(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 27: Hào quang?
Trong bóng tối, ở một góc khác của thành phố, ai đó đã cảm nhận được một làn sóng năng lượng yếu ớt lan tỏa từ xa, như những gợn sóng.
Ngồi tựa lưng ở ghế sau chiếc ô tô, A Xà tỉnh giấc từ trạng thái ngủ gật, khẽ nói: "Tìm được rồi."
Dạng khí tức đặc thù này... Chắc chắn không sai!
Không hề có chút cảm xúc của con người, ngay khi nhận ra nó, chóp mũi đã phảng phất ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc đến buồn nôn.
Con quái vật đó... Lại tới nữa rồi!
Ở ghế lái, Diêu Hổ Triệt dập tắt điếu thuốc đang ngậm ở khóe miệng, rồi khởi động xe: "Hướng nào!"
A Xà nhắm mắt lại, cẩn thận phân biệt sóng năng lượng truyền đến trong không khí, khẽ nói: "Phía nam... Không, giờ nó đã ở phía đông rồi! Khoảng hai kilomet, đang nhanh chóng di chuyển về phía bắc..."
Ở ghế phụ, Olivia Sylvia gõ nhẹ ngón tay lên phần cửa sổ xe đã hạ xuống một nửa, nhẹ giọng suy tư: "Tốc độ tương đương với kẻ cường hóa tốc độ. Chỉ là... Mấy ngày nay nó hoàn toàn không để ý đến sự uy hiếp của chúng ta, ngang nhiên tìm kiếm như thể giăng lưới. Rốt cuộc nó đang tìm gì?"
Không ai trả lời nàng, hoặc như A Xà, không hề hay biết, hoặc như Diêu Hổ Triệt, không muốn nhắc đến. Trong lòng Olivia Sylvia, khả năng về câu trả lời đó đang nhanh chóng tăng lên.
Thế giới Thụ, có thật sự nằm trong thành phố này không?
Ở ghế sau, A Xà mở tấm bản đồ dưới ánh đèn, đối chiếu với thông tin tình báo rồi nói: "Trong trận chiến trước đó cho thấy nó có khả năng hút máu thịt để hồi phục năng lực của bản thân... Chết tiệt! Cái đồ quái vật đó tiến hóa càng lúc càng nhanh, tốc độ của nó đã đạt đến một trăm năm mươi phần trăm so với lần trước chúng ta giao chiến!"
Hồi tưởng lại lần trước chạm trán con quái vật chết tiệt đó trong con hẻm tối tăm, hắn vẫn còn kinh hãi, khẽ nói: "Không thể để nó tiếp tục ăn nữa."
Từ thời Trung cổ đến nay, các năng lực giả đã tin tưởng cùng một đạo lý: "Máu thịt là tiền tệ của sinh mệnh, linh hồn là căn nguyên của năng lực."
Giống như nữ bá tước ma cà rồng dùng máu phụ nữ để tắm, từ đó rút lấy sức sống tươi mới, con quái vật chết tiệt kia nuốt chửng máu thịt và linh hồn con người, dùng để tăng cường sức mạnh bản thân.
Con Thao Thiết nuốt chửng máu và linh hồn người chết, hoàn toàn không màng những tiếng kêu rên, oán độc hay phẫn nộ trong linh hồn. Dưới sự đồng hóa của oán hận người chết, nó ngày càng biến đổi theo hướng phi nhân tính...
Lần đầu tiên họ tìm thấy con quái vật đó, có thể khiến nó trọng thương. Đến lần thứ hai, nó đã học được cách chạy trốn. Còn l���n thứ ba tìm thấy nó, họ chỉ gây ra vết thương nhẹ cho nó.
Đến lần thứ tư, họ đã gần như không thể đuổi kịp tốc độ ngày càng nhanh của nó, mấy lần bị lạc lối theo những con đường di chuyển quỷ dị của nó.
Điều này khiến A Xà nảy ra một ý nghĩ khiến hắn rùng mình: Phải chăng nó đang... học tập? !
Vừa nghĩ tới trong bóng tối có một đôi mắt đỏ tươi lặng lẽ nhòm ngó cổ mình, hắn cũng thấy rùng mình.
Ở phía trước, Olivia Sylvia nhìn thấy một thoáng sợ hãi trên nét mặt A Xà qua kính chiếu hậu, hờ hững hỏi: "Một thứ đã từ bỏ lý trí để tăng cường sức mạnh... có gì đáng sợ sao?"
