Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 193: Chu Ly là tên đại lừa đảo

Trong ánh trăng trắng xám cùng gió đông lạnh buốt, Chu Ly đứng ở mép chỗ tường vỡ, cẩn thận kiểm tra những vết tích đổ nát và kẽ nứt trên vách tường. Một lúc sau, hắn ngồi ngay tại chỗ tường vỡ, nhìn khoảng sân sau vốn bị bức tường ngăn cách nay đã gần trong gang tấc. Hắn không khỏi có một cảm giác khoan khoái lạ lùng, như thể vừa phá vỡ một giới hạn nào đó để chiêm ngưỡng ánh trăng.

Sau đó, hắn bị tiếng nói ngái ngủ từ phía sau làm cho giật mình.

"Chu Ly..." Lô Nhược Thủy trong bộ đồ ngủ đẩy cửa ra, bị cảnh tượng đầy tính chấn động ngay sau cánh cửa làm cho nửa ngày không nói nên lời. Nàng đứng sững trong gió rét suốt nửa phút, mới hoàn toàn tỉnh táo khỏi giấc mộng và nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

Tiếng động trầm đục ban nãy, dù có ngủ say đến mấy, e rằng cũng phải thức giấc thôi?

Lô Nhược Thủy mơ mơ màng màng một lúc lâu mới sực tỉnh, nhận ra tiếng nổ đó phát ra từ phòng của Chu Ly. Lòng nàng bỗng dấy lên sự lo lắng và nghi hoặc, liền bật dậy khỏi giường, mang dép chạy đến cửa phòng Chu Ly.

Rồi bị căn phòng đã thay đổi hoàn toàn làm cho kinh hãi.

Dù là ai cũng không thể chấp nhận được việc bức tường nhà mình tự nhiên lại thủng một lỗ lớn đến thế, huống chi mọi thứ còn tan hoang, hỗn độn khắp nơi như vừa bị bom tàn phá?

Chu Ly vốn đang chăm chú suy tư, thậm chí không hề nhận ra tiếng bước chân của Lô Nhược Thủy. Trong đầu hắn vẫn chưa nghĩ ra một cái cớ hợp lý để giải thích chuyện vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra.

Vì lẽ đó, làm sao bây giờ?

Câu hỏi đó chợt lóe lên trong đầu hắn. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận cơn giận dữ và những lời chất vấn từ Lô Nhược Thủy, rồi ngẩng đầu nhìn cô thiếu nữ đang ngơ ngẩn.

Trong ánh trăng mờ ảo, Lô Nhược Thủy ngơ ngác nhìn Chu Ly đang lấm lem, đầy người tro bụi trong phòng. Viền mắt cô hơi đỏ lên. Khi nhìn thấy những mảnh ngói vỡ vụn khắp nơi, cô mấy lần hé miệng muốn nói gì đó, nhưng đôi môi chỉ khẽ run.

Mãi một lúc lâu sau, cô mới cất tiếng, giọng nói có chút run rẩy hỏi: "Đây rốt cuộc... chuyện gì đang xảy ra thế này..."

Chu Ly nhìn bộ dáng của nàng, trong lòng cân nhắc một hồi lâu rồi cười khổ buông tay: "Xin lỗi, chắc là do lâu ngày không được sửa chữa? Xin lỗi, ngày mai tôi sẽ tìm người đến sửa."

"Tôi hỏi không phải chuyện đó!" Với tiếng nấc nghẹn ngào mất kiểm soát, Lô Nhược Thủy cắt ngang lời hắn. Viền mắt đỏ hoe, nàng nhìn hắn vừa phẫn nộ vừa bi thương: "Anh lúc nào cũng nói dối tôi, chuyện gì cũng không chịu nói cho tôi biết!"

Chu Ly sửng sốt một chút, bất đắc dĩ cúi đầu, không nói một lời.

