Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 179: TIME

Dù không biết rốt cuộc Chu Ly đang nghĩ gì, Lô Nhược Thủy vẫn không kìm được lườm hắn một cái: "Không phải họ 'Thường', nói bao nhiêu lần rồi, người ta là họ kép!"

"Được rồi, được rồi, họ kép thì họ kép thôi..." Chu Ly buông tay, rộng lượng nói: "Bạn tốt về chơi, hôm nay cứ thoải mái mà chơi đi, không cần tỏ vẻ bận rộn làm gì."

"Thật sự?" Lô Nhược Thủy mừng rỡ.

"Đừng nghĩ ta là người không hiểu lý lẽ như vậy." Chu Ly lại gõ trán nàng một cái, hỏi: "Bữa trưa thì sao? Ăn ở tiệm hay ra ngoài?"

Nghe hắn hỏi, vẻ mặt vui mừng của Lô Nhược Thủy biến thành hơi giận dỗi, lườm hắn một cái rồi nói: "Ta với Tiểu Hi ăn ở ngoài là được rồi, không làm phiền thế giới riêng của hai người các ngươi."

"Nhìn cái đứa nhóc nghịch ngợm này xem... Ha ha ha..."

Chu Ly bất đắc dĩ mỉm cười hiền lành, sau đó ghé sát tai nàng, khẽ giọng hỏi đầy ẩn ý: "Lại ngứa đòn à?"

Lô Nhược Thủy đang súc miệng sợ run cả người, không cẩn thận sặc nước vào họng, lập tức ho sặc sụa.

"A ha ha ha!!!"

Thành công bắt nạt xong cô bạn nhỏ, Chu Ly lập tức chống nạnh cười lớn, trong lòng tràn ngập cảm giác hả hê như một phản diện chính hiệu với suy nghĩ: "Ngươi dám đấu với ta sao!". Sau đó, hắn lại cảm thấy một ánh mắt đầy oán niệm đang trừng lên người mình.

Vậy là, tiếng huyên náo thường ngày của nhà họ Lô lại sắp bắt đầu...

Sau khi ăn xong bữa sáng, Chu Ly nhìn hai hàng dấu răng rõ ràng trên tay mình, không khỏi lắc đầu thở dài. Ánh mắt hắn nhìn Lô Nhược Thủy như muốn nói: "Bây giờ ghê gớm thế này, sau này làm sao mà gả đi được?".

Thế là, ánh mắt Lô Nhược Thủy càng lúc càng nguy hiểm.

Đẩy cửa phòng khách, Chu Ly ngẩng đầu nhìn sân vườn một lần nữa được bao phủ bởi một lớp tuyết trắng xóa. Hắn cảm thấy mọi thứ đập vào mắt đều bị lớp tuyết lớn phủ kín, tựa như đột ngột xuất hiện chỉ sau một đêm.

Hơi thở phả ra ngưng kết thành sương trắng, lan tỏa dần trong gió lạnh cắt da cắt thịt.

Chu Ly đứng ở cửa, ngẩng đầu nhìn bầu trời vẫn đang không ngừng rơi tuyết — chỉ còn vài ngày nữa là Tết Nguyên Đán, vậy mà vẫn có tuyết lớn thế này. Thời tiết năm nay thật sự càng lúc càng kỳ lạ.

Đứng ở cửa, đợi một lát sau, hắn quay trở lại đại sảnh, quàng thêm một chiếc khăn len cho Lô Nhược Thủy đang chuẩn bị ra ngoài. Hắn đội chiếc mũ len tai thỏ nhìn hơi ngốc nghếch lên đầu nàng.

Lô Nhược Thủy vặn vẹo người một cái nhưng không thoát ra được, đành mặc kệ hắn khoác lên người mình hết l��p áo này đến lớp áo khác.

"Xong rồi." Chu Ly ngừng tay, nhìn Lô Nhược Thủy gần như đã trang bị kín mít trước mặt, chỉ còn thấy hai con mắt nhỏ xíu. Hắn vỗ vai nàng: "Chú ý an toàn nhé, đường trơn lắm, có chuyện gì thì gọi điện cho ta."

"Ồ." Lô Nhược Thủy khẽ đáp một tiếng đầy hờn dỗi: "Tối con về."

