(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 188: Chu Ly
Trong ga tàu tấp nập người qua lại, Chu Ly đứng trước phòng đợi số 4, nhìn hòm ký gửi tự động trước mặt.
Hắn giờ đây đã biến thành một người khác hẳn, trở thành một người đàn ông già nua, khô gầy. Đôi mắt dài, nhỏ, đầy vẻ nham hiểm, toát ra sự âm lãnh bất thường, khiến người ta theo bản năng có chút sợ hãi.
Chẳng hề hổ thẹn khi mang thân phận ma quỷ "Lộ Nguyên Vĩ", dưới lớp "ngụy trang ảo ảnh", hắn liếc nhìn xung quanh một lượt. Sau khi xác nhận không có ai theo dõi mình, hắn nhận được tín hiệu an toàn từ Ngụy Tể đang đứng cách đó không xa.
Chậm rãi thở dài một tiếng, Chu Ly cúi đầu nhập số hiệu và mật mã vào màn hình ký gửi.
Giữa tiếng người huyên náo, Chu Ly nghe thấy hòm ký gửi số 7 phát ra tiếng "cạch" lanh lảnh, cánh cửa kim loại mỏng manh từ từ bật mở.
Chu Ly bước hai bước tới, từ từ kéo cánh cửa tủ. Không như hắn tưởng tượng sẽ có tiếng nổ hay làn đạn, bên trong chỉ có một chiếc hộp màu đen và một phong thư đặt dưới đáy.
Đây là thứ Phù Mệnh không tiếc bỏ mạng để lại.
Hắn đưa tay nắm lấy chiếc hộp nặng trịch, bỏ phong thư vào túi, không mở ra ngay mà lặng lẽ xoay người rời đi.
"Đi thôi." Khi đi ngang qua Ngụy Tể, hắn khẽ thì thầm: "Quả nhiên, gã đó đã nói đúng."
Có lẽ Phù Mệnh đã sớm biết, việc hắn đi hay không cũng chẳng thay đổi được kết quả đối với y.
Cảm nhận được sự phẫn nộ và bi thương trong lòng Chu Ly, Ngụy Tể khẽ thở dài không tiếng động, rồi lặng lẽ theo sau, hòa vào bóng đêm.
. . .
"Cà phê đen của ngài."
Lý Tử Câm khẽ đặt tách cà phê xuống bàn. Nàng cảm nhận được ánh mắt đối diện gần như có chút vô lễ.
Dù chỉ là quan sát, nhưng trong ánh mắt ấy lại ẩn chứa một nét ngạo mạn khó xóa nhòa và sự coi thường hiển nhiên. Dù cả hai đều là nữ giới, điều đó vẫn khiến nàng mơ hồ cảm thấy khó chịu.
Nàng khẽ nhíu mày, đến nỗi khó mà nhận ra. Nét mặt vẫn giữ vẻ ôn hòa, nói: "Mời chậm dùng."
Rồi, nàng chuẩn bị quay người đi.
Ngay lúc đó, một giọng nói vang lên từ phía sau nàng: "Cô chính là Lý Tử Câm?"
Giọng nói trong trẻo, dễ nghe, nhưng dù rõ ràng là một câu hỏi, nó lại giống như một lời tuyên bố không thể chối cãi, khiến người ta không cách nào phản bác.
Dù đã cố tình giảm nhẹ sự gay gắt, nó vẫn tạo cho người nghe cảm giác bị bề trên nhìn xuống, y hệt như ánh mắt của cô ta. Một sự ngạo mạn giống hệt.
Lý Tử Câm không thể lý giải, rốt cuộc phải ở trong hoàn cảnh thế nào mới có thể hun đúc nên một khí chất như thể đang quan sát mọi người xung quanh?
Tuổi của cô gái đó dường như còn trẻ hơn nàng? Hai mươi mốt? Hay hai mươi? Nàng không thể đoán được.
Dù vẫn luôn tự tin vào ngoại hình của mình, nhưng trong thâm tâm, Lý Tử Câm thực sự không muốn thừa nhận rằng người phụ nữ này dường như còn xinh đẹp hơn nàng một chút. . . Ừm, chỉ một chút thôi.