Lô Nhược Thủy nghẹn ngào, thấp giọng nỉ non: "Rõ ràng anh đã nói muốn sống cùng tôi, vậy mà anh chẳng nói cho tôi biết chuyện gì cả. Nửa đêm thì không hiểu sao biến mất, rồi lại lẳng lặng trở về trước lúc hừng đông; mỗi ngày anh làm gì tôi cũng không biết. Mỗi lần tôi hỏi, anh lại chỉ nói những lời dối trá, hòng lừa gạt tôi như một đứa trẻ! Rốt cuộc anh nghĩ gì, rốt cuộc anh muốn tôi phải làm sao đây, Chu Ly!"

Vừa phẫn nộ vừa bi thương nhìn hắn, nàng lặng lẽ rơi lệ. Mệt mỏi và vô lực, nàng tựa vào tường, thấp giọng nghẹn ngào: "Đằng nào thì tôi cũng ngốc mà, biết rõ anh đang lừa dối mà vẫn cứ tin, tự lừa dối mình rằng anh chỉ đôi lúc hơi kỳ lạ mà thôi. Kết quả, đến khi sực tỉnh, tôi đã không biết phải nói gì với anh nữa rồi..."

"Chu Ly..." Nàng cúi đầu, lẩm bẩm thì thầm: "Em đã, em đã không biết phải làm thế nào nữa."

Rõ ràng chỉ cách nhau vài bước chân, vậy mà nàng lại cảm thấy mình chẳng hiểu chút nào về người đàn ông sớm tối chung sống dưới một mái nhà này.

Nàng không hiểu tại sao mình lại thế này, lại giận dữ đến vậy, thương tâm đến vậy, cũng không biết phải nói gì cho phải.

Rõ ràng là đang lo lắng cho hắn, nhưng nhìn bộ dạng 'tôi không sao, em đừng lo' của hắn, nàng lại không thể không tức giận.

Nàng không biết trong phòng vì sao lại biến thành như vậy, nàng chỉ sợ Chu Ly bị thương. Không có chuyện gì là tốt rồi, nhưng nàng lại cảm thấy một nỗi tủi thân và đau lòng.

Nhìn hắn một thân tro bụi, nàng liền cảm thấy rất thương tâm, như thể chính mình mới là người đang lấm lem.

Anh tại sao lại chẳng hiểu gì cả, Chu Ly...

Từ khi cha mẹ qua đời, đây là lần thứ hai nàng rơi lệ, và cả hai lần đều vì Chu Ly. Nàng không hiểu mình làm sao nữa, chỉ cảm thấy bản thân thật ngốc nghếch không thể cứu vãn.

Nhìn vẻ mặt bi thương của nàng, nụ cười trên mặt Chu Ly dần tắt. Hắn muốn nắm lấy tay nàng, nhưng nhìn bộ dạng đầy tro bụi của mình, hắn không biết phải an ủi nàng thế nào.

Sau một hồi im lặng, hắn bước qua đống gạch vỡ ngổn ngang, khom lưng kéo tay nàng ra, mặc kệ nàng phản kháng. Hắn đưa nàng vào phòng khách và đặt ngồi trên ghế sô pha.

Nhìn nàng vẫn còn nghẹn ngào, Chu Ly lấy hộp khăn giấy từ dưới bàn trà đặt trước mặt nàng: "Đừng khóc. Tôi đi thay quần áo, trước khi tôi ra nếu em có thể bình tĩnh lại, tôi sẽ giải thích chuyện vừa rồi cho em nghe."

Nói xong, hắn không để ý ánh mắt căm tức của Lô Nhược Thủy, xoay người đi về phía phòng mình.

Sau lưng hắn, Lô Nhược Thủy với viền mắt đỏ hoe, nhìn theo bóng lưng hắn. Sau vài phút trầm mặc và do dự, cô cúi đầu rút khăn giấy, lau đi những giọt nước mắt nhòe nhoẹt trên mặt.

