Sự ồn ào náo nhiệt dần tan biến, biệt thự Lô gia chìm vào không gian tịch liêu.

Khi người cuối cùng khuất bóng sau cánh cửa, Chu Ly mới buông lỏng bàn tay, để mặc mảnh giấy đen tro bụi rơi xuống vũng máu. Anh quay đầu, nhìn Lô Nhược Thủy đang ngơ ngác, nở một nụ cười: "Xin lỗi, anh đã đuổi bọn họ đi, em sẽ không trách anh chứ?"

Nhìn nụ cười của anh, Lô Như���c Thủy chậm rãi lắc đầu, khẽ nói: "Không sao đâu."

Dường như bị đám người thân thích ấy làm tổn thương đến tận cùng, cô bé buồn bã cúi đầu, chìm vào im lặng.

Đưa tay vuốt nhẹ mái tóc cô bé, Chu Ly thì thầm: "Đừng sợ. Cứ để anh lo liệu."

Lô Nhược Thủy khẽ gật đầu: "Vâng."

Chu Ly mỉm cười, cúi xuống bắt đầu thu dọn đống bừa bộn trong phòng khách. Anh vừa chăm chú dọn dẹp, vừa nói vọng ra phía sau: "Yên tâm đi, anh nhất định sẽ giúp em tìm một người thật lòng quan tâm và nuôi dưỡng em."

Phía sau lưng anh, Lô Nhược Thủy bỗng ngơ ngác ngẩng đầu, ngón tay nắm chặt vạt áo rồi lại thất thần buông thõng.

Im lặng một lúc lâu, cô bé co rúm trên ghế sofa, khẽ đáp: "Ồ."

Nhận thấy sự im lặng bất thường phía sau, Chu Ly nghi hoặc quay đầu, nhìn Lô Nhược Thủy đang thất thần: "Sao vậy?"

Lô Nhược Thủy co ro trên ghế sofa, lắc đầu, rồi bỗng thì thầm: "Thực ra em không sao đâu."

"Sao chuyện như thế này lại có thể không sao được chứ?" Chu Ly khẽ cau mày: "Em chưa từng xem những bộ phim về mẹ kế sao? Thử nghĩ xem, khi h�� đến đây, họ sẽ đối xử với em thế nào?"

"Thế anh nghĩ sao?" Lô Nhược Thủy bỗng ngẩng đầu, viền mắt hơi đỏ hoe, khẽ hỏi: "Em nên quên ba mẹ mình, rồi để ai nuôi nấng đây? Lẽ nào là mấy chú dì vừa rồi sao?"

Chu Ly khẽ thở dài đầy bực bội: "Nhược Thủy, bọn họ chỉ muốn căn nhà của ba mẹ em..."

"Em mới là người không muốn cái căn nhà chết tiệt này!" Giọng Lô Nhược Thủy run run cắt ngang lời Chu Ly. Cô bé nhìn Chu Ly đang im lặng bằng ánh mắt phức tạp, rồi nghẹn ngào nói: "Đằng nào cũng chẳng còn ai, ba mẹ đều mất rồi, họ muốn lấy thì cứ lấy đi, mượn thì cứ mượn đi, quên đi hết!"

Những giọt nước mắt cố nén cuối cùng cũng lăn dài trên khóe mi. Sau cái chết của cha mẹ, đây là lần đầu tiên cô bé bật khóc nức nở trước mặt Chu Ly. Không muốn để Chu Ly nhìn thấy bộ dạng này của mình, cô bé cúi đầu, khó khăn lắm mới thốt ra được những tiếng ngắt quãng: "Xin lỗi, em lại trút giận lên anh, em thật sự không muốn, thật sự không muốn."

Chu Ly im lặng. Anh nhìn thấy những giọt nước mắt trong đôi mắt Lô Nhược Thủy và không biết phải nói gì để an ủi cô bé. Lô Nhược Thủy co ro trên ghế sofa, lần đầu tiên bộc lộ sự bàng hoàng và bi thương sâu thẳm trong lòng, hệt như một đứa trẻ lang thang không nhà. Đây là nỗi bi thương và đau khổ chỉ thuộc về riêng cô bé, khoảng trống lớn trong cuộc đời sau khi mất đi cha mẹ. Đó là một khoảng trống mà Chu Ly, dù có dùng hết mọi sức lực, cũng không thể nào lấp đầy được. Anh chỉ có thể cúi người xuống, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay run rẩy, trắng bệch của cô bé, như thể muốn truyền hơi ấm của mình sang, nhưng lại cẩn trọng không dám dùng sức.

