Giữa đêm khuya đen kịt, mọi người trong khoảnh khắc đó đều như nhìn thấy ảo ảnh – trên vòm trời có ngôi sao cháy rực rơi xuống, diễn hóa thành luồng quang huy hủy diệt.

Ánh sáng lạnh lẽo cháy rực kèm theo tiếng khóc ai oán lanh lảnh xẹt ngang không trung rồi tan biến không dấu vết.

Thời gian dường như lần thứ hai ngừng lại vào khoảnh khắc này, mọi thứ đều chìm vào trạng thái bất động trong chốc lát, cho đến khi một âm thanh rạn nứt nhỏ bé vang vọng.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, màn mưa vỡ vụn, như bị lưỡi dao sắc lẹm cứa rách tạo ra một khe hở khủng khiếp. Một vết nứt mảnh mai nhưng kéo dài liên tục từ trong hư không hiện lên rồi biến mất không còn tăm tích.

Vũ khí luyện kim. Cự kiếm "Tàn sát giả" phát ra tiếng gào thét tan vỡ, khi các mạch luyện kim vỡ nát, nó hóa thành những mảnh sắt vụn nặng nề và sụp đổ.

Mà trên khuôn mặt giận dữ và dữ tợn của Khuê Ân, một vết nứt đỏ máu lan ra, xuyên qua vẻ tuyệt vọng và không thể tin được.

Thế xung kích lặng yên dừng hẳn, cơ thể thép vỡ vụn, hóa thành hai đoạn, rơi xuống từ trên không.

Cuối cùng, nó rơi xuống mặt biển tĩnh lặng, tạo ra tiếng va chạm chói tai. Những hạt mưa lạnh lẽo xối xả lên hài cốt hắn, bắn tung tóe những bọt nước vỡ vụn.

Thế giới hoàn toàn tĩnh lặng, mọi người không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía chàng trai trẻ đang thờ ơ quan sát. Khuôn mặt họ cứng đờ trong khoảnh khắc đó, đôi mắt không kìm được khẽ run, không hiểu rốt cuộc vừa xảy ra chuyện gì.

Cũng không thể tin nổi rốt cuộc điều gì đã xảy ra.

Kẻ năng lực giả cấp ba, người đã không tiếc đốt cháy bản thân đến cạn kiệt, vậy mà lại... chết rồi?

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?!

Ở khoảng cách gần nhất, tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, Vân thúc ngơ ngác nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Chu Ly. Mãi một lúc lâu sau, ông mới chợt nhớ lại điều vừa xảy ra.

Ngay khoảnh khắc đó, năng lực của ông chỉ đọc được một từ duy nhất: "Phản bội".

Ông không thể ngờ rằng, sẽ có ngày mình lại đọc được thông tin ấy từ một đồng đội đáng tin cậy. Đôi mắt tím lóe lên tia giận dữ không thể che giấu.

Kìm nén ngọn lửa giận trong lòng, ông khẽ ra lệnh: "Hạ xuống!"

Vân thúc gỡ micro từ cổ áo xuống, lạnh giọng nói: "Tước vũ khí Chu Thăng. Nếu dám phản kháng, bắt giữ ngay tại chỗ."

Trong sự im lặng kéo dài, dường như mọi người đều đã hiểu ra điều gì đó. Họ ngẩng đầu nhìn lên không trung.

Cho đến giờ phút này, Chu Thăng mới nhận ra, ánh mắt mọi người nhìn mình đều đã khác. Ánh mắt lạnh lùng, phẫn nộ ấy, cùng với sự phức tạp trong đó, khiến hắn tuyệt vọng.

Ngô Giang Sơn cuối cùng cũng bừng tỉnh từ cơn sững sờ. Nghe lệnh của Vân thúc, hắn cuối cùng đã hiểu rõ điều gì vừa xảy ra trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, và chìm vào im lặng hồi lâu.

Cố gắng kiềm chế nét mặt giận dữ, nhưng vai hắn vẫn không kìm được khẽ run, đến giờ vẫn không muốn tin vào tất cả những gì vừa xảy ra.

Khuôn mặt vốn hiền hòa và bình thản năm nào giờ đã trắng bệch. Hắn đứng trên mặt biển, ngẩng đầu nhìn Chu Thăng đang bàng hoàng giữa không trung. Mưa xối xả dội lên mặt, làm nhòe đi nét mặt hắn. Chỉ là, âm thanh phát ra từ cổ họng lại khản đặc đến mức chính hắn cũng không thể tưởng tượng nổi.

