(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 39: Lai giả bất thiện
Bữa sáng qua đi, Chu Ly bắt đầu dọn bát đũa, nhưng trong lòng thoáng chút nghi hoặc.
Gần như vào giờ này mỗi ngày, những người thân thích kia sẽ lần lượt kéo đến nhà, nhưng sao bây giờ lại không thấy một bóng người?
Hắn khẽ nhíu mày, có dự cảm chẳng lành.
Vốn dĩ hôm nay hắn định ở nhà bầu bạn cùng Nhược Thủy cả ngày, nhưng vừa lúc có điện thoại từ nghĩa địa phía đông ngoại thành gọi đến, có một số thủ tục cần hắn qua đó giải quyết.
Trong chốc lát, Chu Ly đành vội vã lục tìm trong nhà, lấy ra giấy chứng tử do ngành dân chính cấp, dặn Lô Nhược Thủy có việc thì gọi điện cho hắn, rồi khoác vội chiếc áo khoác ra ngoài.
Như một sự trùng hợp, chỉ vài phút sau, đám thân thích kia liền đồng loạt kéo đến nhà thăm viếng, ngay cả cặp vợ chồng dì hai mặt sưng mày sỉa cũng có mặt.
Chỉ có điều, lần này còn có thêm một thanh niên mặc vest giày da, tay xách cặp tài liệu.
Đi đầu tiên, là người đàn ông trung niên đã mờ ảo đạt được vị trí thủ lĩnh trong đám thân thích sau mấy ngày nay: Lô Văn Thanh.
Khi Chu Ly còn ở Lô gia, chưa bao giờ thấy hắn đến nhà trong những dịp lễ Tết. Nghe nói vị “Tứ thúc” của Nhược Thủy này từ khi tốt nghiệp tiểu học đã theo cha mẹ ra ngoài làm ăn, nghe nói ở Thâm Quyến sống rất khá.
Mấy năm trước không biết đắc tội ai đó, sau khi trở về Thượng Dương, chưa được mấy ngày đã câu kết với mấy bang hội xã đoàn địa phương, đầu cơ rượu vang trên đ���a bàn của chúng, nghe nói đã kiếm lời không ít tiền.
Dừng lại ở cửa một chút, Lô Văn Thanh quay đầu hỏi người đàn ông hói đầu với cánh tay bó bột bên cạnh: “Thằng nhóc đó đi rồi chứ?”
Người đàn ông hói đầu từng bị Chu Ly đánh cho một trận, nở nụ cười đầy oán độc: “Yên tâm, tôi đã nhờ bạn học cũ sắp xếp cho nó vài việc để bận rộn, với ngần ấy thủ tục thì đến chiều cũng chưa xong đâu.”
“Anh tư cẩn thận quá rồi.” Người phụ nữ trang điểm đậm đứng cạnh hắn cười lạnh: “Chỉ là một thằng nhóc, có hay không có mặt thì có liên quan gì?”
Lô Văn Thanh liếc nàng một cái, là em gái mình, hắn hiểu rõ nhất, đúng là chẳng nên trò trống gì.
Hắn theo thói quen xoa xoa cánh tay, như thể vết sẹo cũ vẫn còn âm ỉ nhức nhối, hắn thấp giọng nói: “Cẩn tắc vô ưu, các người có hiểu không?”
Người phụ nữ tên Lô Văn Mỹ không phản đối: “Anh tư làm việc quá cẩn thận.”
Rõ ràng nàng chẳng để tâm điều gì, Lô Văn Thanh cũng không thèm chấp nhặt, chỉ quay sang nhìn chàng thanh niên vest giày da bên cạnh: “Hôm nay nhờ cậy A Bân vậy.”
Chàng thanh niên cười cười, lắc lắc chiếc cặp da trong tay, thẳng thừng gọi hắn bằng biệt danh trên giang hồ: “Tiểu Phi ca cứ yên tâm, chỉ cần ký xong cái này, thì dù thằng nhãi ranh kia có làm gì cũng chẳng thể thay đổi được gì.”
Lô Văn Thanh hài lòng vỗ vai hắn: “Vậy thì phiền cậu nhiều rồi.”
Vị luật sư tên Vương Bân cười, đắc ý vỗ vỗ lên cặp tài liệu của mình.
Nghe nói hắn là kẻ tốt nghiệp ngành luật của một trường đại học danh tiếng, sau khi lấy được chứng chỉ luật sư thì không ở lại thành phố duyên hải, mà lại về làm việc cho bang hội của người anh họ mình.
Quả đúng như câu châm ngôn – người có học mà muốn làm chuyện xấu thì thật sự còn thâm độc hơn.
Mấy năm nay có hắn hỗ trợ, sự nghiệp của bang hội anh họ hắn ngày càng phát triển, có mối liên hệ mật thiết với ngành bất động sản đang phát triển nhanh chóng những năm gần đây. Dưới trướng quản lý vài công trường, ăn hoa hồng vật liệu xây dựng, lợi hơn không biết bao nhiêu lần so với việc thu tiền bảo kê trước đây.
Hơn nữa gần đây còn có xu hướng xưng bá khu nội thành cũ, cùng với ‘Hưng Thịnh bang’ ở khu nội thành mới cạnh tranh vị thế ngang bằng.
Người trong bang thường có bất kỳ tranh chấp pháp luật nào đều do hắn đứng ra giải quyết, dù là chém người hay ẩu đả, cũng đều có thể giải quyết êm đẹp.
Bởi vậy, Vương Bân thường ngày cũng tự xưng mình là ‘quân sư quạt giấy’, lần này vẫn là Lô Văn Thanh nhờ mối giao tình cũ mà khó khăn lắm mới mời được.
