(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 157: Rối loạn
Dưới màn đêm dần buông, một chiếc xe con lặng lẽ tiến vào Thượng Dương từ đường cao tốc Trung Hải. Sau khi theo đường lớn vào thành, xe đi xuyên qua khu nội thành mới rồi rẽ vào những con hẻm ngoằn ngoèo của khu nội thành cũ, cuối cùng dừng lại trước cổng một căn đại viện.
Một người đàn ông đầu trọc trầm mặc mở cửa xe. Trong đêm mờ, thân hình vạm vỡ của hắn trông hệt như một dã thú hình người.
Dưới bộ vest đen, từng khối cơ bắp cuồn cuộn đến đáng sợ không ngừng nhô lên, co duỗi theo mỗi động tác của hắn, khiến người ta có cảm giác bộ vest trên người hắn đang gồng mình, như thể sắp bung ra bất cứ lúc nào.
Trên chiếc đầu trọc của hắn, những vân gai dày đặc được khắc từ sau tai, kéo dài lên cổ và xuống tận gáy, rồi chìm vào trong cổ áo. Một chuỗi hạt đen thò ra từ ống tay áo, vắt qua bàn tay và bao phủ cả vùng kẽ ngón cái cùng ngón trỏ. Không ai biết trên người hắn rốt cuộc còn ẩn chứa bao nhiêu những hình xăm và ký tự nhỏ bé như vậy.
Như thể một con dã thú đang nhẹ nhàng đánh hơi mùi vị trong không khí, hắn nhìn quanh một lượt, sau đó hướng về cánh cửa sắt gần trong gang tấc, để lộ vẻ lạnh lẽo. Ánh mắt hắn trong thoáng chốc ngập tràn sát ý dữ tợn.
Đằng sau cánh cửa, tiếng nuốt nước miếng mơ hồ vang lên, tựa hồ đã bị uy thế đáng sợ đó làm cho khiếp vía, tràn ngập sợ hãi, hoang mang không biết phải làm gì.
Nhận thấy sự sợ hãi của kẻ rình mò sau cánh cửa, hắn khinh thường cười lạnh hai tiếng, rồi xoay người cung kính mở cửa xe phía sau.
Ánh đèn dìu dịu bên trong xe chiếu sáng chỗ ngồi phía sau, nơi có một người đàn ông tuấn tú đang nhắm mắt dưỡng thần. Theo cánh cửa mở ra, hắn chậm rãi mở mắt: "Đến rồi à?"
Người đàn ông đầu trọc kính cẩn gật đầu.
Người đàn ông trẻ tuổi tuấn tú gật đầu, chậm rãi bước ra khỏi xe. Anh tiến đến gần cánh cửa sắt, gõ nhẹ.
Một lát sau, giọng nói còn chưa hết hoảng sợ từ phía sau cánh cửa vang lên: "Anh tìm ai?"
"Đã gác cửa thì phải có ý thức của người gác cổng chứ, đừng hỏi nhiều vậy, mở cửa ra."
Người đàn ông tuấn tú hờ hững nói: "Nếu tôi muốn xông vào gặp Triệu Tín An, dù anh có súng trong tay cũng ngăn nổi sao?"
Thái độ hờ hững và khinh miệt này khiến người phía sau cánh cửa tức giận, nhưng cân nhắc đến người đàn ông vạm vỡ có vóc dáng quá khủng khiếp kia, hắn vẫn không dám nổi giận mà chỉ lưỡng lự, khó chịu không chịu mở cửa.
"Xì..." Người đàn ông tuấn tú khinh thường cười gằn: "Đúng là chủ nào tớ nấy. Mông Bạch, mở cửa."
Đằng sau lưng hắn, người đàn ông vạm vỡ lặng lẽ đứng đó, trầm mặc gật đầu, rồi tiến lên một bước. Khuôn mặt hắn đanh lại với một nụ cười lạnh, đưa tay nắm chặt lấy chốt cửa sắt. Ống tay áo vest vốn đã bó sát tức thì lại càng căng lên, như thể sắp bật tung.
Trong bóng đêm tĩnh mịch, bỗng vang lên âm thanh kim loại vặn vẹo chói tai. Dưới tay Mông Bạch, cánh cửa sắt dày nặng bỗng gào lên và bắt đầu vặn vẹo.
Tấm thép bị nghiền nát. Khung sườn thép ẩn bên dưới cũng vặn vẹo, tan tành. Cuối cùng, trong tiếng gầm nhẹ của Mông Bạch, nguyên một cánh cửa sắt đã bị man lực khủng khiếp cậy bung ra!
Giữa tiếng nổ vang, cánh cửa sắt đổ sập. Mông Bạch cười lạnh ném tấm cửa vừa cậy ra vào phía sau, rồi hiên ngang bước vào.
Ở sau cửa, người bảo vệ đã sớm kinh ngạc tột độ, run rẩy giơ súng lên: "Đứng im! Nếu không, tôi sẽ bắn. Bắn đấy!"