"Chu Thăng, ngươi hạ xuống."

Chu Thăng im lặng dưới ánh mắt mọi người. Một lúc lâu sau, hắn chậm rãi đáp xuống đất, thu lại đôi cánh. Nhìn bàn tay Ngô Giang Sơn đưa ra, hắn do dự một lát rồi tháo vũ khí bên hông, trao vào tay hắn.

Ngô Giang Sơn thờ ơ nhận lấy vũ khí, rồi tiện tay ném xuống đất. Hắn chỉ nhìn Chu Thăng, lạnh giọng hỏi: "Còn nhớ ta đã nói gì với ngươi không?"

"Giang Sơn ca. Anh nghe em giải thích..."

Chát!

Cú tát giận dữ cắt ngang lời biện bạch lúng túng của hắn, cũng khiến Chu Thăng lùi về sau hai bước, ngã vật xuống đất. Qua màn mưa dày đặc, hắn không thể tin nổi nhìn Ngô Giang Sơn đang phẫn nộ tột cùng.

"Ta đã nói bao nhiêu lần rồi! Chuyện tình cảm cá nhân đừng bao giờ để ảnh hưởng đến nhiệm vụ! Ngươi bị điếc à?!"

Mọi người đều không ngờ hắn lại phẫn nộ đến vậy. Ngô Giang Sơn đẩy Tạ Khổ đang giữ mình ra, quay sang gầm lên với Chu Thăng đang ngẩn người trên đất: "Năm đó nhiệm vụ đầu tiên của ngươi là do ta dẫn dắt, ta cứ nghĩ ngươi là một hạt giống tốt... Ta đã nói với ngươi những gì? Chết tiệt, sao năm đó ta không nhìn ra, Chu Thăng ngươi lại có bản lĩnh đến thế! Đến nỗi học được cách bán đứng đồng đội đúng không!"

Hắn một tay kéo Chu Thăng từ mặt đất đứng dậy, nắm chặt cổ áo hắn, gầm nhẹ vào mặt Chu Thăng đang hoảng hốt: "Nào, không phải là không phục sao? Nói cho ta! Để ta xem ngươi đã học được những gì từ Trần Nam Triều!"

Trong mắt Chu Thăng lóe lên vẻ kiên quyết, hắn bỗng nhiên ngắt lời: "Không liên quan gì đến Nam Triều ca, là do chính ta quyết định..."

"Đương nhiên không liên quan đến chuyện của hắn." Ngô Giang Sơn cười lạnh: "Ngươi có tin không, nếu Trần Nam Triều biết chuyện ngươi làm hôm nay, hắn sẽ đích thân chặt ngươi thành từng mảnh?"

"Nam Triều ca xử lý ta thế nào là chuyện của anh ấy, ta chính là coi thường hắn, thì sao?"

Chu Thăng như phát điên gầm lên với mọi người, chỉ tay vào Chu Ly đang ung dung đứng cách đó không xa trên mặt biển tĩnh lặng, cuối cùng không còn che giấu sự thù hận trong lòng: "Hắn có tư cách gì sánh vai với Nam Triều ca chứ?! Tại sao phải vậy! Chỉ vì một câu nói của Vân thúc sao?! Ta không phục!"

"Ngươi..." Ngô Giang Sơn run rẩy, sự phẫn nộ không thể kìm nén khiến những hạt mưa rơi trên người hắn bốc hơi lên thành làn khói trắng bởi ngọn lửa cuồng bạo trong lòng.

Hắn đột ngột đá khẩu súng máy xuống chân Chu Thăng. Ngô Giang Sơn, kiềm chế vòng lửa quanh thân đang chực bùng nổ, khàn giọng gầm lên: "Hôm nay ta là người dẫn đầu, ngươi không phục lãnh đạo, được, không sao. Ta sẽ đánh cho ngươi phục!"

Hắn tiến lên một bước, vẻ mặt giận dữ: "Nhặt đồ lên, hôm nay để ta xem rốt cuộc ngươi đã tiến bộ đến mức nào!"

Chu Thăng cúi đầu nhìn vũ khí dưới chân, trầm mặc không nói gì.