Nhìn một đám người ùn ùn kéo vào sân, Lô Nhược Thủy đang ngồi làm bài tập trong linh đường ngẩng đầu lên, khẽ nhíu mày. Cô bé cảm thấy không thoải mái khi có quá nhiều người ra vào nhà mình như vậy.
Lô Văn Thanh thì không khách khí chút nào, ngồi xuống phòng khách, vẫy tay về phía Lô Nhược Thủy đang ở trong linh đường, nở nụ cười hiền lành, từng trải: “Nhược Thủy à, lại đây, tứ thúc có chuyện muốn nói với cháu.”
Còn Vương Bân, nãy giờ vẫn đánh giá đồ trang trí trong phòng khách, bỗng cúi đầu xuống, ánh mắt anh ta rơi vào mặt Lô Nhược Thủy, rồi không tài nào rời đi được.
Theo anh họ lăn lộn ba năm, Vương Bân bản thân cũng chẳng còn trong sạch như tờ giấy trắng. Cờ bạc, gái gú, ăn chơi trác táng, ngoại trừ không hút chích, thứ gì anh ta cũng dính vào.
Nổi tiếng nhất là thói mê gái – không biết có phải vì thời sinh viên bị bạn học nữ khinh bỉ nhiều mà trong lòng sinh ra bóng ma, hắn thích nhất là cặp kè với nữ sinh trung học, càng nhỏ tuổi càng tốt.
Mấy năm nay không biết bao nhiêu cô bé bị hắn mua về từ tay bọn buôn người, chờ hắn chán chê rồi thì vứt vào hộp đêm làm gái. Hắn còn ngụy biện rằng đó là “phát huy nhiệt lượng thừa, cống hiến cho bang hội”.
Nhìn thấy ánh mắt yếu đuối của Lô Nhược Thủy, đôi mắt hắn như muốn phát sáng.
Cái thần thái dịu dàng yếu ớt cùng ánh mắt ấy, thân hình nhỏ nhắn ấy khiến thú tính trong hắn đã bắt đầu trỗi dậy không kìm được.
May mà hắn vẫn kiêng dè địa điểm và những người xung quanh, nếu không đã sớm sai đàn em dùng thuốc mê bắt về nhà để chơi bời.
Bất quá, chỉ cần ký xong cái ủy thác thư mà hắn đã cẩn thận chuẩn bị, thì sau này muốn làm gì cô b�� chẳng được?
Nhạy cảm cảm nhận được ác ý tỏa ra từ Vương Bân, Lô Nhược Thủy không kìm được rụt vai lại, định gọi điện thoại cho Chu Ly.
Nhưng không muốn Chu Ly lo lắng, cuối cùng cô bé vẫn cắn răng, lấy hết dũng khí ngồi xuống ghế sofa đối diện.
“Tiểu muội muội đừng sợ.”
Vương Bân với nụ cười chuẩn mực mà năm xưa đã tốn không ít thời gian để luyện tập, từ cặp tài liệu rút ra hai bản ủy thác thư đã in sẵn: “Hôm nay ni, là để quyết định vấn đề nuôi dưỡng cháu sau này. Các chú các bác của cháu đã ủy thác ta soạn thảo tài liệu này, nào, cháu xem thử…”
Lô Nhược Thủy sững sờ nhìn tờ ủy thác thư hắn đưa tới, cô bé im lặng, không đưa tay nhận.
Bàn tay lơ lửng trong không trung, nụ cười của Vương Bân dần cứng lại, cho đến khi cuối cùng lộ ra vẻ dữ tợn trong mắt.
Cảm thấy bầu không khí có chút căng thẳng, Lô Văn Thanh vội vàng ra mặt giảng hòa, cười gượng hai tiếng, rồi từ tay Vương Bân lấy lại tờ ủy thác thư, quay sang Lô Nhược Thủy, ra vẻ trách móc nói:
“Con bé này sao lại không hiểu chuyện thế? Chút phép tắc tiếp khách cũng không biết.”
Vương Bân thu tay lại, sửa lại kính, như thể chưa có chuyện gì xảy ra, lắc đầu cười: “Không sao đâu, trẻ con mà, đứa nào chẳng thế.”
Ngay khi những người khác đều thở phào nhẹ nhõm, Vương Bân lại nở nụ cười, quay sang Lô Nhược Thủy nói: “Thật ra mọi người đều quan tâm tương lai của tiểu muội muội cháu, cháu phải hiểu chứ. Nào, để ta giải thích cho cháu nghe…”
Một giọng nói lạnh lẽo và kỳ lạ bất ngờ vang lên từ phía sau mọi người, khiến tất cả giật mình quay lại.
“Nơi này là… chỗ ở của Lô tiên sinh sao?”
Một người đàn ông da trắng mặc áo khoác dài, nói tiếng Trung không được lưu loát cho lắm, đã xuất hiện trong đại sảnh từ lúc nào không hay.
Tựa như một âm hồn, y lặng lẽ bước vào phòng khách mà không hề gây ra tiếng động, khiến những người quay lưng lại không nghe thấy dù chỉ một tiếng bước chân.
Y gầy gò đến mức chỉ còn da bọc xương, trên người không hề có chút dấu hiệu của sự sống.
Điều khiến người ta mơ hồ sợ hãi nhất là làn da y trắng bệch một cách đáng sợ, như thể một bệnh nhân bị mất máu quá nhiều, hay một người mắc chứng bạch tạng giai đoạn cuối, trông chẳng khác gì một ác linh.
Đôi mắt xanh thẳm của y ẩn chứa một vẻ đáng sợ mà họ không thể gọi tên, đánh giá sự hiện diện của họ, giống như một kẻ săn mồi từ đỉnh chuỗi thức ăn đang quan sát con mồi, với một khao khát được che giấu rất kỹ.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng.