Trong thinh lặng, Chu Ly đăm chiêu suy nghĩ về những lời Vân thúc nói, nghiền ngẫm thông tin vừa nhận được, mãi một lúc lâu sau mới sực tỉnh và hỏi lại: "Hắn quả thực không dễ dàng, nhưng điều đó thì liên quan gì đến tôi?"

Vân thúc lại lườm hắn một cái: "Cũng sắp xong rồi, cậu để tôi nói hết được không? Đừng có ngắt lời."

Chu Ly bất đắc dĩ gật đầu. Vân thúc không còn nghe thấy hắn lải nhải nữa nên tâm trạng cũng khá hơn một chút, tiếp tục nói: "Cấp trên muốn nâng đỡ hắn lên chức cục trưởng, nhưng một bộ phận trong cục lại không muốn hắn trở thành cục trưởng – năng lực giả không thể đánh mất tính độc lập, cũng không thể trở thành công cụ của chính quyền. Thực ra, đa số người đều như vậy, một khi có sức mạnh, họ không thể chịu đựng những ràng buộc của thể chế như những người bình thường khác... Đây chính là một nút thắt khó gỡ. Họ không thể nào chấp nhận một người có bối cảnh chính phủ quá mạnh như Trần Nam Triều lên nắm quyền."

Chu Ly lờ mờ hiểu ra điều gì đó: "Vì vậy?"

"Vì vậy, đã có kẻ muốn đẩy hắn đi thật xa, giao cho hắn một vùng đất để tự mình cai quản, như một vị lãnh chúa. Bề ngoài trông như được phong đất, nhưng thực chất là bề ngoài thăng tiến, bên trong giáng cấp, khiến hắn rời xa trung tâm quyền lực. Từ đó về sau, vị trí cục trưởng sẽ không còn liên quan gì đến hắn nữa."

Vân thúc dừng lại một chút, nhìn Chu Ly đang trầm mặc: "Lần này cậu hiểu chưa? Vùng đất được chọn để phong cho hắn, rốt cuộc là ở đâu?"

Chu Ly im lặng nhìn Vân thúc, trong lòng cuối cùng cũng đã rõ ràng: "Là ở Thượng Dương?"

"Không sai, chuyện này gần như đã nửa công khai, tất cả các ban ngành liên quan đều biết. Chỉ có cậu là không hay biết gì... Đáng đời cậu! Ai bảo cậu cứ tránh né tôi? Tôi muốn nói cho cậu những chuyện này mà cũng không có cách nào. Kết quả là khi cậu tuyên bố muốn làm lãnh chúa Thượng Dương, lại vừa đúng lúc đâm đầu vào cái họng súng này. Cậu trách được ai bây giờ?"

Chu Ly vô cùng kinh ngạc. Hóa ra chuyện này quanh đi quẩn lại, cuối cùng lại đổ lên đầu mình? Dạo này sao toàn gặp phải mấy chuyện rắc rối kiểu này? Điều này khiến hắn trong lòng vô cùng buồn bực: "Chu Thăng cũng vì chuyện rắc rối này mà muốn giết tôi? Cái logic chó má gì thế này!"

Vân thúc không nhịn được bật cười khoái trá: "Cậu nghĩ xem, Trần Nam Triều vốn dĩ phong quang biết bao, giờ đây bị người ta chèn ép liên tiếp, còn bị giáng xuống làm lãnh chúa... tám chín năm công sức không chỉ uổng phí, mà còn chẳng được gì tốt đẹp. Chuyện này vốn đã đủ ấm ức rồi, kết quả lại có một người nhảy ra, muốn khiến hắn ngay cả một kẻ giàu xổi cũng không làm được..."

Chu Ly không nhịn được buột miệng chửi thề: "Mẹ kiếp... Ai mẹ nó nghĩ ra cái chủ ý này vậy?"

"Lão cục trưởng. Cựu cục trưởng, năng lực giả mạnh nhất cả nư��c đấy, sao nào? Cậu có ý kiến à?"

"Coi như tôi chưa nói gì." Chu Ly không nhịn được trợn trắng mắt: "Các người không thể đổi chỗ khác được sao?"