Người đàn ông tuấn tú như thể không nhìn thấy gì, ung dung bước vào. Mông Bạch cười nhạo một tiếng, tiến lên một bước, như một tòa tháp sắt chắn ngang trước nòng súng.
"Được rồi, tránh ra đi." Từ phía sau người bảo vệ, một giọng nói ốm yếu vang lên, khiến người bảo vệ đang gần như sụp đổ như được đại xá, vội vã lùi lại.
Dưới ánh trăng, Triệu Tín An vẫn còn bó bột và băng bó trên vai, trên mặt cũng dán băng gạc. Hắn trầm mặc nhìn người đàn ông trẻ tuổi đang cười mà không nói lời nào, một lúc lâu sau mới cúi đầu nói: "Vũ An biểu ca, đã lâu không gặp."
"Ừm, thật sự đã lâu không gặp." Người đàn ông tuấn tú bước thẳng vào, không hề nhìn thẳng Triệu Tín An lấy một lần nào, mà cứ thế hướng thẳng vào trong sân: "Ta vốn nghe chú nói anh có tiền đồ, vẫn mang theo chút kỳ vọng, kết quả... vẫn chẳng khác gì ban đầu."
Hắn ánh mắt trào phúng lướt qua cách bài trí bên trong đại viện, rồi không quay đầu lại nói: "Vài ba kẻ đã khiến anh sợ hãi đến mức phải trốn chui trốn lủi ở đây như chuột ư? Anh tự làm mất mặt mình thì không sao, nhưng đừng lôi Triệu gia vào mà mất mặt lây."
"Chú ấy tuy rằng những năm này chẳng làm nên trò trống gì, nhưng nghe nói thời trẻ cũng là người anh hùng mặt không đổi sắc dù bị súng dí vào gáy. Sao lại có thể sinh ra một đứa con trai như anh?"
Trên mặt Triệu Tín An lóe lên một tia vẻ giận dữ, nhưng rất nhanh đã trở lại vẻ bình thường, khiến vẻ mặt trào phúng của Triệu Vũ An càng rõ rệt hơn: "Xì... Nếu bây giờ anh trở mặt, có lẽ tôi còn coi trọng anh hơn một chút."
Triệu Tín An như thể không nghe thấy gì, chống gậy bước về phía trước: "Phòng khách ở bên này, đi theo tôi."
Triệu Vũ An cười lạnh vài tiếng, lướt qua vai Triệu Tín An, đi trước một bước đến trước cửa, đẩy cửa đi vào phòng khách, hoàn toàn không thèm để ý Triệu Tín An ở phía sau.
Cuối cùng, Mông Bạch cao gần hai mét đứng ở cửa, có chút khó xử nhìn cánh cửa hơi chật hẹp so với thân hình mình, nhíu mày khó khăn lách vào trong.
Trong phòng khách, dị nhân Viên Triều Niên với sắc mặt trắng bệch đang nằm trên ghế sofa, nửa người hắn vẫn còn băng bó đỏ máu. Một người đàn ông mặc đồ bác sĩ đang thay thuốc vết thương trên cánh tay phải của ông ta.
Nhìn thấy Viên Triều Niên thảm hại như vậy, Triệu Vũ An để lộ vẻ bất đắc dĩ. Hắn không chút khách khí chiếm lấy chiếc sofa lớn nhất, tự rót cho mình một chén trà từ ấm, uống một hơi cạn sạch rồi ngẩng đầu hỏi: "Viên thúc, ăn c��m chưa?"
Viên Triều Niên cười khổ hai tiếng: "Vũ An tiên sinh lại nói đùa rồi."
Triệu Vũ An buông tay, gọn gàng dứt khoát hỏi: "Tùy Vân chết rồi à?"
Trên mặt Viên Triều Niên lóe lên một tia cay đắng, ông chậm rãi gật đầu.
"Nói cách khác..." Triệu Vũ An ngẩng đầu nhìn Triệu Tín An đang cúi đầu trầm mặc trên ghế sofa: "Tùy Vân chết rồi, Viên Triều Niên mất một cánh tay, còn anh thì bị chặt đứt tay phải — bị đánh thành ra nông nỗi này, mà các người vẫn không biết ai là kẻ ra tay?"
Không ai trả lời, một khoảng im lặng bao trùm.
Triệu Vũ An như thể đã có được câu trả lời, chậm rãi gật đầu, nhìn về phía Triệu Tín An nói: "Nếu là tôi mà bị phế đến mức này như anh, tôi đã sớm nhảy sông Hoàng Phố rồi."
Triệu Tín An cúi đầu, không nói một lời.
"Được rồi, nếu tôi đã đến đây, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn." Triệu Vũ An vừa nhấm nháp nước trà trong tay, vừa hững hờ nói: "Trước tiên, cứ phá hủy mười cơ sở sản nghiệp của Lý gia đi."
Hắn dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn Triệu Tín An: "Sáng mai trước khi trời hửng sáng, cứ bảo người của anh xử lý cho xong, sau đó... anh cứ về câu lạc bộ mà chờ là được."
Trong nháy mắt, Triệu Tín An đã hiểu rõ ý đồ của hắn, sắc mặt trở nên trắng bệch. Gã này... muốn dùng chính mình làm mồi nhử sao?!
