây chính là sự tiện lợi của thời đại điện tử.
Chỉ vài câu nói, hắn đã khiến Vương Ngâm nhờ cậy mối quan hệ cảnh sát để giúp mình điều tra Quỷ thiết, còn bản thân thì ẩn mình sau bức màn.
Đây đúng là một kế hoạch không tồi, vừa tiện lợi vừa nhanh chóng, lại tiết kiệm công sức.
Nhưng sau khi hoàn tất mọi việc, Chu Ly lại không hề có chút đắc ý, trong đầu bỗng nhiên chợt nhớ đến một câu nói đã từng đọc ở đâu đó từ rất lâu về trước—
Con người càng giỏi mưu tính, càng cảm thấy năng lực của mình có hạn.
Nghĩ đến đây, Chu Ly cười khổ lắc đầu, khẽ thở dài.
Xem ra, đây có lẽ chính là giới h���n năng lực của mình chăng?
Cảm giác phiền muộn hiếm hoi này khiến hắn theo thói quen muốn tìm bạn cùng phòng xin một điếu thuốc cuốn để giải tỏa. Đáng tiếc, những người hắn quen biết e rằng giờ đã về nhà vui vẻ đón Tết rồi.
Chu Ly rất ít khi hút thuốc, dù có thỉnh thoảng "hút ké" thì cũng chỉ là xin bạn cùng phòng một hai điếu mà thôi.
Sau khi bị Chu Tiệm An phát hiện lén lút học theo "Young and Dangerous" hút thuốc hồi cấp hai, hắn chẳng còn đụng đến nó nữa.
Đến bây giờ hắn vẫn còn nhớ rõ tình cảnh lúc đó. Trong ký ức, Chu Tiệm An không hề tức giận hay nổi cáu, chỉ dùng ánh mắt lạnh lùng như thường lệ nhìn hắn, hờ hững buông một câu "Nông cạn" mà thôi.
Hồi tưởng lại ký ức năm xưa, Chu Ly không nhịn được ngẩng đầu, hít sâu một hơi khí lạnh, rồi từ lồng ngực phun ra hơi thở nóng bỏng, cắt đứt dòng hồi ức u ám.
So với cha và chị, hắn đã quen với năng lực hạn hẹp và nông cạn của mình, đã sớm học cách không vì điều đó mà tự ti, nhưng cũng không muốn nghĩ nhiều hay quay về làm lại.
Đặt điện thoại xuống, hai tay hắn đút vào túi quần, gương mặt vốn trầm mặc lại nở một nụ cười, quay đầu bước về phía cánh cửa sau nhà.
Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng động cơ gầm rú điên cuồng từ rất xa vọng lại. Hắn thấy rõ ở cuối con đường, ô tô và xe máy đang lao nhanh qua vũng nước tuyết tan, xé toạc sự tĩnh lặng của mùa đông.
Trầm mặc một lát, ánh mắt Chu Ly dừng lại ở những thanh côn, ống tuýp và xích sắt treo trên tay lái và bên cạnh xe của bọn chúng, trong mắt lóe lên một tia hiểu rõ.
Bước chân hắn khựng lại trước cửa nhà, không tiến lên nữa mà thay vào đó vươn tay, chậm rãi kéo hai cánh cổng sắt đang mở rộng, đóng sập cánh cổng lớn lại.
Khi hắn thong dong làm xong tất cả những điều này, sáu chiếc xe máy cùng hai chiếc xe bán tải đã phanh gấp, dừng lại trên đường, ngay trước cổng.
Từ từ xoay người lại, Chu Ly trong ánh mắt bất thiện của đám đông khẽ vận động cổ, nụ cười trên mặt dần tắt, chỉ còn lại vẻ hờ hững và lạnh lùng giống hệt một người nào đó.
Cánh cửa xe bán tải bật mở, gã đàn ông trọc đầu, thân hình vạm vỡ, bất chấp cái lạnh giá mùa đông, nhảy ra khỏi xe, liếc nhìn xung quanh. Ngay sau đó, một người mà Chu Ly không ngờ tới lại được lôi ra khỏi xe.
Lô Văn Thanh mặt mày sưng vù, cực kỳ chật vật bị gã trọc đầu túm tóc lôi ra. Đôi mắt thâm quầng mờ mịt nhìn quanh, cuối cùng dừng lại trên người Chu Ly.
Trong khoảnh khắc, sự oán độc dữ tợn không che giấu nổi hiện rõ trong mắt hắn. Hắn giơ ngón tay máu me be bét, chỉ thẳng vào Chu Ly: "Chính là hắn, chính là hắn động thủ. . ."
