(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 28: Đặc thù thăm hỏi
Trên bầu trời, ánh trăng tái nhợt xuyên qua kẽ mây đen kịt, đổ xuống mặt đất, mang đến chút ánh sáng mờ ảo cho cuộc truy đuổi và tàn sát trong đêm tối.
Giữa đống hài cốt dưới tầng trệt, Chu Ly ngỡ ngàng nhìn ánh sáng phát ra từ lòng bàn tay mình, rồi hiểu ra mà mỉm cười.
Sau khi kích hoạt lại năng lực này vài lần, cuối cùng hắn cũng xác định được thứ mình nhìn thấy là gì.
Đó là ánh sáng đặc trưng của những năng lực giả, giống như của chính hắn, và giống như của vài người đang phóng đi trong đêm tối.
Không giống A Xà chỉ có thể thụ động lắng nghe những bước sóng phát ra khi năng lực phản ứng, Chu Ly lại có thể dựa vào đôi mắt này để nhìn thấy hào quang của năng lực giả trong bóng tối.
Dù tạm thời vẫn chưa rõ những sắc thái ánh sáng khác nhau biểu thị điều gì, nhưng có một điều hắn có thể khẳng định:
Càng sáng, thì càng mạnh!
Một lần nữa, hắn giơ "Giàn hỏa" lên, nhìn qua ống ngắm về phía phương hướng âm thanh động cơ mơ hồ vọng đến.
Theo vòng xoáy màu xanh lam trong tròng mắt hắn, hào quang tựa lửa vừa biến mất cũng lại xuất hiện trong ống ngắm.
Trong ống ngắm, dấu thập đen kịt di chuyển theo tầm nhìn và tập trung vào vệt hào quang lốm đốm phía trước nhất.
Thông qua thứ hào quang lộn xộn nó phát ra, Chu Ly có thể nhìn rõ hình thể méo mó đến mức người thường khó lòng tưởng tượng của nó.
Nhìn cái thân xác dị dạng đang dùng cả bốn chi phóng vút qua lại giữa tường và trần nhà kia, thật khó mà tưởng tượng được rằng trước khi bị cấy ghép "Hạt giống", nó chỉ là một con người bình thường?
Trên những tay chân dị dạng của nó mọc ra những móng vuốt sắc nhọn như thép, sắc bén đến mức chỉ cần tùy ý vung ra là đã để lại từng vết cào thê thảm trên tường.
Nó linh hoạt và mau lẹ lợi dụng bốn chân nhảy nhót nhanh nhẹn trên tường, tốc độ nhanh đến mức chỉ còn lại một vệt tàn ảnh mơ hồ.
Cơ thể nó đã bị bao phủ bởi lớp lông dày đặc, đen kịt, chỉ có duy nhất một mảnh vải nát bươm, đỏ quạch vì thấm máu, che chắn.
Trên khuôn mặt nó, hàm răng sắc nhọn không ngừng nhai nát một trái tim đã vỡ vụn, máu tươi và nước dãi theo hơi thở dốc trào ra từ khóe miệng, nhỏ tong tỏng trong gió.
Nổi bật nhất là đôi mắt đỏ tươi như máu, không còn chút tình cảm của con người, chỉ còn lại sự cuồng loạn và thú tính thô bạo.
So với con người, giờ đây nó giống hệt những ma vật chỉ có trong truyền thuyết và truyện kinh dị – một Nhân lang!
Từ trên lầu cao, Chu Ly không nén được tiếng hít thở sâu, thấp giọng thì thầm: "'Giúp đỡ' tiên sinh, đây chính là ngài sao?"
Trong lúc hắn nén hơi thở, nhịp tim dường như cũng chậm lại.
Trong ống ngắm của "Giàn hỏa" trên tay hắn, dấu thập đen kịt chậm rãi di chuyển, dõi theo và bám sát bóng dáng con quái vật đang không ngừng nhảy nhót kia.
Trong bóng tối, khóe miệng hắn không tự chủ khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh: "Đến đây, chào hỏi nào."
Trong khoảnh khắc tiếp theo, hào quang màu xanh trong tròng mắt đột nhiên bùng lên, giai điệu "Cách xa một bước" hóa thành chìa khóa mở ra sức mạnh, vang vọng bên tai hắn như một ảo ảnh.
Trong khoảnh khắc, giai điệu ấy như dòng nước chảy xoáy dâng lên đến đỉnh điểm, tạo thành một bản giao hưởng trang trọng và hùng vĩ!
Thế giới dường như đang nhanh chóng lùi xa, và khoảnh khắc yên tĩnh tuyệt đối, không một âm thanh nào tồn tại, lại một lần nữa ập đến.
Ý thức dưới sự dẫn dắt của ý chí, tư duy của Chu Ly bắt đầu vận hành với tốc độ nhanh gấp mấy trăm lần thực tại.