"Đương nhiên các người không thấy đáng sợ rồi!" A Xà hơi ngớ người, siết chặt áo khoác, lẩm bẩm khẽ nói:
"Nhưng tôi chỉ là một năng lực giả hỗ trợ thôi, tay không, không có chút sức chiến đấu nào. Bị nó cắn một cái là chết chắc rồi, có được không?"
Olivia Sylvia hững hờ cằn nhằn: "Gan bé tí nhỉ."
"Cái này gọi là cẩn thận! Cẩn thận đó!"
"Xì, viện cớ... Không ngờ hơn hai năm rồi mà ngươi vẫn là tên nhóc nhát gan không thuốc chữa. Phí công ta cứ mong chờ ngươi có thể có chút thay đổi gì đó làm ta bất ngờ đây."
Olivia Sylvia nhìn hắn qua gương chiếu hậu, bỗng nhiên lộ ra một nụ cười khiến A Xà lạnh toát cả người: "A, cái loại ăn bám quỹ lương của Cơ Kim Hội này, chi bằng cứ trói lại làm mồi nhử như lần trước thì hơn."
Lần trước...
Trong đầu A Xà lại một lần nữa hồi tưởng lại chuyện ở Nhật Nội Ngõa, khi mình bị Olivia Sylvia trói lại treo lủng lẳng ở ghế sau xe máy, dụ dỗ một đám vong linh đuổi theo xe máy của Olivia Sylvia xông vào cạm bẫy...
Lúc đó hắn, đã từng ở gần đám quái vật thức tỉnh kia đến mức có thể ngửi thấy mùi hôi thối mục nát từ miệng quỷ ăn xác.
Mỗi lần hắn hồi tưởng lại những thi quỷ trong đêm đen há ra cái miệng lớn như chậu máu đầy khao khát, ra sức cắn xé về phía mình, hắn lại không nhịn được rùng mình hai cái.
Ở ghế sau, A Xà nước mắt lưng tròng trong lòng: Chẳng phải mình sớm nên hiểu rõ rồi sao? Người phụ nữ này không chỉ bản thân chẳng coi trọng mạng sống, ngay cả mạng sống của người khác cũng chẳng xem ra gì...
Đùa cái gì vậy chứ, cô ta còn có thể thốt ra những lời như: "Sắp chết rồi, vậy thì hãy phát huy chút nhiệt lượng còn sót lại, trong sự hy sinh mà tìm kiếm giá trị duy nhất cho cuộc đời vô dụng của mình đi!" – đúng là nữ vương bạo chúa của "Bộ Hành Động Thảo Phạt" thuộc Cơ Kim Hội...
Với cái ý nghĩ nông cạn "chỉ cần nghe lời thì sẽ không sao" của mình, quả là vẫn còn quá ngây thơ rồi!
Giờ khắc này, A Xà linh cảm được số phận đen tối sắp tới, không nhịn được lần nữa nước mắt lưng tròng.
Thấy hắn im lặng một cách khó hiểu, Olivia Sylvia nghiêng đầu nhìn về phía hắn, "ôn tồn" hỏi: "Sao thế, không vui à?"
"Không có, không có!"
A Xà gượng nặn ra một nụ cười nước mắt lưng tròng: "Vô cùng vinh hạnh được cống hiến cho ngài, thưa nữ sĩ."
...
Trong đêm tối tĩnh lặng, chiếc Đại Cherokee đen kịt lao nhanh trên con đường cái vắng vẻ.
Hoàn toàn không để ý đến tình trạng đường xá tồi tệ ở khu phố cổ, chiếc xe nặng nề lao đi vun vút như muốn mạng sống, đuổi theo cái bóng xa xa ẩn hiện.
Trong bóng tối với ánh sáng đổi thay liên tục, con quái vật toàn thân đầy máu và mùi hôi thối ngẩng đầu từ thi thể không còn nguyên vẹn, nhìn về phía ánh sáng bùng lên từ đằng sau.
Như thể có thể ngửi thấy sát khí, nó nhìn về phía hướng của Di��u Hổ Triệt, hiểu rõ kẻ thù phiền phức... Lại tới nữa rồi.
Luyến tiếc đào tim từ lồng ngực thi thể, há miệng lớn cắn xé. Thế nhưng, thân thể nó phớt lờ trọng lực, với sức mạnh khủng bố bám vào những khe nứt gạch đá bên phải con hẻm, vọt lên trên.
Theo mệnh lệnh mà "chủ nhân" nó truyền đạt, một trận chiến đấu khác ẩn mình trong bóng tối đã bắt đầu.
Nhưng lần này có điểm khác biệt là, có một vị khách không mời, một kẻ báo thù với đôi mắt tựa như quỷ hỏa.
...