Chờ đến khi Chu Ly vừa thay xong bộ quần áo khác, trở lại phòng khách, nàng đã lau khô mặt mình. Viền mắt và chóp mũi hơi đỏ lên, và nàng vẫn không kìm được những tiếng hít sâu nghẹn ngào.

Chu Ly mang bình nước nóng ra, rót hai chén nước ấm, đặt một chén trước mặt Lô Nhược Thủy. Lô Nhược Thủy hai tay nâng chén nước, cúi đầu nhìn mặt nước trong chén sứ trắng, cảm nhận hơi ấm phả vào đôi mắt cay xè. Nàng không kìm được lại hít một hơi nghẹn ngào, trầm mặc chờ đợi.

Chu Ly ngồi trên ghế, nhìn cô thiếu nữ trước mặt, mới nhận ra rằng không biết từ lúc nào, cô bé ngày nào đã trưởng thành nhanh chóng trong mấy ngày qua, trở nên kiên cường hơn, nhưng cũng nhạy cảm và yếu đuối hơn xưa.

Chu Ly vẫn nhìn chằm chằm chén nước trước mặt mình. Im lặng suy nghĩ một lát rồi nói: "Vừa nãy tôi đang xử lý chuyện của một người bạn, cả di vật của anh ấy nữa. Anh ấy đã mất trong hôm nay."

Hắn nhìn đôi mắt đỏ hoe của Lô Nhược Thủy, và tiếp tục nói: "Trước khi em tìm tôi khoảng hai giờ."

Lô Nhược Thủy giơ lên đôi mắt nhìn hắn, ánh mắt nghi hoặc, như là đang hỏi: ai?

"Người đó em cũng đã gặp rồi, là người chúng ta chạm mặt lần đi dạo phố. Anh ấy tên Phù Mệnh, năm nay vừa có một đứa con trai, còn có một cô em gái mắc trọng bệnh." Chu Ly thấp giọng nói: "Anh ấy để lại một vài thứ nhờ tôi xử lý, vì những thứ này, có lẽ sau Tết tôi sẽ phải đi Trung Hải một chuyến."

Lô Nhược Thủy nhận ra Chu Ly vẫn chưa hề nói rốt cuộc là vì thứ gì mà căn phòng lại ra nông nỗi ấy.

Nàng lờ mờ hiểu ra rằng, dù Chu Ly có sẵn lòng giải thích ngay lúc này thì đây vẫn là chuyện anh ta không muốn nhắc đến. Trong lòng nàng chợt lại dấy lên sự tức giận, nhưng đồng thời cũng không kìm được nỗi lo lắng.

Liên quan đến thứ đồ đó, rốt cuộc là chuyện gì vậy?

Sau một thoáng do dự, nàng phá vỡ sự im lặng, thấp giọng hỏi: "Rất... nguy hiểm sao?"

Chu Ly cúi đầu suy nghĩ một lát, nhẹ nhàng gật đầu, thẳng thắn nói: "Có lẽ sẽ có một chút."

Lô Nhược Thủy ngẩng đầu nhìn hắn một lúc lâu, muốn nói gì đó, nhưng nhận ra mình dường như chưa bao giờ khiến Chu Ly thay đổi ý định. Nàng chỉ có thể hơi rầu rĩ đáp: "Ồ."

"Có một số việc tôi vẫn luôn giấu em. Tôi đã nghĩ rằng em không biết thì tốt hơn, hoặc là chưa đến lúc để nói với em. Có lẽ đó chỉ là những lời bao biện của tôi thôi, đúng không?"

Chu Ly nhìn chén nước trong tay. Sau một lúc lâu, hắn ngẩng đầu nhìn nàng một cách thản nhiên: "Tôi thừa nhận mình đã nói dối em rất nhiều. Nếu bây giờ em muốn biết, tôi sẽ kể cho em nghe tất cả mọi chuyện. Tôi cam đoan với em, lần này sẽ không có bất kỳ lời dối trá nào."