Vân thúc quẳng cho hắn một ánh mắt đầy nghi ngờ về trí lực của hắn: "Cậu tìm hiểu cho kỹ đi được không? Chuyện này đâu phải chỉ cần tùy tiện mở một tấm bản đồ ra, nhắm mắt lại vẽ đại một vòng là xong đâu. Nó liên quan đến quá nhiều người, phải qua không biết bao nhiêu lần thương lượng, dàn xếp, mới quyết định được Thượng Dương, cậu cho rằng muốn thay đổi là có thể thay đổi được sao?"

Chu Ly cuối cùng đành bất đắc dĩ, xem ra mấy mối ràng buộc "cứng như thép" giữa mình và Trần Nam Triều này chỉ có thể chấp nhận mà thôi. Không hiểu sao mới nhận chức lãnh chúa mà đã gặp phải bao nhiêu chuyện rắc rối đến vậy.

Nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của hắn, Vân thúc cười như không cười, trêu chọc: "Hay là, cậu đổi sang chỗ khác xem sao?"

Chu Ly đến cả mắt cũng lười trợn trắng, nói đổi sang nơi khác là có thể đổi được sao? Một mình hắn thì coi như xong, xách theo gói đồ nhỏ chạy khắp thế giới cũng chẳng có vấn đề gì; nhưng vấn đề là, nếu như phải thay đổi, thì sẽ không đơn giản chỉ là chuyện của một mình hắn nữa.

Thượng Dương đối với mình mà nói chính là nền tảng để phát triển, dù thế nào cũng không thể chắp tay dâng cho người khác. Hơn nữa, bản thân hắn lại đứng ở phía đối lập với Trần Nam Triều, đợi hắn lên làm lãnh chúa rồi còn có thể cho mình sống yên ổn sao? Lãnh chúa lại có quyền trục xuất năng lực giả trong lãnh địa của mình. Hơn nữa còn là quang minh chính đại, bất cứ ai cũng không có cách nào can thiệp.

Chỉ riêng trong vấn đề này, Chu Ly không thể lùi bước, dù chỉ một bước cũng không thể.

Nhìn bên ngoài khoang thuyền mưa xối xả, Chu Ly sau một hồi lâu trầm mặc, quyết định trước tiên không nghĩ đến những chuyện phiền lòng này nữa. Nhiệm kỳ mới của "Ban ngành liên quan" đến giờ cũng chỉ là tin đồn mà thôi, nhiệm kỳ mới thật sự phải đến khoảng tháng tư sang năm mới có thể bắt đầu.

Dù sao thì qua năm, hắn cũng đã quyết định sẽ đi Trung Hải một chuyến, bất kể là lời ủy thác của Phù Mệnh, hay là việc chữa trị giàn hỏa... Chuyện phiền toái đã quá nhiều rồi, hắn cũng chẳng ngại thêm một việc này.

Hồi tưởng lại việc sau khi mình quyết định để Phù Tú tiếp tục trị liệu, tài sản của Lý Tử Câm đã co lại hơn một nửa, hắn cũng có chút đau đầu; dạo này bản thân tựa hồ toàn gặp phải những chuyện rất kỳ lạ, khiến hắn có cảm giác bận rộn đến mức không kịp xoay xở.

Chờ đến khi hắn quyết định tạm gác vấn đề này sang một bên, Chu Ly mới chú ý tới Vân thúc nói có năm người được đề cử, mà hắn mới chỉ nói bốn. Lập tức, hắn hơi nghi hoặc hỏi: "Không phải còn một người nữa sao?"

"Cái gì một người?"

Chu Ly suy nghĩ một chút: "Cái người Lục Hoa kia... Tên là gì ấy nhỉ?"

"Lục Hoa Tư? Quả thực, hắn là mạnh nhất..."

Vân thúc sửng sốt một chút, lần này từ trên mặt hắn hiện lên vẻ cay đắng trăm phần trăm, không hơn không kém. Sau một hồi lâu trầm mặc, hắn gạt đi tàn thuốc trong tay, thấp giọng hỏi ngược lại: "Cậu mong đợi một kẻ mắc hội chứng Mạc Thị giai đoạn cuối, có thể phát nổ chết người bất cứ lúc nào, trở thành cục trưởng của 'Ban ngành liên quan' ư?"

Chu Ly rơi vào trầm mặc, lại là hội chứng Mạc Thị... Thứ này chẳng phải là triệu chứng bệnh mà cả vạn năng lực giả mới có một người mắc phải sao? Sao dạo này lại xuất hiện nhiều đến thế?