Trên đống đổ nát của những tòa nhà cao tầng, Chu Ly tựa mình vào đống gạch đá đổ nát, bỗng nhiên như có cảm giác, nhìn về phía quảng trường chìm trong bóng tối.
Tiếng gầm gào điên cuồng như hổ đói truyền đến từ xa trong gió, nhỏ mà rõ ràng, tựa như vang vọng bên tai hắn.
Hắn cảm thấy nhịp tim đập nhanh một cách khó hiểu, giống như nghe thấy mùi máu tươi và thi thể thoảng trong gió. Da thịt như bị tĩnh điện châm chích, nổi từng đợt da gà.
Giơ khẩu súng trường lên, hắn nửa quỳ giữa đống tàn tích, lấy lỗ hổng trên bức tường hư hại làm điểm định vị, đôi mắt xanh lục nhìn qua ống ngắm về phía hướng tiếng động cơ truyền đến.
Cảnh tượng trong kính ngắm lập tức được phóng đại gấp mấy trăm lần, dưới thị lực đã được cường hóa đến mức quá đáng của Chu Ly, hắn thấy rõ chiếc xe đen đang lao nhanh trong màn đêm.
Đúng lúc Chu Ly hơi thất vọng, con mắt đang dán vào kính ngắm của hắn như chịu một kích thích nào đó, đồng tử đốt sáng, rồi một dải cầu vồng màu xanh mờ ảo kéo dài ra.
Trong nháy mắt, trong mắt Chu Ly, bóng tối trong đêm chợt tan biến, tất cả đều sáng rõ như ban ngày, ngay cả những hạt bụi nhỏ bị bánh xe cuốn lên cũng rõ ràng như ở ngay trước mắt.
Mà giờ khắc này, trong thế giới đôi mắt xanh lục của hắn, trong chiếc xe việt dã màu đen đang lao nhanh lại đột nhiên sáng lên ba đốm hào quang hư ảo tựa như ngọn lửa.
Một đốm tựa như nghiệp hỏa đang cháy, dữ tợn và cuồng bạo, tràn đầy cảm giác nguy hiểm có thể nổ tung bất cứ lúc nào; một đốm khác mang theo vầng sáng bạc ngạo nghễ, nơi nó đi qua để lại một vệt sáng lan tỏa chậm rãi, sắc bén như lưỡi đao.
So với hai đốm lửa phía trước, dải hào quang màu lam nhạt ở phía sau thì yếu ớt không đáng chú ý, nhưng nó lại liên tục khuếch tán những gợn sóng yếu ớt về bốn phía, như một chiếc rada.
Trên cao tít tắp, Chu Ly sửng sốt một chút, khẽ lẩm bẩm: "Đây là... cái gì?"
Bỗng nhiên, giữa lúc kính ngắm rung nhẹ, tầm mắt hắn lại bắt gặp một đốm lửa mới trong con hẻm chằng chịt phía trước.
Nó đang lao nhanh, như thể đang tránh né sự truy đuổi của ba đốm lửa phía sau, lao vun vút với tốc độ khó tin trong con hẻm chằng chịt như mạng nhện.
Rõ ràng độ sáng của nó có thể sánh ngang với đốm lửa đỏ thô bạo trên chiếc ô tô phía sau, thế nhưng sắc thái lại hỗn tạp đến đáng sợ.
Giống như vài thùng sơn màu khó coi bị khuấy lẫn vào nhau tạo thành một màu đục ngầu, khiến người ta buồn nôn.
Chỉ vừa nhìn thấy đốm lửa đó, chóp mũi Chu Ly giống như ngửi thấy mùi xác thối không tài nào xua đi được, buồn nôn đến muốn quay mặt đi.
Trong lúc lòng Chu Ly đang rối bời, đôi mắt xanh lục đột nhiên tắt sáng, mắt hắn r��i khỏi ống nhắm, mơ hồ nhìn về phía bóng đêm.
Trong nháy Tắt, tất cả những đốm lửa kia đều biến mất.
Trong lúc trầm mặc suy tư, thân thể hắn bỗng nhiên khựng lại, như thể đã hiểu ra điều gì đó.
Hắn từ từ giơ tay trái của mình lên, đôi mắt xanh lục của hắn lần thứ hai thắp sáng.
Lần này hắn không còn nhìn về phía hướng truy đuổi đó nữa, mà nghiêm túc nhìn vào lòng bàn tay và cơ thể mình, sau đó bỗng nhiên nhận ra.
Trên cơ thể hắn, đang phát ra một vầng hào quang màu xanh mà ngoài hắn ra, không ai nhìn thấy!
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.