"Rõ ràng đã nói cẩn thận sẽ quay về... Rõ ràng đã hứa hẹn, tại sao họ lại đột ngột qua đời như thế? Thật quá vô lý mà!" Giống như một con thú nhỏ bị thương, cô bé cuộn tròn lại, không muốn để người khác nhìn thấy sự yếu đuối và nước mắt của mình, nhưng không thể kìm nén được tiếng nức nở đau khổ: "Rõ ràng từng nói, sẽ mang quà về cho em... Các người đều lừa dối em, đều bỏ rơi em, không cần em nữa..."

"Em đang nói cái gì vậy, nhóc con, anh s�� giận đấy." Chu Ly cuối cùng không thể im lặng thêm nữa, anh khẽ lên tiếng, giọng nói kìm nén một tia giận dỗi. Vai Lô Nhược Thủy khẽ run lên, sau đó cô bé cảm nhận được mình bị ôm chặt. Cảm nhận được cô bé đang run rẩy trong lòng như chú chim non giữa trời đông giá rét, Chu Ly nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của cô bé, ghé sát tai thì thầm: "Anh không phải đã nói rồi sao? Anh sẽ luôn đứng về phía em. Dù có chuyện gì xảy ra, anh vẫn sẽ luôn ở đây." "Em không phải gánh nặng, xưa nay chưa từng là vậy." Anh khẽ áp má mình vào má cô bé, sẻ chia nỗi bi thương và đau khổ của cô, khẽ nói: "Anh cũng không muốn mất đi em." Dừng lại một chút, anh cười khổ: "Vậy nên, nếu em cứ thế bỏ rơi anh, thì anh sẽ rất đau lòng đó."

Cảm nhận được hơi ấm gần kề, Lô Nhược Thủy đang nghẹn ngào ngừng run rẩy, rồi bật khóc nức nở. Chu Ly nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài sau gáy cô bé, trấn an, đợi đến khi cô bé ngừng khóc sau một hồi lâu. Cảm thấy cô bé cuối cùng cũng bình tĩnh lại, Chu Ly nhẹ nhàng véo má cô bé, khẽ nói: "Anh đang giận đó, em phải xin lỗi anh."

Lô Nhược Thủy ngước đôi mắt đỏ hoe nhìn nụ cười của anh, rồi cúi đầu, giọng nói vẫn còn chút run rẩy khẽ khàng: "Xin lỗi."

Chu Ly mỉm cười, nhẹ nhàng lau khô nước mắt cho cô bé, như một người mẹ dịu dàng hôn lên trán cô, khẽ nói: "Không sao, anh tha lỗi cho em."

Nhìn vào mắt cô bé, Chu Ly bỗng mỉm cười. Lô Nhược Thủy, tuy anh chưa từng nói ra, nhưng dù là em, hay là ba mẹ em, đều là người thân của anh cả. Vậy nên, dù em có mắc phải sai lầm gì, anh cũng sẽ tha thứ cho em. Và vì thế, anh sẽ luôn ở bên cạnh em, đứng cạnh em, mãi mãi là vậy.

Sau khi dọn dẹp xong phòng khách vẫn còn hơi hỗn độn, Lô Nhược Thủy với viền mắt vẫn còn hơi đỏ hoe kéo tay Chu Ly. Cô bé mở hộp thuốc y tế mà cha mẹ để lại, khá lúng túng băng bó vết thương trên lòng bàn tay anh. Khi chiếc gạt tàn thuốc vừa vỡ tan, những mảnh vỡ cũng cứa vào lòng bàn tay Chu Ly một vết. Chu Ly vốn không mấy để tâm, đằng nào với khả năng hồi phục của mình, vết thương cũng sẽ mau lành thôi. Chỉ là sau khi Lô Nhược Thủy nhìn thấy, cô bé đã kiên quyết yêu cầu anh phải xử lý vết thương tử tế, điều mà Chu Ly không ngờ tới. Sau khi chịu đựng cách xử lý vụng về của Chu Ly, Lô Nhược Thủy, vốn được cha mẹ dạy dỗ từ nhỏ, đã thẳng thắn giật lấy oxy già và băng gạc để tự mình băng bó giúp anh. Cảm giác bông gòn thấm dung dịch oxy già lạnh lẽo cọ xát và châm chích trên vết thương khiến lòng bàn tay Chu Ly không khỏi nhói lên một cái. Ngồi bên cạnh Lô Nhược Thủy, Chu Ly bỗng nói: "Anh quyết định, sau này anh sẽ là người nuôi dưỡng em, em không có ý kiến gì chứ?"

Lô Nhược Thủy ngẩng đầu nhìn anh, chăm chú gật đầu: "Vâng."

Chu Ly mỉm cười: "Vậy là quyết định vậy nhé." Nói rồi, anh móc điện thoại ra khỏi túi, sau một thoáng trầm mặc, nhấn gọi dãy số mà ba năm nay anh chưa từng chủ động liên lạc. Nếu cô ấy biết, lần này anh chủ động tìm cô ấy lại là vì chuyện của người khác, e rằng cô ấy sẽ giận lắm đây? Nhưng nếu để cô ấy mắng một trận mà có thể giải quyết được việc, thì cũng đáng giá.