"Tôi không tin hai kẻ đó không hề liên quan chút nào đến Lý gia." Triệu Vũ An cười khẽ: "Hôm nay phá mười cái, ngày mai phá mười cái, rồi một ngày nào đó bọn chúng sẽ lộ diện thôi."
Triệu Tín An bị sự tàn nhẫn và lạnh lùng trong lời nói đó làm cho kinh sợ. Hắn không ngờ người biểu ca này lại tàn nhẫn đến mức này... quả thực không hề e ngại bất kỳ hậu quả nào khác.
"Nếu như..." Hắn ngẩng mặt lên, khô khốc mở miệng: "Nếu như phá xong hết mà bọn chúng vẫn không xuất hiện thì sao?"
Triệu Vũ An dùng ánh mắt nhìn thẳng như nhìn một kẻ ngu ngốc mà nhìn người biểu đệ này: "Vậy chẳng phải chúng ta đã thắng rồi sao? Đến lúc đó tôi sẽ trói ả đàn bà nhà Lý gia đó lại rồi bán sang mỏ than ở Nga. Nếu như bọn chúng thực sự có thể nhẫn nhịn đến vậy..."
Hắn dừng lại một chút, bất đắc dĩ mỉm cười: "Vậy thì đành chịu thua vậy."
Nghe được kế hoạch cuối cùng của hắn, Triệu Tín An ngẩng đầu đầy vẻ không thể tin, vẻ phẫn nộ trong mắt rốt cục không thể che giấu được nữa, hắn gầm nhẹ hỏi: "Anh nói cái gì?!"
"Oa, tức giận rồi à?" Triệu Vũ An ngẩng đầu nhìn Triệu Tín An đang phẫn nộ, chậm rãi đặt chén trà xuống: "Cũng đúng, nghe nói anh vẫn luôn rất thích người đàn bà đó mà, vậy chi bằng anh cứ thụ hưởng trước một lần đi, rồi tôi bán sau thì sao?"
Triệu Tín An cắn răng, căm tức nhìn Triệu Vũ An, thấp giọng lẩm bẩm: "Kế hoạch này của anh căn bản..."
Ầm! Một tiếng nổ lớn vang lên, chén trà trong tay Triệu Vũ An vỡ tan tành theo tiếng. Một cơn lốc từ bốn phương tám hướng ập đến, nước trà bị áp lực khủng khiếp khiến sôi trào, hóa hơi, rồi cuốn vào luồng gió bùng nổ.
Đầu tiên là chén trà, tiếp đến là bàn trà, rồi sau đó luồng gió bao trùm cả không gian bên trong, ép chặt Triệu Tín An vào chiếc sofa mềm mại, khiến anh thở không ra hơi, gần như nghẹt thở.
"Triệu Tín An, hình như anh thực sự quên rồi chuyện bị tôi đá xuống lầu hồi bé thì phải?"
Nụ cười yếu ớt trên khóe môi Triệu Vũ An trong nháy mắt hóa thành vẻ dữ tợn: "Lúc tôi nói chuyện, lúc nào đến lượt anh chen vào?"
Chậm rãi từ trên ghế đứng lên, hắn cúi đầu quan sát Triệu Tín An đang nghẹt thở đến mức tái nhợt mặt, bất đắc dĩ nhún vai: "Nói thật, mọi người đều là người lớn cả rồi, dành cho nhau chút thể diện, được không? Anh tốt tôi tốt, mọi người đều tốt."
Hắn cúi người xuống, nhẹ nhàng vỗ mặt Triệu Tín An, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Kết quả anh lại kém tinh ý đến vậy chứ?"
Trong giây lát, bàn tay hắn siết chặt cổ Triệu Tín An, khiến anh phát ra tiếng rên rỉ quái dị. Hắn hờ hững nhìn Triệu Tín An không ngừng giãy dụa, sắc mặt từ từ chuyển sang màu xanh tím của kẻ sắp chết ngạt hoàn toàn, rồi mới chậm rãi buông tay ra, tán đi sức mạnh khiến không khí như nổ tung.
Hắn quay đầu nhìn về phía Viên Triều Niên đang trầm mặc bên cạnh, hỏi: "Có thể đi được chưa?"
Viên Triều Niên bất đắc dĩ gật đầu, khiến vẻ mặt Triệu Vũ An dễ chịu hơn hẳn. Hắn xoay người quay về phía người đàn ông đầu trọc vạm vỡ phía sau nói:
"Mông Bạch, nhấc kẻ phế vật này lên khỏi đất, chúng ta đi."
Bước đi dưới ánh trăng, khuôn mặt tuấn tú của Triệu Vũ An tràn đầy vẻ thô bạo không chút che đậy. Hắn nheo mắt lại, trông như đang mỉm cười, nhìn ánh trăng, rồi bỗng nhiên khẽ bật cười.
Bóng đêm dần sâu. Một giờ sau, dưới màn đêm bao trùm, đủ loại xe tải van xuất hiện trên các con đường Thượng Dương, hướng thