(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 22: Chân tướng
"Ngươi rốt cuộc là ai?"
Chu Ly tựa vào ghế, nhắm mắt lại dưới ánh nắng chói chang ngoài cửa sổ, thấp giọng đáp: "Một khách hàng mới."
Dường như không đồng tình với thân phận của Chu Ly, người đàn ông trung niên bên kia điện thoại lạnh giọng nói: "Thật ngại quá, cửa hàng này chỉ tiếp đãi khách quen, không kinh doanh với người ngoài."
Chu Ly trầm mặc một lát, nói: "Tôi có ID và mật mã của Lô Phi Thiết, ông có thể coi tôi là người thừa kế của anh ta."
"Hả? Thằng nhóc, tự cho mình là ghê gớm lắm sao." Người đàn ông trung niên dường như cười khẩy: "Chỗ chúng tôi không có quy củ này."
Dù lòng có chút tức giận, giọng Chu Ly vẫn giữ vẻ bình tĩnh: "Quy củ cũng có thể thay đổi, hà tất phải từ chối ngay từ đầu?"
Người đàn ông trung niên dường như mất kiên nhẫn, định cúp máy: "Bỏ cuộc đi, thằng nhóc, 'U Hồn' xưa nay không giao dịch với người ngoài... Rầm!"
Đầu dây bên kia điện thoại bỗng vang lên một tiếng động trầm thấp kỳ lạ, ngay sau đó người đàn ông trung niên im bặt.
Rất nhanh, một giọng nữ nhẹ nhàng vang lên: "Được rồi, cái tên ngốc nghếch đó đã biến đi rồi, rõ ràng là chúng tôi thích khách hàng mới nhất, đừng nghe hắn nói bậy."
Giọng nữ khàn khàn, trưởng thành, ẩn chứa vẻ quyến rũ mơ hồ, khiến lòng người không khỏi xao xuyến.
Chu Ly nghi hoặc nhíu mày, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Nhóc con, giỏi lắm. Có nhu cầu gì cứ việc nói ra."
Với giọng điệu dường như đã hiểu rõ điều gì, người phụ nữ tựa như một đại tỷ tỷ thì thầm nói: "Súng đạn? Thông tin? Sát thủ hay những kẻ đánh thuê khát máu? Dù là gì, chúng tôi cũng sẽ cung cấp dịch vụ tốt nhất cho cậu."
Ngay khi cô ta gọi "nhóc con", lông mày Chu Ly đã nhíu chặt. Hắn không thích cảm giác bị người khác sắp đặt, cũng không thích cách gọi này.
Trầm mặc chốc lát, hắn thấp giọng nói: "Thông tin."
Người phụ nữ dường như bật cười, tràn đầy khen ngợi nói: "Ôi? Cậu trai trẻ hào phóng quá, vừa mở lời đã đòi cái đắt nhất rồi, thật tinh mắt. Nói xem nào."
Chu Ly hít sâu một hơi, nghiêm túc hỏi: "Lô Phi Thiết rốt cuộc đã chết như thế nào?"
Đầu dây bên kia điện thoại trầm mặc một lát, ngay sau đó giọng nữ lười biếng vang lên: "Thông tin đó vốn thuộc cấp C, nhưng gần đây lưu truyền quá rộng rãi nên đã bị hạ xuống cấp D. ID của Lô Phi Thiết có thể được giảm giá 15%. Muốn biết không, cậu có 30 ngàn khối không?"
Chu Ly trầm mặc chốc lát, gật đầu nói: "Nhân dân tệ, tôi có."
Mặc dù từ khi rời nhà, nguồn kinh tế của hắn đã bị cắt đứt, nhưng hắn cũng không có cái "mặt dày" mà đòi tiền sinh hoạt từ Lô gia.
Vì lẽ đó, muốn có tiền, chỉ có thể làm thêm.
May mắn là công việc làm thêm của hắn có thành tích tốt, thu nhập từ hoa hồng không ít, ông chủ dù là một con cáo già nhưng cũng đã tăng lương cho hắn không ít.
Vì vậy, những năm qua hắn ngoại trừ học phí và sinh hoạt phí ra, cũng tích góp không ít tiền dự trữ.
Chỉ là lúc đó hắn sợ rằng chưa bao giờ nghĩ tới, sẽ có một ngày, số tiền tiết kiệm của mình lại được dùng vào nơi như thế này.
Đầu dây bên kia điện thoại, giọng nữ lười biếng vọng lại: "Vậy thì tốt, lát nữa chuyển khoản qua đây."
Chu Ly hỏi: "Vậy còn thông tin tôi muốn thì sao?"