Nói lời tạm biệt xong, nàng liền đi ra ngoài. Đứng nhìn nàng rời đi, Chu Ly một mình đứng giữa sân rộng mênh mông trống trải, nhìn hoa tuyết không ngừng bay xuống từ bầu trời. Hắn hít sâu bầu không khí lạnh lẽo, cảm thấy tinh thần tỉnh táo hơn hẳn.

Trong sự tĩnh lặng đó, hắn ngẩng đầu, tập trung vào một bông tuyết trắng muốt đang bay lượn giữa vạn ngàn bông khác. Hắn nhìn nó lơ lửng xoay tròn trong gió, chậm rãi hạ xuống.

Ngay khoảnh khắc bông tuyết ngang tầm mắt hắn, trong không khí vang lên tiếng rít xé gió tựa như giấy mỏng bị xé toạc, một luồng phong mang lạnh lẽo lóe lên rồi biến mất.

Bông tuyết đang bay lượn đó bị tiếng gió cuốn lên, lơ lửng bay ngược trong không trung. Một quỹ tích lưỡi đao lóe sáng, khiến Chu Ly khẽ nhíu mày.

Xem ra trình độ tinh tế của vũ kỹ mình vẫn chưa đủ. Một bông tuyết với diện tích chưa tới một milimét vuông, e rằng trong mắt Quỷ Thiết, nó hoàn toàn có thể được cắt thành năm, sáu mảnh một cách thành thạo?

Là một Thiên Khải vũ trang thường tồn tại dưới dạng mệnh văn — 'Ai Khóc Chi Nhận', kích thước và độ dày của nó đều hoàn toàn do Chu Ly tự mình quyết định. Khi nó cụ hiện hóa, có thể biến thành con dao mổ sắc bén, tinh xảo, hoặc cũng có thể biến thành Đại Mạch Đao khổng lồ, nặng trịch dài đến hai mét.

Hình thái và đường viền của nó đều chỉ có thể xác định ngay khoảnh khắc cụ hiện hóa. Do có ký ức của Quỷ Thiết, khi cụ hiện hóa, Chu Ly cũng chọn loại lưỡi đao hẹp dài, dễ dàng cho những đòn chém nhanh và đâm xuyên mà Quỷ Thiết yêu thích sử dụng nhất.

Nhìn bông tuyết từ giữa bầu trời xa xôi hạ xuống, cuối cùng tan chảy trong lòng bàn tay, Chu Ly thở dài một hơi. Xem ra mình còn rất nhiều nơi cần bỏ công sức rèn luyện nữa.

Lưỡi đao vô thanh vô tức biến mất, hắn lại lần nữa đút hai tay vào túi quần, trầm mặc nhìn tuyết lớn không ngừng bay xuống từ bầu trời. Đến khi nghe thấy tiếng ô tô quen thuộc ngoài cửa, hắn mới xoay người trở về nhà.

Nhặt điện thoại di động trên bàn trà, tùy tiện lấy một chiếc áo gió từ giá treo, hắn khóa cửa lại. Chiếc xe con màu đen vừa vẹn dừng trước cửa.

Kéo cửa xe ra, Chu Ly lại nhìn thấy Ngụy Tể vẫn với vẻ mặt không biểu cảm như trước. Hắn cười gật đầu nói: "Cực khổ rồi."

Kể từ khi Lý Tử Câm rời khỏi nhà họ Lý, Ngụy Tể cũng chọn từ biệt hai anh em nhà họ Lý, mà lại về dưới trướng Lý Tử Câm làm việc. Một phần là vì lời dặn của Lý Hưng Thịnh trước khi chết, một phần e rằng vẫn là không muốn dây dưa vào những chuyện của xã đoàn nữa chăng?

Nhận thấy một tia sát khí vẫn chưa tiêu tán trên người Chu Ly, Ngụy Tể không kìm được liếc nhìn hắn thêm một cái, vẫn không nói gì... Dù sao hắn cũng chẳng có gì để nói.

Chu Ly đã quen với kiểu người trầm lặng ít nói như vậy. Sau khi cười cười, hắn lại tựa vào ghế sau ngủ gật.

Chiếc ô tô chầm chậm lăn bánh xuyên qua lớp tuyết d��y, tiến lên dọc theo con đường chính, cuối cùng dừng lại ở đoạn đường vàng giữa trung tâm chợ. Chu Ly mở mắt, nhìn con phố vẫn phồn hoa giữa tuyết trắng, rồi đẩy cửa xe ra.