"Tất cả im lặng một chút, đã thành ra cái thể thống gì rồi."

Giọng Vân thúc vang lên sau lưng họ. Ông chậm rãi tiến lên, đi trước Ngô Giang Sơn, nhìn ngọn lửa đỏ tươi trên người hắn, khẽ nói: "Thu lại đi, ta còn chưa nói gì mà."

Ngô Giang Sơn trầm mặc lùi về sau một bước, thu hồi ngọn lửa trên người.

Vân thúc im lặng nhìn Chu Thăng đang cúi đầu trong màn mưa xối xả, chợt khẽ hỏi: "Thông thường, chuyện bán đứng đồng đội, nội bộ sẽ xử lý thế nào?"

Ngô Giang Sơn khẽ run vai, trong mắt lóe lên tia bi thương. Mãi một lúc lâu sau, hắn khản giọng đáp: "Tại chỗ... xử bắn..."

"Ta biết ngươi là vì tốt cho nó. Nhưng người ta đâu có nhận tình ngươi."

Vân thúc chậm rãi rút khẩu súng lục đen từ bao súng bên hông, hơi nặng nề kéo chốt, lắng nghe tiếng viên đạn được đẩy vào nòng.

"Vậy thì cứ làm như thế đi."

Ông khẽ nói, rồi cất bước đi về phía Chu Thăng đang im lặng trong mưa.

"Vân thúc, Chu Thăng cậu ấy chỉ là nhất thời hồ đồ thôi mà, cậu ấy chỉ là..."

Mạnh Bích, bạn của Chu Thăng, chắn trước mặt Vân thúc, hoảng loạn giải thích. Hắn quay đầu nhìn Chu Thăng đang im lặng: "Cậu nói gì đi chứ! Giải thích rõ ràng đi, Vân thúc sẽ không làm thế đâu..."

Hắn lay mạnh Chu Thăng đang im lặng, nhưng không nhận được hồi đáp. Cuối cùng, hắn chỉ có thể đưa ánh mắt cầu xin về phía Chu Ly đang ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u đằng xa.

"Chu Ly, cậu nói gì đi chứ! Chu Ly, van xin cậu. Hãy khuyên Vân thúc đi mà..." Mạnh Bích thấp giọng cầu xin: "Tôi sẽ thay cậu ấy bồi thường cho cậu, bất cứ điều gì cậu muốn cũng được."

Bước chân của Vân thúc dừng lại. Ông im lặng quay đầu nhìn về phía Chu Ly, đang chờ đợi sự lựa chọn của cậu.

Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, Chu Ly chậm rãi thu hồi tầm mắt từ bầu trời đen kịt, nghiêng đầu nhìn về phía màn kịch đang diễn ra phía sau, chợt khẽ hỏi: "Tại sao, lúc nào cũng là như thế này vậy?"

"Từ nhỏ đến lớn, lúc nào cũng là như thế."

Chu Ly nhìn mọi người, lộ ra vẻ nghi hoặc. Cậu chăm chú hỏi: "Rõ ràng ta mới là người bị hại mà? Vậy tại sao các người lại muốn ta tha thứ cho hắn? Với ta mà nói, đây là chuyện liên quan đến sinh tử, còn với các người, đó chỉ là chuyện có thể giải quyết bằng vài lời nói suông sao?"

Vẻ mặt Mạnh Bích đột nhiên cứng đờ, môi run rẩy không biết phải nói gì.

Mưa xối xả lạnh lẽo dội lên người mọi người, nhưng họ lại cảm thấy một luồng hàn ý và phẫn nộ toát ra từ Chu Ly, khiến màn mưa dường như đóng băng.

Nhìn Mạnh Bích đang im lặng, Chu Ly khẽ cười.

"Nếu ta tha thứ cho hắn, cậu có đảm bảo sẽ không có lần sau không? Không, cậu không thể. Nếu cậu ngăn được hắn, chuyện lần này đã chẳng xảy ra. Nếu ta đồng ý với cậu, lần sau ta có còn may mắn như vậy không? Chuyện ta vừa suýt chết đi, cứ thế mà cho qua sao?

Hay là đối với các người mà nói, ta chỉ là một kẻ ngoại đạo không quan trọng gì. Cậu đã vứt bỏ tôn nghiêm như thế để van xin ta, nếu ta không đồng ý, ta liền là kẻ không làm tròn bổn phận, không hiểu quy tắc sao?

