Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 170: Chu Ly đại chiến hùng hài tử

Với tư cách là thành viên của tổ chức tội phạm năng lực giả quốc tế "Song Đầu Thứu", mạng sống của Triệu Vũ An vô cùng đáng giá. Bởi lẽ, một khi thành viên Song Đầu Thứu bại lộ, sẽ bị các quốc gia và các quỹ hội không chút lưu tình truy sát; những người tham gia săn bắt cũng thường nhận được công trạng và phần thưởng lớn.

Chu Ly cho rằng, hai cái đầu của thành viên "Song Đầu Thứu" để đổi lấy một vị trí lãnh chúa là hoàn toàn đủ rồi.

Chỉ tiếc, thái độ của Vân thúc lại có chút do dự: "Chuyện này thì không phải do ta quyết định được. Mặc dù cháu đã tham gia săn giết một thành viên Song Đầu Thứu, công trạng là đủ, quỹ hội cũng sẽ công nhận, thế nhưng... chuyện của cấp trên, ta không tiện sắp xếp."

Chu Ly cũng không tức giận, chỉ gật đầu, sau đó giật lấy cái rương từ tay ông, xoay người nói: "Vậy cháu sẽ đóng gói thứ này rồi bán cho quỹ hội vậy."

"Thôi được, người trẻ tuổi các cháu lúc nào cũng nôn nóng quá."

Thấy cậu ta chuẩn bị đóng cửa, Vân thúc vội vàng kéo lại, lời lẽ thâm sâu nói: "Hội nghị điều chỉnh ngân sách liên ngành lần thứ mười sáu dự kiến sẽ được tổ chức vào đầu năm sau, nhiều nhất là tháng mười một, tháng mười hai này. Đến lúc đó, những chuyện này cũng sẽ được đem ra bàn bạc.

Ta sẽ cố gắng tranh thủ cho cháu một suất, được chứ?

Còn về phần cụ thể ra sao, thì phải tự cháu mà giành lấy."

Mặc dù Vân thúc đã nhượng bộ, nhưng Chu Ly vẫn không đạt được điều mình muốn. Nhìn vẻ mặt không thể nhượng bộ thêm nữa của ông, hai người nhìn nhau, trầm mặc hồi lâu, Chu Ly mới hơi bất đắc dĩ gật đầu, ném cái rương vào lòng Vân thúc.

"Hừ, đúng là keo kiệt," hắn thấp giọng cảm thán. Chu Ly cũng chẳng có ý định mời họ vào ngồi chơi một lát, vì đồ vật đã giao xong xuôi, nội dung giao dịch cũng đã thỏa thuận, ai nấy tự nhiên nên làm việc của mình thôi.

Vì vậy, hắn dứt khoát phất tay: "Chào nhé."

Vừa nói xong, Vân thúc, người đã lặn lội đường xa tới mà còn chưa kịp uống một chén trà nóng, đã bị Chu Ly để lại bên ngoài cửa.

Ở ngoài cửa, Vân thúc bất đắc dĩ nhìn cánh cửa sắt, một hồi lâu sau mới thì thầm cười: "Chào nhé."

Ông có cảm giác Trung Hải sang năm nhất định sẽ xảy ra rất nhiều chuyện thú vị, chỉ là bây giờ xem ra...

Ông cúi đầu nhìn bộ xương kim loại và huy hiệu Song Đầu Thứu màu đen kịt trong rương, rồi lo lắng thở dài một tiếng:

"...Chỉ sợ là sẽ thú vị quá mức thôi."

...

"Chu Ly?"

Ở cửa đại sảnh, Lô Nhược Thủy vẫn còn mặc nguyên áo ngủ, dụi mắt nghi hoặc nhìn Chu Ly đang tựa vào cửa uống trà: "Có người tới sao?"

"Ừm, một người bạn, giúp anh nhận một món đồ chuyển phát nhanh thôi," Chu Ly cười cười, đi tới bên cạnh cô bé, xoa xoa tóc cô: "Sao hôm nay dậy sớm thế?"

Lô Nhược Thủy lắc đầu, gạt tay anh ra: "Không cho phép xoa, em đâu còn là con nít nữa."