Ngay lập tức, mấy ánh mắt dữ tợn đổ dồn về phía Chu Ly.
Đứng sau đám người, gã trọc đầu cẩn thận đánh giá Chu Ly. Hắn tò mò không biết rốt cuộc "Quá Giang Long" nào dám động đến em ruột của Vương Bưu. Hắn nhanh chóng nhận ra, ngoại trừ vẻ ngoài có phần ưa nhìn hơn mình một chút, người này căn bản chẳng có ba đầu sáu tay.
Mà cũng tốt, không có ba đầu sáu tay thì càng dễ đối phó. Kẻ nào dám ăn gan hùm mật báo, đều phải nôn ra một chút gì đó.
Thuận tay buông đầu Lô Văn Thanh ra, hắn cười lạnh hai tiếng, khẽ nói với những kẻ xung quanh: "Chính là thằng ranh con này, Bưu ca dặn đừng giết, cứ mang về... Còn lại, chúng mày cứ thoải mái."
Vừa nói, hắn vừa rút từ sau lưng xe ra một cây ống tuýp được mài nhọn đầu. Cây tuýp này có vẻ thiếu bảo dưỡng, dính đầy những vết bẩn kỳ lạ cùng những mảng gỉ sắt màu đỏ sẫm.
Ánh mắt Chu Ly rơi vào cây ống tuýp gỉ sét, ngay lập tức hắn hiểu rõ đối phương rốt cuộc muốn làm gì—dùng thứ đồ này để đối phó mình, e rằng chúng thực sự muốn lấy mạng hắn.
Hắn bất đắc dĩ thở dài một tiếng, quay đầu nhìn quanh, phát hiện phía sau lưng mình đã bị bịt kín mọi lối thoát.
Phía sau gã trọc đầu, những tên còn lại đang lẳng lặng áp sát, tay lăm lăm những con dao, những hung khí tự chế.
Gã trọc đầu sau đó phất phất cây ống tuýp gỉ sét trong tay, chợt nở nụ cười: "À phải rồi, Bân ca nói còn có một con bé muốn dẫn về... Mấy thằng to xác cứ ra sức đi, Bân ca sẽ "khai vị" trước, không chừng rồi cũng cho anh em nếm thử chút hương vị."
Trong khoảnh khắc, vẻ mặt lạnh lùng của Chu Ly thoáng hiện lên một tia âm lãnh không thể kìm nén.
Trong vòng vây dày đặc, hắn từ từ vén tay áo lên, rồi bỗng nhiên khẽ lẩm bẩm: "Tuy rằng năng lực của ta có hạn, nhưng..."
Tiếng côn sắt quất vào không khí xé gió vang lên chói tai, những cạnh sắc bén rít lên, theo đà người sử dụng lao nhanh bổ thẳng xuống đầu Chu Ly.
Ngẩng đầu, hắn nhìn thẳng vào cây côn sắt đang giáng xuống, trong tròng mắt không một tiếng động hiện lên một tia xanh biếc như đồng.
Ngay khoảnh khắc ấy, một giọng nói trầm thấp vang lên từ giữa vòng vây của đám đông: "Nhưng mà... Bọn ngươi vẫn còn nằm trong giới hạn mà ta có thể xử lý được."
RẦM!
Trong chớp mắt, thân ảnh hắn chợt lay động, lách qua cây côn sắt đang bổ xuống, nửa bước tiến ra, không hề giữ lại chút sức lực nào, vung ra một cú móc quyền với cảm giác như thời gian đã được tăng tốc gấp mấy chục lần.
Tiếng xương cốt vỡ vụn kỳ quái cùng tiếng thịt da nát bươn hòa lẫn vào nhau, đột nhiên vang lên, ngay sau đó tất cả mọi người đều chứng kiến một cảnh tượng hệt như trong phim ảnh:
Có một người... bay lên?!
Trên nắm đấm đầy vết rạn của Chu Ly, một người đã văng thẳng lên trời, dư lực vẫn còn chưa hết, như muốn nói "Ta muốn bay cao hơn nữa", còn cao hơn nữa...
Trong khoảnh khắc, bước chân của đám người đang lao tới Chu Ly đều khựng lại. Trong sự tĩnh lặng đến rợn người, tất cả đều nhìn kẻ đang bay lộn trên không trung, máu tươi trào ra từ chiếc hàm dưới nát bươn, nửa khuôn mặt dường như đã sụp đổ hoàn toàn.