Lý Tử Câm kiềm lại sự thôi thúc muốn cúi đầu trong lòng, dù có chút khó chịu, nàng vẫn giữ thái độ bình tĩnh, trả lời: "Vâng, xin hỏi chúng ta từng gặp nhau sao?"
Nghe câu trả lời của Lý Tử Câm, ánh mắt dò xét đầy áp lực của cô gái kia cuối cùng cũng rút lại, nàng cúi đầu, nhẹ nhàng khuấy cà phê. Hững hờ đáp: "Từng nghe nói qua đôi chút."
Theo bản năng không muốn nói nhiều, Lý Tử Câm khẽ gật đầu, nói một câu "Mời chậm dùng" rồi quay người bước đi.
Nhìn bóng Lý Tử Câm khuất dần, trong mắt cô gái hiện lên một nụ cười vui vẻ mơ hồ, rồi nhanh chóng cúi xuống. Ngón tay thon dài của nàng khuấy cà phê đều đều, không vội uống, mà chỉ điềm tĩnh, trầm mặc chờ đợi.
Thời gian trôi chậm rãi, dòng người trong quán dần thưa thớt. Trong lúc chờ đợi, bốn mươi phút đã lặng lẽ trôi qua.
Trên gương mặt nàng, không hề có chút sốt ruột nào, vẫn bình tĩnh và hờ hững, hệt như đang ở chính ngôi nhà của mình. Chỉ thỉnh thoảng, khi nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt nàng ánh lên một tia suy tư.
Hai năm không gặp, không biết kẻ đó giờ ra sao rồi? E rằng mình đã sắp không nhận ra nữa chăng?
Vậy liệu hắn có còn nhận ra mình không?
Giữa tiếng chuông lách tách vang lên, cánh cửa lớn của quán cà phê lại một lần nữa mở ra. Một luồng gió lạnh ùa vào, cùng với một người đàn ông trẻ tuổi với nụ cười thường trực trên môi trở lại. Trong làn khí ấm áp, hắn có chút bất đắc dĩ xoa xoa tay.
"Bên ngoài lạnh chết cóng!" Chu Ly than thở, tiến đến quầy bar: "Cho tôi hai ly đồ uống nóng nào cũng được."
Chẳng hiểu vì sao, Lý Tử Câm để ý thấy ánh mắt của người phụ nữ cạnh cửa sổ đang đổ dồn về phía Chu Ly, liền mơ hồ có chút bực bội, khẽ hỏi: "Quán đang bận tối mắt tối mũi thế này, cậu lại chạy đi đâu? Còn kéo cả Ngụy T��� đi cùng."
"Ồ, chúng tôi đi ăn khuya." Chu Ly theo thói quen nói năng bừa bãi, nhận lấy ly trà sữa giấy cỡ lớn từ tay nhân viên phục vụ, đưa cho Ngụy Tể đang trầm mặc đứng bên cạnh:
"Chà, trời lạnh thế này mà phải theo tôi đi một chuyến thật ngại quá, đây coi như phí khổ cực nhé."
Ngụy Tể không hề nhúc nhích, cảnh giác nhìn về phía người phụ nữ đang đưa mắt tới từ bên cửa sổ. Chẳng biết tự lúc nào, toàn thân cơ bắp của hắn đã căng cứng, hệt như cung nỏ đã lên dây, vô cùng căng thẳng.
Chính vì sự nhạy cảm hơn người, Ngụy Tể mới có thể cảm nhận rõ ràng hơn ai hết áp lực và cả nguy cơ!
Chỉ riêng một ánh mắt hờ hững thôi cũng đủ khiến hắn như đang trần trụi giữa làn gió lạnh căm của mùa đông, dù không hề có chút địch ý nào, nhưng vẫn làm ngũ tạng lục phủ hắn quặn lại dưới áp lực cực lớn.
Ngay giờ khắc này, hắn bỗng nhiên có một thôi thúc muốn lập tức rút lui.