Lại bắt đầu đau đầu, hắn thở dài xoa xoa thái dương, thấp giọng nói: "Được rồi, vấn đề cuối cùng... Vậy sao cậu không tự mình lên chức đi? Với tư cách của cậu, hẳn là đủ rồi chứ?"

"Ừm, quả thực, thế là đủ rồi."

Vân thúc bỗng nhiên nở nụ cười, gật đầu lia lịa nói: "Đáng tiếc cùng lão cục trưởng về hưu, còn có tôi đây."

"Chết tiệt, rốt cuộc cũng là chuyện do đám người các người gây ra! Vì sao đến thời điểm mấu chốt thế này lại có mấy tên to xác rủ nhau bỏ gánh mặc kệ thế này?"

Chu Ly dồn ánh mắt oán giận vào người Vân thúc, nhưng Vân thúc lại như không hề thấy gì, đảo mắt nhìn quanh, hút điếu thuốc lá không biết mua ở đâu một cách ngấu nghiến, rồi lại không cẩn thận hút quá nhiều nên bắt đầu ho sặc sụa.

Nhìn dáng vẻ thống khổ của hắn, Chu Ly hai tay ôm ngực, cũng học theo hắn, lộ ra vẻ bình tĩnh như không hề thấy gì.

Ho chết đi cái lão khốn nạn nhà ngươi, thôi! Lần này đừng hòng tôi giúp cậu thuận khí.

Chẳng bao lâu sau, chuyến về im lặng, không ai nói gì cứ thế bắt đầu.

Suốt cả đoạn đường không ai nói chuyện, máy bay lại về đến Thượng Dương thì đã là trưa hôm sau. Vân thúc và họ muốn về thẳng Trung Hải, vì vậy không xuống máy bay, chỉ thả Chu Ly xuống rồi rời đi.

Cơn mưa xối xả đến giờ phút này đã ngừng hẳn, bầu trời sáng trong vắt như thể ông trời vừa dùng chất tẩy rửa để gột sạch rồi lau lại bằng khăn vậy, đến một hạt bụi nhỏ cũng không tìm thấy.

Trước khi đi, Ngô Giang Sơn vẫn còn vẻ mặt hổ thẹn, vỗ vai Chu Ly, không nói gì. Phạm Đông Lưu thì khá nhiệt tình cho hắn số điện thoại, đồng thời dặn hắn lần sau đi Trung Hải thì gọi điện thoại cho mình, để đến lúc đó nhất định sẽ dẫn hắn đi chơi một vòng thật vui.

Chu Ly đứng trên sân bay, đưa mắt nhìn máy bay trực thăng phóng lên trời. Ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời và bóng đen đang bay xa trên bầu trời, bỗng nhiên hắn cảm giác mọi chuyện tối hôm qua đều đặc biệt không chân thực.

Sờ sờ túi áo sau lưng, hắn mới phát hiện ví tiền tuy đã ướt đẫm. May mà tiền bên trong vẫn còn dùng được. Với dáng vẻ mệt mỏi rã rời, hắn chặn một chiếc taxi, quyết định về nhà trước đổi bộ quần áo đã rồi nói chuyện, hắn đã chịu đủ rồi bộ quần áo trên người mình.

Trên đường về, hắn mở điện thoại di động lên, sau đó thấy được vài tin nhắn và cuộc gọi nhỡ – hai cuộc gọi nhỡ từ máy bàn nhà Lô, hai tin nhắn từ Lô Nhược Thủy, một tin hỏi hắn sáng sớm có về không, một tin nói cho hắn biết cô ấy đi dạo phố.

Chị chủ quán cũng gửi một tin nhắn than phiền thời tiết quá tệ, dặn hắn cẩn thận kẻo bị cảm. Chu Ly cười cười hồi âm cho hai người, nói mình đã trở về.

Sau khi làm xong, điện thoại di động của hắn lại rung lên một hồi. Nhìn thấy số điện thoại người gửi, hắn sửng sốt một chút, hóa ra lại là Vân thúc vừa mới đưa đi:

"Ngô Giang Sơn c��m thấy chuyện của Chu Thăng lần này, một phần lỗi là do hắn. Tên béo này trông vậy mà da mặt mỏng, thấy ngại không dám xin lỗi cậu, vừa nói với tôi là muốn chuyển tiền lương nhiệm vụ lần này cho cậu. Tiền cũng không nhiều, tôi liền thay cậu nhận lời rồi."