Mơ hồ có thể thấy đôi môi hắn vặn vẹo một cách bất thường, khó nhọc hé mở, phát ra những âm thanh khàn khàn quái dị.
Cuối cùng, hắn rơi phịch xuống đất.
Đứng tại chỗ, Chu Ly vẩy vẩy vết máu trên tay, đôi mắt xanh thẫm lạnh lẽo nhìn về phía đám đối thủ đang im lặng, có chút thất vọng nói: "Ta nghĩ, ta cần phải đánh giá lại mức độ uy hiếp của các ngươi một lần nữa."
Trong khoảnh khắc tiếp theo, thời gian một lần nữa chậm lại theo ý chí của Chu Ly, khiến thân ảnh hắn tựa như một hồn ma, rong ruổi, phiêu dật trong khoảng thời gian được tăng tốc gấp mấy chục lần.
Thuận tay đón lấy cây côn sắt đang rơi từ trên không, Chu Ly với nụ cười có thể nói là dữ tợn xuất hiện giữa đám người. Sức mạnh không ngừng tăng vọt sau khi nuốt chửng người sói được hắn tùy ý thông qua cây côn sắt, trút xuống!
Vậy là, giữa hai bên với số lượng và thực lực chênh lệch quá lớn, màn hành hạ bắt đầu.
Trong buồng xe, Lô Văn Thanh đau đớn cuộn mình trong góc, tai vẫn nghe rõ những âm thanh thịt xương nát bươn không ngừng vọng đến từ bên ngoài.
Vốn đang đau khổ tột cùng, giờ đây khi tưởng tượng ra cảnh Chu Ly máu me be bét, hắn lại để lộ một nụ cười khoái trá pha lẫn oán độc.
Đau đớn nhìn mười ngón tay mình đã hoàn toàn bị phế, trong lòng hắn điên cuồng nguyền rủa Chu Ly, cái đồ tiểu súc sinh ấy.
Nếu không phải vì nó dám đánh bị thương Vương Bân, thì làm sao mình lại bị Vương Bưu đánh ra nông nỗi này... Mà bây giờ, đáng đời nó chứ?
"Quá Giang Long" xưa nay không phải là dễ làm. Hồi ở Thâm Quyến, vào mùa đông giá rét, khi bị người ta lột sạch quần áo, nhét xuống cống ngầm suốt một đêm, hắn đã hiểu ra điều đó.
Hắn chỉ không ngờ rằng, bản thân từ khi trở về đã luôn cẩn thận, vạn sự trọng, vậy mà vẫn có thể bị thằng tai tinh Chu Ly này liên lụy, gặp phải tai bay vạ gió.
Không chỉ mất đi mối làm ăn rượu đỏ, mà còn bị Vương Bưu dùng búa đập gãy hết tất cả các ngón tay. Giờ phút này, hắn đã hoàn toàn bị Chu Ly, kẻ mà ban đầu hắn chẳng thèm để mắt, ép đến phát điên.
T���t cả là lỗi của nó... Nếu không phải nó, mình đã sớm nắm trong tay căn nhà, làm sao có thể lưu lạc đến mức này?
Ẩn mình trong xe, tiếng cười khản đặc phát ra từ cổ họng hắn, nghe như tiếng quạ đen sắp chết.
Đợi nó chết, ép Lô Nhược Thủy ký giấy ủy quyền, căn nhà sớm muộn gì cũng thuộc về mình... Chỉ cần bán nhà và đất, chuẩn bị một vài phương cách, đến lúc đó hắn sớm muộn gì cũng có thể một lần nữa đường hoàng xuất hiện trước mặt mọi người.
Chẳng mấy chốc, tiếng giao đấu bên ngoài rốt cục dừng lại, nhanh đến mức khó tin.
Một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên cửa xe, vỗ vỗ cửa kính.
Âm thanh khẽ khàng ấy trong tai Lô Văn Thanh chẳng khác nào tiếng sấm nổ. Hắn vội vàng nặn ra một nụ cười nịnh nọt, luống cuống lật đật đẩy cửa xe ra: "Hổ ca, tôi..."
"Ồ, lại gặp mặt rồi, 'Tứ thúc' tiên sinh."
Một khuôn mặt tươi cười vui vẻ hiện ra trước vẻ mặt ngây dại của hắn. Chu Ly giơ bàn tay dính máu không biết của ai lên, nhẹ nhàng vỗ vỗ mặt hắn:
"Biểu cảm này không tệ. Đang nghĩ gì mà vui thế?" Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.