Điện thoại nhanh chóng được kết nối, trong ống nghe là một khoảng lặng, dường như đang chờ anh lên tiếng. Anh cười khổ, lấy hết dũng khí nói: "Chị à? Chị có đó không?" Một giọng nữ hơi lạnh lùng vang lên, dường như có chút giận dỗi: "Chị đang bận, không có hứng thú lãng phí thời gian với đứa em trai vô dụng ba năm không chủ động liên lạc này."

"Được rồi." Chu Ly cười khổ: "Ba phút thôi, chỉ ba phút." Im lặng một lát, cô ấy lên tiếng: "Nói đi." Hít sâu một hơi, chuẩn bị sẵn sàng đón nhận cơn giận, Chu Ly nghiêm túc nói: "Em muốn quyền nuôi dưỡng Nhược Thủy, trở thành người giám hộ của con bé, phải làm thế nào?" Chu Ly tin rằng, đối với người chị thiên tài của mình – người đã tốt nghiệp khoa luật của một trong những trường đại học hàng đầu quốc gia chỉ trong hai năm và đạt được chứng chỉ tiến sĩ – thì chuyện này chỉ là việc nhỏ. Ngoài dự liệu của Chu Ly, người ở đầu dây bên kia dường như đã lường trước được, chỉ nói: "Chị nói chú ghi." Chị của Chu Ly đọc một dãy số điện thoại qua tai nghe: "Chuẩn bị sẵn căn cước công dân của chú và Lô Nhược Thủy, nửa tiếng nữa số này sẽ liên hệ v���i chú, đưa giấy tờ cho cô ấy, đợi nửa ngày là xong."

Do dự một chút, Chu Ly khẽ hỏi: "Nếu có ai cản trở, gây rối thì sao?" Dường như cuối cùng không thể nhịn nổi sự ngốc nghếch của anh, một giọng nói hơi bực bội vang lên: "Không phải ruột thịt trong hai đời thì cứ bảo họ cút xa ra. Mấy cái loại người này mà chú cũng không giải quyết được, chú thật sự là em trai song sinh của chị sao?" Khóe miệng Chu Ly khẽ giật, anh có chút lúng túng đáp: "À, chắc là... đúng không?"

Dường như không muốn dây dưa nhiều ở vấn đề này, người chị ở đầu dây bên kia hỏi: "Còn chuyện gì nữa không?" Chu Ly nhẹ nhàng lắc đầu, cười nói: "Cảm ơn chị." Như không hài lòng với lời cảm ơn qua loa của anh, một giọng nói đầy nghi hoặc vang lên từ điện thoại: "Nói cảm ơn một cách chính thức, cần chị phải dạy chú sao?" Nghe thấy khúc dạo đầu của cơn thịnh nộ, Chu Ly không khỏi căng thẳng người, vội vàng nghiêm túc nói vào điện thoại: "Cảm ơn sự giúp đỡ của cô, cô Chu Ly."

"Không cần khách sáo, chị quen rồi, chú lại nợ chị một lần." Người phụ nữ tên Chu Ly nói trong điện thoại: "Với lại, lần sau đi đứng nhìn đường cẩn thận, nếu còn vì không nhìn thấy mà bị xe đâm, chị sẽ vứt chú vào máy trộn bê tông đấy." Chu Ly ngẩn người, ngơ ngác hỏi vào điện thoại: "Cái này chị cũng biết sao? Chị? Chị..." Chẳng buồn để ý đến câu hỏi của anh, Chu Ly lạnh nhạt nói: "T�� chú liệu mà sống cẩn thận." Sau đó, điện thoại bị cúp cái rụp. Chỉ còn Chu Ly cười khổ nhìn chiếc điện thoại, bất đắc dĩ thở dài. Không hiểu sao, cô chị đại nhân dường như đang rất giận?

Nhận thấy ánh mắt tò mò của Lô Nhược Thủy bên cạnh, anh bất đắc dĩ nhún vai: "À... Em biết đấy, tính cách của chị anh vốn là như vậy mà..." Năm ngoái, chị của Chu Ly từng ghé qua Lô gia một lần, nhưng không hề báo trước cho anh, khi ấy anh vẫn còn đang đi học. Cô ấy chỉ nói chuyện khá lâu với bác trai, rồi dường như trước khi đi có gặp thoáng qua Lô Nhược Thủy lúc cô bé tan học về. Anh nghĩ Lô Nhược Thủy chắc chắn đã thấm thía và hiểu rất rõ tính cách của cô chị đại nhân mình. Nhìn nụ cười bất đắc dĩ của Chu Ly, Lô Nhược Thủy cúi đầu, khẽ lầm bầm: "Chỉ là với anh thôi."

***

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để có thêm nhiều chương truyện hay.