Ngay lập tức, tất cả cảnh tượng như thể thời gian ngừng lại, những hình ảnh gián đoạn lần thứ hai xuất hiện, khung cảnh thế giới trong mắt Chu Ly vỡ vụn thành từng thước phim rời rạc, chớp nhoáng.
Cảm nhận về thời gian bị thay đổi, tăng tốc, cuối cùng đạt được là thời gian chậm lại cả trăm, cả nghìn lần.
Giống như kim giây trên đồng hồ đột nhiên ngừng lại giữa không trung, từ từ nhích từng chút, dù rõ ràng chỉ còn một khoảnh khắc nữa là đến giây tiếp theo, nhưng lại dài dằng dặc như vĩnh hằng.
Sự vĩnh cửu và khoảnh khắc giao hòa cực kỳ hài hòa vào lúc này, hội tụ trong tròng mắt màu xanh, hóa thành một vòng xoáy ốc xoắn, như thể đang bùng cháy.
Trong không gian hoàn toàn yên tĩnh này, ngón tay Chu Ly đang đặt trên cò súng, cuối cùng cũng bóp cò!
Cò súng được kéo, kim hỏa nảy, va chạm với hạt lửa, châm ngòi thuốc súng... cho đến khi viên đạn mang theo luồng nhiệt độ cao có thể làm tan chảy gió lạnh, xoáy tròn bay ra khỏi nòng súng.
Mọi cảnh tượng trong thế giới đang chậm lại trở nên vô cùng kỳ diệu và tĩnh lặng.
Những đốm lửa đỏ sẫm chậm rãi bay ra từ nòng súng, tắt lịm trong gió lạnh, bị luồng khí áp kỳ lạ của khoảnh khắc đó đẩy đi, phun ra tứ phía.
Còn viên đạn thì xoáy tròn xuyên thủng không khí, phá tan lớp khí áp phía trước, để lại một đường đạn rõ ràng, trong gió lạnh làm dấy lên từng lớp hơi xanh, rồi biến mất hút ở phương xa.
Ngay cả trong khoảng thời gian chậm lại gấp mấy trăm lần, tốc độ của nó vẫn nhanh đến mức giật mình.
Ngay khoảnh khắc cò súng được bóp, những hoa văn cổ xưa khắc trên nòng súng sáng bừng, sức mạnh của "Luyện kim vũ trang" cuối cùng cũng thức tỉnh.
Trong khoảnh khắc đó, tốc độ, độ ổn định, và thậm chí tầm bắn của viên đạn đó đều được tăng cường đến mức khó tin.
Ma sát với không khí, viên đạn lõi thép được gia công bằng công nghệ đặc biệt mang theo sát ý nóng rực bay đi, xuyên qua gió lạnh và không khí, trong thế giới tĩnh lặng này làm dấy lên tiếng gào thét trầm thấp!
Và trong mắt Chu Ly, hào quang màu xanh rực cháy cuối cùng cũng tắt lịm, thoát ra khỏi gia tốc gấp trăm lần, trở về với tốc độ thời gian trôi chảy bình thường.
Nhìn từ bên ngoài, "Viên đạn thời gian" mà Chu Ly sử dụng chỉ kéo dài vỏn vẹn một giây đồng hồ. Nhưng trong cảm nhận của Chu Ly, nó lại được kéo dài gấp mấy trăm lần.
Đủ dài để hắn ngắm b���n con quái vật đang điên cuồng nhảy nhót, phóng nhanh kia, rồi bóp cò.
Cho đến giờ khắc này, trong không khí mới vọng đến tiếng súng trầm thấp, rung động lòng người. Đồng thời vang lên còn có tiếng sói tru thê lương, sắc lạnh từ sâu thẳm bóng đêm xa xôi!
Đang phóng vút đi, tay phải của Nhân lang đột nhiên bắn ra một vệt máu đỏ tươi, văng lên tường thành một bức họa dữ tợn.
Móng vuốt phải vốn dữ tợn giờ đây đã bị viên đạn lõi thép gào thét xuyên qua, thịt nát xương tan, xương cốt trong nháy mắt gãy vụn.
Giống như vừa bị một cú đập bằng búa tạ trong nháy mắt, thịt nát be bét, cánh tay nhỏ vốn nguyên vẹn giờ chỉ còn một chút da thịt nhỏ nhoi nối với vết thương gãy vụn.
Cuộc tập kích bất ngờ khiến nó đang nhảy nhót bỗng rơi đau đớn xuống đất, phát ra tiếng rít gào thống khổ vừa điên loạn vừa thô bạo.
Đôi mắt đỏ tươi nhìn về phía sâu thẳm bóng đêm, khuôn mặt đã hoàn toàn biến thành chó sói mang theo sát ý muốn xé nát kẻ địch, nhưng không tài nào tìm được phương hướng công kích, chỉ có thể mang theo sự bực tức không thể phát tiết mà gầm gừ quái dị.