Dẫm lên lớp tuyết đã tan, Chu Ly quanh quẩn nhìn một lượt bốn phía, rồi ngáp dài một cái đầy vẻ buồn ngủ. Nhận thấy ánh mắt từ sau tấm cửa sổ lớn đang dán vào mình, hắn lộ ra nụ cười, nhẹ nhàng vẫy tay về phía người phụ nữ lười biếng đang tựa vào quầy bar.

Nửa tháng trước, khối tài sản Chu Ly thắng được từ tay kẻ ma quỷ Lưu Ứng đã được bàn giao xong xuôi. Ở thành phố Thượng Dương mới, hắn đã vững vàng chiếm được một mặt bằng ở khu đường vàng trung tâm, hơn nữa còn là tài sản sẵn có.

Chỉ có điều Lý Tử Câm không thích sự ồn ào của quán bar, nên dứt khoát gọi điện cho công ty kiến trúc thuộc 'Hưng Thịnh Thực Nghiệp'. Mấy chục người đến sửa chữa lại toàn bộ bên trong, biến nó thành một quán cà phê.

Mấy ngày nay, Chu Ly vẫn cùng Lý Tử Câm bận rộn với việc này. Nàng tựa hồ đã xem đây là nghề nghiệp chính trong tương lai của mình. Không những đào một đám công nhân từ KTV cũ sang, mà còn một tay giải quyết mọi vấn đề trong toàn bộ quá trình.

Tiếp đó là giải quyết việc nhập khẩu nguyên liệu và máy móc, đào hai đầu bếp bánh ngọt kiểu Tây từ hội sở về. Tất cả mọi việc đều được quyết định một cách dứt khoát chỉ trong vòng ba, bốn ngày ngắn ngủi.

Sau khi giấy phép kinh doanh được cấp vào hôm trước, quán cà phê mang tên 'TIME' (Thời Đại) sắp chính thức khai trương.

Tuy rằng nhà họ Lý gặp phong ba, không còn một tay che trời như trước, nhưng dù là thuyền nát vẫn còn ba cây đinh. Lý Nghiệp Phong tự cảm thấy nợ người em họ này rất nhiều, nên ngay trong ngày khai trương đã đích thân tới cửa, tặng hai bức tranh của danh gia rồi thưởng thức cà phê.

Uy danh cũ của nhà họ Lý vẫn còn đó, huống hồ bản thân Lý Tử Câm lại có giao thiệp cực rộng, chỉ riêng lẵng hoa chúc mừng đã có mấy trăm cái, xếp đến nỗi trước cửa không còn chỗ đặt.

Có danh tiếng, tự nhiên khách cũng không thiếu. Huống hồ các loại cà phê và trà chiều ở đây lại có không ít tiếng tăm trong giới những người yêu thích ở Thượng Dương.

Ông chủ trên danh nghĩa Chu Ly này thì cực kỳ không xứng chức, mọi chuyện đều ném hết cho Lý Tử Câm, còn mình thì ngược lại cứ thảnh thơi đi tới đi lui như một kẻ vô công rỗi nghề, khiến bà chủ Lý Tử Câm khinh thường không ít.

Bất quá bây giờ mà nói... mình hẳn là ông chủ của nàng chứ? Tại sao trước mặt nàng, khí thế của mình vẫn không ngóc đầu lên nổi nhỉ? Ừm, đó là một vấn đề đáng để nghiên cứu.

Chu Ly đang suy nghĩ miên man như vậy thì đẩy cửa bước vào, cảm nhận hơi ấm phả vào mặt.

Quán bắt đầu kinh doanh từ bảy giờ sáng. Không ít nhân viên văn phòng chọn ghé mua ly cà phê hay hồng trà tiện đường trước khi đi làm, tiện thể mang theo mấy miếng bánh gato lót dạ, nên trong tiệm cũng không đến nỗi quá quạnh quẽ.

Không thể không nói Lý Tử Câm đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết. Phong cách trang trí và cách bài trí ghế ngồi đều được đầu tư tỉ mỉ, trông tinh xảo mà ấm cúng, là một nơi tốt để cùng bạn bè tiêu khiển thời gian.

Cảm nhận hơi ấm trong tiệm, Chu Ly thấy nóng đến nỗi nới lỏng cổ áo, tiện tay vẫy mấy cô nhân viên tạp vụ.

Hắn cũng chẳng thèm quan tâm đến hàng khách đang xếp trước quầy bar, đi thẳng từ phía sau quầy vào, tự mình chọn một chiếc cốc, rồi thành thạo rót cho mình một ly. Hắn ung dung rời đi, để lại phía sau ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người.

Còn có thể làm thế này sao?!

Cô nhân viên đang đứng trước quầy bar với vẻ mặt lúng túng, khi đối mặt với lời chỉ trích của khách, chỉ có thể nghẹn họng không nói nên lời: "Vừa rồi người đó là ông chủ..."

Trải qua mấy ngày nay đã quen với cuộc sống mới, Lý Tử Câm ngược lại không còn diện bộ vest công sở nghiêm túc như ngày xưa, mà thay vào đó là bộ thường phục khá tươm tất.

Áo khoác treo trên giá phía sau, nàng chiếm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, cúi đầu lật giở cuốn sách dày cộm trên tay. Thỉnh thoảng nàng ngẩng đầu đáp lại những người khác đến gần, hoặc từ chối những lời đề nghị muốn ngồi cạnh.

Chu Ly bưng cà phê, tùy ý ngồi xuống cạnh nàng, nghiêng đầu tò mò nhìn cuốn sách trên tay nàng, tiện thể quan sát chiếc cổ thon dài của nàng lộ ra từ cổ áo khoác lông... Tựa hồ lại gầy đi không ít nhỉ.

"Sách gì?"

Lý Tử Câm không hề kinh ngạc liếc nhìn hắn một cái, cũng không bận tâm ánh mắt hắn đang dán vào cổ mình, chỉ hỏi: "Lại thức đêm?"

"Tối hôm qua ngủ không ngon." Chu Ly thở dài nói: "Làm ác mộng."

Lý Tử Câm ngược lại không mắc bẫy như Lô Nhược Thủy, vẫn dùng ánh mắt bình tĩnh nhìn hắn, như thể nói: "Ngươi định nói gì mà ta còn không biết sao?". Khiến Chu Ly nhất thời bất đắc dĩ.

Uống xong cà phê, Chu Ly lại ăn thêm hai miếng bánh gato nhỏ, rồi lại bắt đầu một ngày rỗi việc.

Một ngày tốt đẹp bắt đầu từ việc trốn việc. Khi tâm tư Chu Ly lại lần nữa bắt đầu không an phận, năm ngón tay hắn khẽ nhúc nhích, tựa như chuẩn bị bò đi, từng chút một dịch chuyển về phía thân thể bà chủ Lý Tử Câm bên cạnh.

Thế nhưng, Chu Ly dưới bàn lại chậm rãi hành động, trong khi trên bàn lại tỏ ra cực kỳ nghiêm túc, khiến người ta không khỏi cảm thán, da mặt của tên đàn ông tồi này thật sự muốn dày đến độ thành tường rồi.

Đã sớm chú ý đến hành động bất thường của hắn, Lý Tử Câm chỉ có thể cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, cúi đầu che giấu vẻ mặt hơi ửng hồng. Thế nhưng, chẳng có một trang sách nào lọt vào mắt, trong đầu nàng toàn là ý nghĩ cầm cuốn sách bìa dày này lên, đập thẳng vào bàn tay đang từ từ áp sát kia.

Muốn đập sao? Muốn đập sao? Muốn đập sao?

Vẫn là cứ đập thôi.

Nghĩ là làm, Lý Tử Câm lúc này chuẩn bị trưng ra vẻ mặt nổi trận lôi đình. Nàng cầm cuốn sách trên tay lên, định nện thẳng vào bàn tay của Chu Ly đang cách đùi phải mình chưa đầy một centimet thì...

"Ôi chao, chuyện làm ăn cũng khá đấy chứ."

Giọng nói đùa cợt, có vẻ hơi tùy tiện của Phù Mệnh đột nhiên vang lên, khiến bàn tay vừa giơ lên của nàng khựng lại, hơi bối rối ngẩng đầu lên.

Nhân lúc nàng còn đang sửng sốt, ngón tay Chu Ly đã vô hình thu về. Vẻ mặt hắn vẫn nghiêm trang như tượng Phật, trầm giọng hỏi:

"Chuyện làm ăn vẫn ổn, có việc gì thế?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free