"Ôi, đúng là một người đàn ông nóng nảy." Trong điện thoại truyền đến tiếng cười khàn khàn của người phụ nữ.
Rất nhanh, trước khi sự kiên nhẫn của Chu Ly đạt đến cực hạn, cô ta ngừng trêu chọc hắn, giọng nói trở nên nghiêm túc một cách hiếm thấy: "Nghe kỹ đây, tôi chỉ nói một lần, cậu mà quên thì tôi cũng sẽ không nhắc lại lần thứ hai đâu."
Dừng lại một chút, giọng nữ nói: "Nguyên nhân ban đầu là bốn tháng trước, năng lực giả cấp "Tông đồ", số Một – 'Odin', người vốn bị giam giữ trong nhà tù núi lửa, đã vượt ngục thành công."
Chu Ly nhíu mày, tiện tay nhặt cây bút, nhanh chóng ghi lại những danh từ mà mình không hiểu lên tờ giấy.
"Nhà tù núi lửa", "vượt ngục", "năng lực giả cấp "Tông đồ"", "số Một", còn có cái tên cuối cùng "Odin"!
Sau một lúc ngừng lại, người phụ nữ dường như hài lòng với sự "khiếp sợ và im lặng" của Chu Ly, tiếp tục nói: "Dù nghe có vẻ khó tin, nhưng hiện giờ hắn quả thật đang ẩn náu ở đâu đó và trả thù tổ chức."
Nói đoạn, cô ta phàn nàn: "Đúng là một người đàn ông phiền phức, vừa ra đã gây sóng gió, làm mọi người đều khó chịu... Chuyện làm ăn cũng chẳng dễ dàng gì."
Không hài lòng với việc cô ta cứ kéo dài và than vãn, Chu Ly hơi mất kiên nhẫn nói: "Nói vào trọng tâm đi."
"Sắp đến rồi, đừng cắt ngang tôi chứ, đúng là một tên nóng nảy."
Giả vờ "oán trách", người phụ nữ thì thầm một tiếng, rồi tiếp tục nói: "Thông tin cho thấy, mười bảy năm trước, vợ chồng Lô Phi Thiết từng tham gia vào cuộc trấn áp 'Odin' của 'Tổ chức', và dường như là những nhân vật quan trọng trong đó. Vì vậy, sau khi Odin thoát ra, đương nhiên họ chính là những đối tượng đầu tiên của 'hành động trả thù'."
Chu Ly cau mày, ánh mắt rơi vào cái tên cuối cùng trên tờ giấy, lạnh giọng hỏi: "Thủ phạm là Odin ư?"
"Cậu có thể động não một chút không?" Người phụ nữ bất đắc dĩ nói: "Nếu là Odin ra tay, liệu 'Tổ chức' bây giờ còn có thể im lặng như vậy sao? Đã sớm phát lệnh trấn áp cấp "Tông đồ" lần thứ hai rồi."
"Nếu đúng như vậy, thành phố này đã không còn nguyên vẹn như bây giờ. Nhiều năng lực giả và năng lực giả cấp "Tông đồ" chiến đấu với nhau đủ sức biến 'Thượng Dương' thành một 'Mock-DeGeneres' thứ hai."
Người phụ nữ nói tới đây, không nhịn được hồi tưởng lại cảnh tượng thảm khốc của thành phố đã hoàn toàn thay đổi. Ngay cả một người thờ ơ với hầu hết mọi chuyện như cô ta cũng không khỏi trở nên nghiêm túc một chút, mất đi hứng thú trêu chọc Chu Ly.
Vì vậy, cô ta ngừng lại một lát, nói thẳng thắn: "Thủ phạm là năng lực giả tùy tùng của Odin, nói một cách dễ hiểu hơn... chính là loại tay sai, thuộc hạ. Thân phận cụ thể thì chúng tôi cũng không rõ ràng, nếu không thông tin này đã không rẻ như vậy rồi."
Chu Ly cúi đầu, nhìn cái tên "Odin" trên tờ giấy trắng, gạch một đường thẳng dưới tên đó, viết thêm hai chữ "Thuộc hạ".
"Coi như quà tặng cho lần đầu cậu ghé thăm, tôi sẽ tặng kèm cậu một thông tin."
Trong điện thoại, người phụ nữ nói: "Báo cáo của 'Tổ chức' cho thấy, thủ phạm vẫn chưa rời khỏi 'Thượng Dương'. Vì thế, nếu cậu muốn báo thù thì phải tranh thủ thời gian rồi."
Chu Ly nhìn mấy cái tên trên giấy, ánh mắt thờ ơ: "Không cần cô nói."
Nghe giọng nói của hắn, giọng nữ mang theo vẻ độc hại như thuốc phiện cười khẽ: "Ôi, câu này nghe có khí thế đấy nhỉ. Nếu cậu lớn tuổi hơn chút nữa, nói không chừng chị đây sẽ yêu cậu đấy."
Chu Ly đã học cách bỏ qua những lời khiến người ta nhíu mày của cô ta, chỉ lạnh giọng hỏi: "Còn chuyện gì nữa không? Không có thì tôi cúp máy đây."
"Đúng là một cậu bé khó ở nha, chị đây đã nói như vậy rồi, đương nhiên là còn chuyện rồi."
Giọng nữ thở dài, với ngữ điệu nhẹ nhàng nói: "Cậu có thể không biết, Lô Phi Thiết trước khi chết vẫn còn đặt mua một số thứ. Cậu đã thừa kế ID của anh ta, nếu có hứng thú, thì hãy thanh toán nốt số tiền còn lại để lấy chúng về."
Chu Ly trầm mặc một lát, trực tiếp hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
"Ôi, cái này thì cậu không cần lo. Anh ta đã trả một phần lớn tiền đặt cọc rồi, nhưng bộ đồ đó vẫn còn chi phí vận chuyển và một chút hao tổn, khoản chênh lệch cậu phải bù vào là 220 ngàn đô la Mỹ, không bớt một xu nào."
Cô ta thản nhiên nói ra một cái giá mà Chu Ly chưa từng nghĩ tới, với ngữ khí thờ ơ như thể đang nói về "mười xu Mỹ".
220 ngàn đô la Mỹ, tức là gần 138 vạn nhân dân tệ.
Chắc chắn Chu Ly không thể nào có số tiền tiết kiệm lớn đến thế, cũng không có cách nào xoay sở được một khoản tiền lớn như vậy một cách đột ngột.
Khẽ thở dài, Chu Ly tựa vào ghế, đã từ bỏ ý định lấy lại những món đồ của chú mình.
Dường như cảm nhận được tình trạng "viêm màng túi" của Chu Ly qua sự im lặng của hắn, người phụ nữ bất đắc dĩ thở dài: "Xem ra là không có tiền? Ngay cả việc thẻ của Lô Phi Thiết có hạn mức tiêu dùng 300 ngàn đô la Mỹ mà cũng không biết, không khỏi quá "gà mờ" rồi sao?"
Chu Ly khẽ lắc đầu: "Thôi bỏ đi, tôi không quen cái cảm giác nợ tiền người khác."
Nợ tiền người khác rốt cuộc cũng phải trả. Dù là vay ngân hàng 300 ngàn đô la Mỹ, cũng đủ khiến Chu Ly phải mệt mỏi trả nợ trong nhiều năm sau đó.
Hơn nữa, hắn không thích cái cảm giác nợ nần, đặc biệt là nợ tiền người phụ nữ này.
Mặc dù chỉ nghe giọng nói thôi cũng đủ khiến người ta nảy sinh những ý nghĩ kỳ lạ, e rằng cô ta dáng dấp cũng không tệ, nói không chừng còn là một đại tỷ tỷ xinh đẹp, ngực nở mông cong.
Nhưng mà, lần đầu gặp mặt đã ghi nợ một khoản tiền lớn đến thế cho một tổ chức không rõ, rồi đi nhận về món đồ không biết là gì mà chú hắn đã đặt mua, thì thật quá đáng – đây đâu phải là kiểu nợ lãi cắt cổ của xã hội đen, chạy trốn đến chốn thâm sơn cùng cốc, mai danh ẩn tích mấy chục năm là có thể bỏ mặc món nợ mục nát đó.
Nếu không trả được, quỷ mới biết những kẻ trong "xã đoàn" toàn năng lực giả này có thể làm ra chuyện gì...
Vì vậy, thẳng thừng từ chối là biện ph��p tốt nhất.
"Chậc, đúng là một thằng nhóc khó chơi."
Nghe hắn từ chối, người phụ nữ kia dường như có chút bực mình, sau một lát im lặng liền mở miệng nói: "Thôi vậy, chỗ chúng tôi hôm qua vừa có người ra một khoản treo thưởng, hạn mức lên tới 500 ngàn đô la Mỹ, hiếm thấy lắm đấy."
Dù không nhìn thấy, cô ta dường như vẫn cảm nhận được Chu Ly đã động lòng ngay lập tức, và lại khẽ cười khúc khích:
"Cậu có muốn nghe thử xem không?"
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.