Có một số việc Chu Ly giấu Lý Tử Câm, vì không liên quan đến Lý Tử Câm. Nhưng hắn giấu Lô Nhược Thủy, lại là vì sợ sẽ mang đến cho nàng những tổn thương sâu sắc hơn.

Nhưng mãi đến hôm nay hắn mới nhận ra rằng, Lô Nhược Thủy đã không còn là cô bé yếu đuối mà hắn tưởng tượng, cũng không phải là một món đồ chơi búp bê mà hắn có thể tùy ý điều khiển.

Nàng có suy nghĩ và quyết định của riêng mình, cũng có quyền được tìm hiểu sự thật. Nếu nàng thực sự muốn biết những chuyện đó, thì dù trong lòng Chu Ly vẫn còn chút lo lắng, hắn cũng sẽ không tiếp tục che giấu nàng nữa.

Tất cả tất cả, đều muốn xem sự lựa chọn của nàng.

Trong im lặng, Lô Nhược Thủy đối diện với hắn. Sau một lúc lâu mới cúi đầu, trầm giọng hờn dỗi nói một câu "Tôi biết rồi", rồi đứng dậy đi về phía hành lang.

Trong lòng nàng mơ hồ oán giận bản thân sao mà chẳng có chút khí khái, nhanh chóng làm lành với hắn đến thế.

Dù hắn đã thừa nhận mình đang lừa dối, nhưng nàng đến giờ vẫn nguyện ý tin tưởng hắn, cũng nguyện ý tin rằng hắn làm vậy là vì mình.

Vì lẽ đó, nàng không ép Chu Ly nói ra chuyện đó, mà chỉ im lặng đứng dậy đi về phía hành lang.

Chu Ly không nghĩ tới phản ứng của nàng, nhìn bóng lưng của nàng, nghi hoặc hỏi: "Em đi đâu vậy?"

Lô Nhược Thủy bước chân dừng lại một chút, dùng giọng nói nhỏ bé vẫn còn khàn khàn trả lời: "Dọn dẹp... Phòng anh ra nông nỗi này rồi, chẳng lẽ anh còn định ngủ ở đó sao?"

Chu Ly rõ ràng quyết định của nàng, thấp giọng cười rồi theo sau nàng: "Tôi tự mình dọn dẹp phòng khách là được, em không cần bận tâm."

Lô Nhược Thủy cắn môi, thấp giọng nói: "Trong phòng khách rất lạnh, ngủ ở đó sẽ bị cảm lạnh mất."

Chu Ly nghe nàng nói, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Không sao đâu, tôi ngủ tạm ở thư phòng một đêm là được."

Lô Nhược Thủy suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Mẹ tôi ngày xưa hay nói phòng đó âm khí nặng lắm, không cho ba tôi thức đêm ở đó."

"Vậy làm sao bây giờ?" Chu Ly bật cười: "Cũng không thể ngủ ở phòng ba mẹ em chứ?"

Vừa dứt lời, hắn cảm giác chân mình bị Lô Nhược Thủy dùng dép bông đá một cái. Với viền mắt vẫn còn đỏ hoe, nàng liếc hắn một cái, thấp giọng đe dọa: "Anh mà dám!"

"Nơi này cũng không được, nơi nào cũng không được..." Chu Ly bất đắc dĩ thở dài: "Lẽ nào tôi ngủ phòng của em?"

Như thể bị điện giật, vai của Lô Nhược Thủy đang cúi đầu bước đi bỗng run lên. Sau một lúc lâu do dự, nàng mới thốt ra một tiếng nói khẽ run, cố gắng giữ bình tĩnh: "Thật ra, cũng không phải là không thể..."

Sau khi nói xong, nàng cảm giác bầu không khí có chút kỳ quái, có chút bối rối, vội vàng nhấn mạnh: "Thế nhưng anh phải ngủ dưới đất!"

Chu Ly nghe nàng nói, suýt nữa thì té ngửa. Sau một hồi im lặng, hắn trịnh trọng và chăm chú gật đầu: "Được!" Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free