Theo động tác của nó, nửa đoạn cánh tay chỉ còn dính một chút da thịt kia không ngừng đung đưa, thỉnh thoảng lộ ra những mảnh xương trắng bệch vỡ vụn bên trong, khiến lòng người ghê rợn.
Câu nói kia là gì nhỉ?
Nhanh sử dụng song tiết côn, hừ hừ ha hắc. . .
"Thế mà lại bắn trượt?!"
Từ trên lầu cao, Chu Ly khẽ thở dài đầy bực bội: "Hắn vốn nhắm vào đầu con chó kia, cuối cùng lại trúng cánh tay phải ư?"
Khi khoảng cách đã lên tới hơn sáu ngàn mét một cách đáng sợ, cho dù là với "Giàn hỏa", một vũ khí vượt qua lẽ thường của nhân loại, cũng không thể đảm bảo một phát bắn trúng đích hoàn hảo.
Một rung động nhỏ nhất của nòng súng cũng đủ để tạo ra sai lệch hàng mét, huống hồ Chu Ly vốn chưa từng trải qua bất kỳ huấn luyện bắn tỉa nào, việc miễn cưỡng bắn trúng đã có thể coi là may mắn tột độ rồi.
Và ngay tại chỗ, con Nhân lang giận dữ đã lột bỏ nửa đoạn cánh tay nhỏ vướng víu kia, hoàn toàn không màng rằng cái thứ đó ba phút trước vẫn còn là một phần thân thể mình, mở to cái miệng đầy răng nhọn...
"Trời ạ... Ăn ngon lành đến vậy sao?"
Chu Ly kinh ngạc tột độ nhìn con Nhân lang trong ống ngắm đang nuốt chửng cánh tay phải của chính nó, bất đắc dĩ cảm thán: "Ngô, xem ra đồ của chính mình thì đúng là ngon thật đấy."
"Ngươi trước tiên từ từ ăn."
Chu Ly nửa quỳ trên mặt đất, kéo chốt súng, vỏ đạn nóng hổi bật ra khỏi nòng súng, rơi xuống đất, tạo ra âm thanh lanh lảnh.
Ngay sau đó, một viên đạn nặng trịch khác được nạp vào nòng súng.
Lại một lần nữa nhắm ống ngắm vào con Nhân lang trong đêm tối, Chu Ly thấp giọng lẩm bẩm: "Cứ coi như đây là phần thưởng an ủi đi, lại thêm một lần nữa nào!"
Sát ý lạnh lẽo và hư vô khuếch tán từ dấu thập trên ống ngắm, ngay khoảnh khắc cò súng sắp được bóp, trong bóng tối, Nhân lang bỗng giật mình ngẩng đầu, đôi mắt đỏ tươi phóng tầm nhìn về phía nơi này.
Trong nháy mắt, dưới dư quang quét tới từ đôi mắt đỏ tươi ấy, Chu Ly theo bản năng rụt súng xoay người, ẩn mình sau bức tường đổ.
"Ngay cả tri giác cũng đạt đến cấp quái vật sao?"
Chu Ly trong bóng tối thấp giọng lầm bầm: "Chẳng lẽ thế giới này thật sự có 'Sát khí' có thể cảm ứng được? Nếu tri giác không đủ nhạy b��n thì chẳng phải sẽ chết sao..."
Nếu như lần trước là cuộc tập kích bất ngờ, vậy lần này khi Nhân lang đã có sự đề phòng, dù là sát khí yếu ớt nhất cũng không thể thoát khỏi sự mẫn cảm cấp quái vật của nó chứ?
Nếu không phải vì phạm vi quá rộng lớn, khoảng cách quá xa, e rằng vị trí của Chu Ly đã bị phát hiện ngay trong khoảnh khắc đó rồi.
Dù cho hiện tại có thể ẩn nấp được, thì sau khi phát đạn thứ hai bắn ra, hắn còn có thể ẩn nấp được bao lâu nữa?
Ma nào biết tốc độ phản ứng thần kinh của loại quái vật này rốt cuộc nhanh đến mức nào, có lẽ chỉ cần chưa đến nửa giây để nó thấy ánh lửa phun ra từ nòng súng trong đêm tối và thực hiện động tác tránh né.
Theo dự đoán của Chu Ly, nếu lần này bóp cò mà không giết được con quái vật kia, vậy vị trí của hắn có 80% khả năng sẽ bị bại lộ.
Nếu lại bị cái mũi chó của nó đánh hơi thấy mùi vị của mình, cho dù hắn có trốn kỹ đến mấy, thì thân phận "Thợ săn" và "Con mồi" cũng sẽ hoán đổi trong nháy mắt ư?
Lặng lẽ tựa vào bức tường đổ nát, Chu Ly thấp giọng đếm. Năm giây sau, hắn một lần nữa đứng dậy từ mặt đất, đôi mắt xanh lam xuyên qua ống ngắm, một lần nữa nhìn về phía chiến trường.
Hiện tại... Làm sao bây giờ đây?
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.