Cho dù không nói ra, e rằng trong lòng cũng có người nghĩ như vậy đúng không?

Hy sinh mạng sống của ta, để vun đắp tình hữu nghị của các người... Điều này cũng quá vô lý rồi đúng không?"

Chu Ly dừng bước, vẫn nhìn mọi người, cuối cùng ánh mắt rơi vào mặt Mạnh Bích: "Vậy nên, cậu muốn ta trả lời cậu thế nào đây?"

Vài câu nói ngắn gọn ấy khiến mọi người đều rơi vào sự im lặng không nói nên lời. Mạnh Bích mấp máy môi, vài lần muốn mở miệng nhưng lại không biết phải nói gì.

Chu Ly không có nghĩa vụ phải tha thứ đối phương, cậu ấy không nợ Chu Thăng bất cứ thứ gì. Ngược lại, Chu Thăng ngay từ đầu đã khắp nơi khiêu khích, gây phiền phức cho Chu Ly, cho đến cuối cùng thậm chí còn làm ra chuyện tày đình ấy.

Chu Ly xưa nay không phải kiểu người chịu hy sinh bản thân để thành toàn cho kẻ ba phải, hạng người đó cậu ấy cũng khinh thường nhất. Món nợ ân oán này, cậu ấy từ trước đến nay tính toán rất rạch ròi, có vay có trả.

Gặp nhau cười một tiếng là hóa giải ân oán ư? Cái kiểu lừa trẻ con ấy, Chu Ly ba tuổi đã không tin rồi.

Trong sự im lặng, Chu Thăng bỗng nhiên thốt ra âm thanh khàn đặc: "Mạnh Bích, đừng cầu xin hắn."

Với tia oán độc và cừu hận không hề che giấu trong mắt, hắn nhìn Chu Ly nói: "Cái loại mạng sống dựa vào sự cầu xin của bạn bè này, không cần cũng được. Ta chính là thấy hắn chướng mắt, chướng mắt cái vẻ mặt như chẳng liên quan gì đến hắn ấy. Hắn nói không sai, nếu có lần sau, ta vẫn muốn giết hắn..."

Nói đến cuối cùng, hắn gào lên khản đặc: "Tại sao hắn, một kẻ ngoại đạo, lại có thể sánh vai với Nam Triều ca chứ? Ta không phục! Có giết ta cũng không phục!"

Đối mặt với ánh mắt oán độc của Chu Thăng, Chu Ly bỗng nhiên khẽ cười: "Ngươi không phục thì liên quan gì đến ta? Hơn nữa, cái gọi là Nam Triều ca của ngươi là kẻ nào vậy? Xin lỗi, đến giờ ta vẫn chưa tìm hiểu rõ ràng."

Cậu chậm rãi đi tới trước mặt Vân thúc, hạ khẩu súng lục đang giương lên của ông xuống, mỉm cười hỏi: "Hẳn là còn có cách giải quyết khác chứ?"

Vân thúc nhìn cậu một cái, rồi thở dài sau một lúc lâu, trông đặc biệt già nua trong màn mưa xối xả: "Có chứ, theo thông lệ là quyết đấu, hai bên phân định sống chết..."

"Một cách hay đấy." Chu Ly gật đầu cười: "Ta thích."

Nghe cậu nói vậy, mắt Mạnh Bích sáng lên, rồi lại chợt ảm đạm xuống ngay lập tức – Chu Ly có thể trong nháy mắt hạ gục kẻ năng lực giả đã dốc hết toàn lực, không tiếc tính mạng ấy, thì Chu Thăng làm sao thắng nổi?

"Phì!" Chu Thăng nhổ một bãi đờm xuống đất: "Ngươi muốn đích thân giết ta sao? Nghĩ hay lắm."

"Ngươi sợ?" Chu Ly quay đầu nhìn Chu Thăng đang phẫn nộ, cười khẩy: "Ngươi đã sợ đến thế, vậy ta tay không, ngươi có dám không?"

Chu Ly vừa dứt lời, Vân thúc và Ngô Giang Sơn bỗng nhiên biến sắc, còn Chu Thăng lại cười khẩy:

"Hắc, ngươi muốn chết..."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.