Chu Ly nhận ra sự bất thường của Ngụy Tể, liền theo ánh mắt hắn nhìn sang, cuối cùng dừng lại trên cô gái đang lặng im chờ đợi bên cửa s���.
Ánh mắt hai người gặp nhau, Chu Ly cuối cùng cũng nhìn rõ dung mạo của nàng, rồi bất ngờ đến mức đờ người ra.
Chẳng biết tự lúc nào, nụ cười vẫn thường trực trên khóe miệng hắn đã biến mất, thay vào đó là một ý cười phức tạp xuất phát từ nội tâm.
Hai năm không gặp, em quả nhiên vẫn mang vẻ áp lực to lớn như vậy nhỉ.
Kh��� bất đắc dĩ lắc đầu, hắn nhét ly trà sữa vào tay Ngụy Tể, nhẹ nhàng vỗ vai hắn: "Đừng nghĩ nhiều, cứ để đó cho tôi."
Hắn quay đầu nhìn đồng hồ treo tường, rồi xoay người nói với nhân viên phục vụ bên quầy bar: "Mấy em thông báo với khách, hôm nay chúng ta đóng cửa sớm. Mấy em cũng tan làm đi."
Sau khi dặn dò nhân viên phục vụ vài câu, Chu Ly nhìn thấy Lý Tử Câm với vẻ mặt phức tạp, mơ hồ có chút giận dỗi. Hắn nhất thời lộ vẻ bất đắc dĩ:
"Tử Câm, để tôi và cô ấy nói chuyện riêng một lát."
Dù có chút không tình nguyện, Lý Tử Câm vẫn trừng mắt nhìn hắn một lúc lâu rồi mới khẽ gật đầu: "Đừng lâu quá đấy, coi chừng tôi giận đấy."
Chu Ly mỉm cười, bưng tách hồng trà của mình, bước đến chỗ ngồi cạnh cửa sổ.
Cứ như thể từng bước chân đã vượt qua thời gian, đi vào một thế giới dần trở nên tĩnh lặng. Hắn nhìn cô gái điềm tĩnh trước mặt, nở một nụ cười không hề che giấu: "Tả."
Ngẩng đầu nhìn "Chu Ly" gần trong gang tấc, nàng dường như không quen ngước nhìn, hiếm khi nghiêng mình sang bên c���nh sofa một chút: "Ngồi đi."
Chu Ly hơi do dự. Hắn đặt tách hồng trà xuống, ngồi sát cạnh nàng, kề vai, rồi quay đầu tiếp tục ngắm nhìn gò má, chăm chú thưởng thức từng tấc da thịt trắng nõn và vành tai tinh xảo của nàng.
Nhận thấy ánh mắt của Chu Ly so với ngày xưa đã bạo dạn hơn nhiều, trong mắt nàng lóe lên một tia bực bội, nàng quay đầu nhìn thẳng hắn: "Giờ đã dám ngồi gần ta thế này rồi sao?"
Bị đôi mắt ấy nhìn chằm chằm, Chu Ly chợt cảm thấy vẻ mặt tươi cười gượng gạo của mình bị nhìn thấu, hắn không khỏi ngượng ngùng đáp: "Thực ra vẫn còn hơi sợ."
"Sợ cái gì?"
Chu Ly nghiêm túc nói: "Sợ em đánh anh."
Nghe câu trả lời của hắn, Tả bỗng nhiên mơ hồ muốn bật cười. Nàng cũng thoáng chút bất đắc dĩ — đã bao nhiêu năm rồi, hắn vẫn mang cái dáng vẻ vô lại ấy, cứ như thể chẳng có gì thay đổi.
Mơ hồ, nàng có chút mừng rỡ vì phát hiện này, cũng không vì hắn mà tức giận, chỉ hờ hững hỏi lại: "Em lớn chừng này rồi, chị còn đánh làm gì?"
Chăm chú nhìn gò má nàng, Chu Ly lại một lần nữa hồi tưởng về thời thơ ấu u ám của mình, không nhịn được thở dài: "Nhưng trong lòng em vẫn còn bóng ma mà."
Tả liếc hắn một cái, không nói gì. Nàng đã sớm hiểu rõ tính cách Chu Ly, lúc này cũng lười dây dưa chuyện này với hắn.
Bị ánh mắt vốn gây áp lực lớn cho người thường ấy nhìn, Chu Ly không nhịn được than thở: "Đừng có cứ trừng người ta mãi thế, nhìn lâu người ta ghét đấy."
Tả dường như không nhận ra điều đó, hoặc càng giống như chẳng bận tâm, chỉ lạnh nhạt nói: "Có trừng sao?"
"Trông có vẻ thế mà." Chu Ly không nhịn được cố làm ra vẻ hung thần ác sát, nhưng tiếc là làm sao cũng không giống, đành chịu, thở dài nói: "Chị mạnh hơn bọn họ, bọn họ mới sợ chị. Từ nhỏ chị đã như vậy rồi, mạnh hơn bất cứ ai vài bậc, thế rồi mọi người cũng bắt đầu sợ chị."
Tả nghe xong, ngước mắt nhìn hắn. Ánh mắt nàng vẫn lẫm liệt và nghiêm túc như trước, nhưng cái vẻ ngạo mạn như đang quan sát thế giới thì không còn nữa.
"Vậy em không sợ sao?"
"Em quen rồi." Chu Ly buông tay không áp lực, lấy hết dũng khí, đưa tay lên g�� má nàng khẽ so đo: "Hay là thử đeo một cặp kính nhỉ? Kính gọng phẳng ấy, biết đâu hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều."
Ngón tay Chu Ly vô thức chạm vào gò má nàng, cảm nhận được một chút lạnh lẽo và trơn mịn mơ hồ, rồi giật mình rụt tay lại như bị điện giật.
Không hề giận dữ như mọi khi vì hành động có phần xúc phạm của hắn, Tả chỉ như thường lệ liếc hắn một cái: "Lại là một ý nghĩ nhàm chán."
Thấy nàng không giận, Chu Ly hoàn toàn yên tâm, đồng thời theo thói quen nở một nụ cười ngây ngô.
Trong sự im lặng, Chu Ly cúi đầu nhấp cà phê, cảm nhận vị đắng nhẹ lan tỏa trong miệng, hơi thỏa mãn gật đầu: "Quán này, chị mở sao?"
"Gần đây làm ăn có chút lời. Hùn vốn với người khác."
"Người khác?" Nghe câu trả lời của Chu Ly, nàng thâm ý nhìn hắn một cái, hờ hững hỏi lại: "Bạn gái à?"
Chu Ly theo bản năng liếc nhìn Lý Tử Câm đang giả vờ hờ hững phía sau quầy bar, thực ra là đang lén lút dùng khóe mắt quan sát, không nhịn được cảm thán: "Chị đúng là mắt sáng như đuốc."
Thêm một lần nữa, hắn lại hồi tư���ng về ký ức khắc nghiệt ngày xưa khi mình nhận được thư tình, nhất thời theo bản năng căng thẳng.
Cảm nhận được tâm trạng căng thẳng của hắn, Tả chỉ cúi đầu uống cà phê, một lúc lâu sau mới lạnh nhạt nói: "Căng thẳng làm gì, chị sẽ không đánh em đâu, giờ chị chưa chắc đã đánh lại em nữa là."
Vậy sao chị không nói sớm. . .
Tất nhiên câu này Chu Ly không dám nói ra, nhưng hắn nghĩ tỷ tỷ đại nhân vốn nói lời giữ lời, đã nói không đánh mình thì nhất định sẽ không đánh.
Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn mơ hồ chút bi thương, thở dài: "Nhưng em cũng không dám hoàn thủ mà."
Tả lại liếc hắn một cái, lần này không nói gì, nhưng Chu Ly vẫn có thể cảm nhận được ý tứ trong ánh mắt nàng.
Thôi kệ, "nông cạn" thì "nông cạn", dù sao em cũng nông cạn quen rồi.
Rất nhanh, Chu Ly theo thói quen tự an ủi mình, rồi lại phấn chấn trở lại.
Bản quyền nội dung này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.