Nói rồi, cô bé mở to đôi mắt còn chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, có chút giận dỗi trừng Chu Ly một cái.

Không hiểu vì sao cô bé lại tức giận, Chu Ly đành phải rút tay về: "Thôi được rồi."

Đây chính là nỗi phiền muộn của tuổi nổi loạn sao? Chu Ly thật sự không thể nào hiểu nổi...

Hình như trước giờ mình chưa từng trải qua tuổi nổi loạn... Thôi được, ba năm trước giận dỗi bỏ nhà đi coi như một lần, nhưng hành động đó cũng đã tiêu hao sạch toàn bộ "tuổi nổi loạn" đến muộn của anh. Ngoại trừ lần đó, Chu Ly cảm thấy hồi nhỏ mình vẫn rất ngoan, hầu như không cần Chu Tiệm An phải quản thúc.

À, có một người chị gái với khí thế cường giả luôn áp đảo ở phía trên, Chu Ly vẫn luôn rất rõ ràng về vị trí của mình, nên vẫn cứ sống những ngày tháng bình thường, yên tĩnh và được sắp xếp từ trước.

Nghĩ tới đây, hắn bỗng nhiên cảm thấy mình thật sự không có thiên phú gì trong việc quản trẻ con. Từ trước đến nay vẫn luôn để Lô Nhược Thủy tự do tự tại, mấy ngày nay cũng không quan tâm nhiều lắm, nhất thời Chu Ly cảm thấy hơi hổ thẹn.

"Xin lỗi nhé," hắn thấp giọng cười cười, vỗ vai Lô Nhược Thủy, đi lướt qua cô bé tiến vào bếp: "Anh đi làm bữa sáng đây, em muốn ăn gì?"

Đối mặt với lời xin lỗi đột ngột của Chu Ly, Lô Nhược Thủy có chút không kịp phản ứng, ngẩn người hồi lâu mà vẫn chưa hiểu chuyện gì, chỉ là sự bực bội vô cớ trong lòng cũng tự nhiên tan biến.

Trầm mặc một lúc lâu, cô bé thấp giọng lầm bầm gì đó rồi cúi đầu đi về phía phòng mình, bắt đầu thay quần áo. Đến khi cô bé rửa mặt xong xuôi, ngồi xuống phòng khách, Chu Ly đã chuẩn bị xong bữa sáng đơn giản.

Ngồi ở bàn ăn, cô bé nhìn vẻ mặt thần bí của Chu Ly, lại cúi đầu nhìn món ăn bị đĩa che kín, nhất thời trong lòng dâng lên cả nghi hoặc lẫn mong đợi.

"Hôm nay bữa sáng là..."

"Cheng ~ cheng ~" Chu Ly thần bí nhấc chiếc đĩa đang che món ăn lên, đắc ý nói: "Bông cải xanh!"

Vẻ mặt mong đợi của Lô Nhược Thủy trong nháy mắt cứng đờ. Nỗi oán niệm vì phải ăn bông cải xanh liên tiếp một tuần đã hóa thành ngọn lửa giận hừng hực.

"Đời ta ghét nhất ăn bông cải xanh."

Khi sự nhẫn nại đã vượt quá giới hạn, dây cung lý trí đứt phựt, một chiếc đũa đã được nắm chặt trong bàn tay non nớt, đâm thẳng về phía Chu Ly, thiếu nữ gầm lên giận dữ:

"Đi chết!"

Giữa tiếng gào thét phẫn nộ, Chu Ly bất đắc dĩ chịu đựng chiếc đũa chọc chọc vào người mình, vẻ mặt tràn đầy bất lực — đại kế hoạch tác chiến "kiêng ăn" của Lô Nhược Thủy, lần thứ hai thất bại.

"Thế nhưng... cái vẻ nổi giận đùng đùng này quả nhiên thú vị, không uổng công tối qua anh về lại mua thêm hai cân mà."

"Thôi được, mặc dù xuất phát điểm có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng anh làm vậy là vì tốt cho em đấy cô bé. Em không thể nào không thấy tấm lòng tốt của anh đối với em như vậy được."

Khi sự phẫn nộ của Lô Nhược Thủy cuối cùng cũng hơi tiêu tán một chút, Chu Ly cố nén ý cười, dùng đũa gạt đám bông cải xanh ở trên cùng ra, nghiêm túc nói: "Thật ra là đậu xào thôi."

Mặc dù ngữ khí rất nghiêm túc, nhưng cái vẻ mặt 'anh đang trêu em đấy' kia, quả nhiên dù có cố gắng thế nào cũng không thể che giấu được.

Thế là, đôi vai Lô Nhược Thủy lại run lên một cái. Đôi mắt cô bé giờ đây tràn ngập lửa giận bùng lên gấp bội. Điều thiếu nữ làm, chỉ có nắm chặt song quyền, mang theo quyết ý đồng quy vu tận mà đập tới kẻ địch!

"Chu Ly, anh lại chết thêm lần nữa đi!"

Chu Ly bị những cái tay nhỏ giận dữ kéo mặt, cuối cùng không nhịn được mà bật cười ha hả, tâm trạng vô cùng vui vẻ... Đương nhiên, anh càng vui vẻ, vẻ mặt Lô Nhược Thủy lại càng phẫn nộ.

Cuối cùng, Lô Nhược Thủy đang vặn đánh Chu Ly, rốt cục bị anh tách tay, đẩy đầu ra. Chu Ly ung dung nhìn cô bé đang nhe nanh múa vuốt nhưng mãi vẫn không đánh trúng mình, hiền lành khuyên nhủ: "Này, này, đừng có nghịch."

Chu Ly sử dụng kỹ năng trào phúng, giá trị thù hận tăng thêm 100.

"Anh đi chết trước một lần được không?"

"Này này, dù gì anh cũng là người giám hộ của em, em phải tôn trọng anh chứ!"

"Yên tâm, em nhất định sẽ vô cùng tôn trọng, hàng năm đến ngày giỗ anh sẽ dâng hương hóa vàng mã tiền. Anh thích ăn gì? Em mua cho anh!"

"Kiểu tôn trọng của em thật sự rất kỳ lạ! Hơn nữa tại sao anh nhất định phải chết chứ?"

"Mỗi ngày chạy đi chạy lại chẳng thấy mặt người đâu, lại còn bắt em ăn bông cải xanh, đồ đáng ghét, tốt nhất là chết đi cho rồi!"

"Tư tưởng của em kỳ lạ thật đấy cô bé. Đừng phí công giãy giụa vô ích," Chu Ly đưa tay đẩy đầu Lô Nhược Thủy, ánh mắt thương hại nhìn thân hình nhỏ bé và đôi tay chân ngắn của cô bé: "Em đánh không tới anh đâu."

Răng rắc...

Đó là tiếng nghiến răng ken két vang lên.

"Chết rồi, chơi quá đà rồi..."

Dự cảm chẳng lành vừa dâng lên trong lòng Chu Ly, anh đã cảm thấy bàn tay mình bị hai hàng răng nhỏ cắn chặt, đau đến gào thét.

"Này, cái con nhóc hư này, em cắn thật sao? Mau buông ra! Mau buông ra!"

"Ô ô ô ô ô" – đó là tiếng gầm gừ phẫn nộ của Lô Nhược Thủy khi cắn ngón tay anh.

"Em đang nói gì thế, anh nghe không rõ gì cả! Mau nhả ra, không thì anh giận thật đó, nghe không? ... Chết tiệt, anh thật sự giận rồi!"

Mặc cho Chu Ly kéo má, Lô Nhược Thủy nhất quyết không hé miệng, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ muốn đồng quy vu tận: "Ô ô ô ô ô."

Tiếp theo đó là khoảng thời gian Chu Ly đại chiến con nhóc hư này. Kết quả cuối cùng đáng tiếc là bất phân thắng bại, nhưng nhìn bề ngoài thì Chu Ly vẫn chịu thiệt hơn một chút, đầu ngón tay cái bị răng nanh cắn rách. Tuy nhiên, đối với anh mà nói, đó chỉ là vết thương nhỏ có thể hồi phục nguyên dạng trong ba phút.

Chỉ có điều mái tóc của Lô Nhược Thủy vừa được chải chuốt cẩn thận đã rối bù như tổ quạ, cô bé đang ngồi trên ghế thở hổn hển trừng mắt nhìn Chu Ly.

Cứ như thể chưa có chuyện gì xảy ra, Chu Ly cười ngây ngô, giúp cô bé vuốt lại mái tóc rối bù, rồi lại rất nhớ tay mà xoa nhẹ một cái: "Thôi được rồi, em đâu còn là cô bé con nữa, sau này sẽ không được xoa đầu nữa ��âu."

Nhìn Lô Nhược Thủy, người dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều sau mấy ngày qua, hắn đầy cảm khái nói: "Nếu em không muốn ăn bông cải xanh, sau này anh sẽ không làm nữa. Anh cũng không thích ăn cà ri, nên cũng không cần thiết phải ép em."

Nâng chén cháo, Lô Nhược Thủy vừa cẩn thận từng li từng tí uống cháo, vừa ngư��c mắt nhìn Chu Ly, không hiểu trong lòng anh ta lại đang âm mưu trò quỷ gì nữa... À, lại là chiêu bắt nạt mình sao?

Nếu để Chu Ly biết được, anh ta nhất định sẽ thở dài: "Cô bé, em bị chứng hoang tưởng bị hại rất nặng rồi đấy, nào, uống thuốc đi..."

Ừm, một tên hỗn đản nào đó thì hoàn toàn không ý thức được hành vi bắt nạt cô bé con đã thành thói quen của mình, hơn nữa trong lòng còn mơ hồ lấy làm kiêu ngạo nữa chứ.

Bữa sáng tiếp tục. May mà vẫn chưa nguội, lúc ăn cơm Lô Nhược Thủy và Chu Ly đều rất ít nói chuyện, chỉ thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía TV, nghe bản tin buổi sáng.

"Gần đây, doanh nhân nổi tiếng Hồng Kông Lương Công Chính đã đến Đức và đàm phán với chủ tịch Noah của tập đoàn Vinh Quang Trọng Công của Đức. Hai bên đã đạt được thỏa thuận hợp tác sâu rộng hơn, đồng thời đặt ra viễn cảnh tốt đẹp cho tương lai hợp tác thương mại chiến lược giữa hai nước Trung – Đức..."

Chu Ly thật sự không có chút hứng thú nào với bản tin tài chính này, cũng hoàn toàn không có khái niệm về việc rốt cuộc t���p đoàn tài chính Thanh Sơn đã trải qua chuyện gì. Ngược lại, anh chỉ cần biết nó hình như rất lợi hại là được rồi.

Thế nhưng, khi chương trình kết thúc, một câu nói của người dẫn chương trình bỗng nhiên khiến anh chợt nhận ra: "Sắp đến Giáng sinh..."

"Đúng vậy," hắn ngây người nhìn tờ lịch trên tường: "Ngày mai là Giáng sinh rồi."

"Ừm, đêm nay là đêm Giáng sinh đó," Lô Nhược Thủy cúi đầu uống cháo, tiện miệng hỏi: "Hôm nay anh còn phải đi làm sao?"

Chu Ly hơi nghi hoặc nhìn vẻ mặt có chút căng thẳng của cô bé, lắc đầu nói: "Không, hôm nay anh nghỉ."

"Ồ," Lô Nhược Thủy cũng không ngẩng đầu lên đáp một tiếng 'ồ', nhưng những ngón tay có chút cứng nhắc lại vô thức thả lỏng ra, tâm trạng dường như cũng tốt lên rất nhiều.

"Anh nhớ hình như... đêm Giáng sinh người ta thường tặng táo phải không?" Chu Ly có chút hồi tưởng nói: "Trước đây anh từng nhận được không ít táo rồi..."

"Ừm?" Lô Nhược Thủy ngẩng đầu nhìn hắn.

"Thôi được, mặc dù đều bị chị anh lấy đi ăn hết rồi... nhưng dù sao cũng có người tặng mà," Chu Ly bất đắc dĩ buông tay: "Nhược Thủy, em có người muốn tặng táo không?"

Lô Nhược Thủy ngẩn người một chút, cúi đầu nhìn cháo trong chén, do dự một lát rồi thấp giọng nói: "Có ạ."

Ầm ầm.

Một tiếng sét đánh ngang tai.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free