Chu Ly cười cười, hồi âm: "Vừa hay đang thiếu tiền, vậy thì không từ chối đâu. Gã béo là người tốt, không thì cậu cũng chia cho tôi một ít đi?"

Tin nhắn hồi đáp của Vân thúc đến rất nhanh, ngắn gọn nhưng hàm ý sâu xa, chỉ có một chữ – "Cút."

Chậc, nhìn cái vẻ keo kiệt của cậu kìa.

Chu Ly vừa bất đắc dĩ vừa cảm thán: Cứ như thể tôi thèm thuồng mấy đồng tiền của cậu lắm vậy.

Nghĩ tới đây, hắn không nhịn được cảm thán da mặt mình dạo này lại dày lên không ít, nhưng không sao cả, dù sao thì hắn cũng đã quen với sự vô liêm sỉ rồi.

Khi về đến nhà, tắm rửa, thay quần áo xong, hắn mới cảm thấy thư thái hơn rất nhiều.

Để lại tờ giấy nhắn cho Lô Nhược Thủy, hắn liền lần nữa ra ngoài, đi thẳng đến quán cà phê.

Việc làm ăn trong quán vẫn như thường lệ. Thời điểm cao điểm vừa mới qua, quán đã vắng vẻ hơn. Lý Tử Câm ngồi phía trước cửa sổ, lật giở cuốn sách mà Chu Ly đã "spoil" hết nội dung... Vì cuốn sách này mà Chu Ly hai ngày nay không ít lần bị cô ấy khinh thường. Thế nhưng hắn ngược lại lại cảm thấy không có vấn đề gì, vẫn cứ cảm thấy chị chủ quán vẫn là chị chủ quán, ngay cả một cái liếc mắt cũng có phong tình vạn chủng.

Ngụy Tể vẫn như cũ, liên tục luyện tập quyền pháp trong hậu viện, nhìn thấy Chu Ly sau khi trở về chỉ gật đầu ra hiệu, sau đó tiếp tục luyện quyền đứng cọc, như một thế ngoại cao nhân, coi nhẹ hồng trần.

Chu Ly hỏi thăm một chút, dò xét một vòng rồi phát hiện mọi thứ vẫn như cũ, tâm trạng u ám kéo dài từ đêm qua cũng bắt đầu tan biến, có vẻ như ánh mặt trời đã xua đi không ít.

Cuối cùng hắn ngáp một cái, ngồi xuống cạnh Lý Tử Câm, ánh mặt trời lấp lánh hắt vào từ ngoài cửa sổ. Hắn lười biếng tựa vào ghế sô pha, cơ thể luôn hữu ý vô ý trượt về phía Lý Tử Câm. Sau khi đẩy hắn ra vài lần, cuối cùng cô ấy vẫn bất đắc dĩ để mặc hắn tựa vào người mình.

Hiếm thấy không có giở trò xấu, Chu Ly ngoan ngoãn dựa sát vào Lý Tử Câm, buồn ngủ ngáp một cái, thấp giọng nói: "Anh về rồi."

Ngửi thấy mùi hương quen thuộc, hắn khẽ nở một nụ cười dịu dàng, khiến thần kinh vẫn căng thẳng của hắn dần dần thả lỏng, cảm thấy một cơn buồn ngủ ập đến.

"Vừa về đến nhà đã ngủ ngay." Lý Tử Câm thấp giọng lầm bầm một câu, nhìn vẻ mặt yên tĩnh của hắn, cô ấy khẽ mỉm cười, thấp giọng than vãn: "Vẫn lười như vậy."

Chu Ly không mở mắt ra, mà thay đổi một tư thế thoải mái hơn, thấp giọng nói: "Hơi buồn ngủ, tôi ngủ một lát, lát nữa gọi tôi dậy nhé."

"Ừm." Lý Tử Câm khẽ gật đầu, khép lại cuốn sách trên tay, ra hiệu cho nhân viên điều chỉnh âm lượng nhạc nhỏ xuống một chút.

Trong tiếng đàn dương cầm êm dịu, tĩnh lặng, cô ấy lặng lẽ nhìn vẻ mặt yên tĩnh của Chu Ly, không nhịn được đưa tay vén những sợi tóc đang che trên trán hắn sang một bên, khẽ mỉm cười.

"Anh vất vả rồi."

Cô ấy dùng giọng chỉ đủ một mình mình nghe thấy, kh�� thì thầm. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ.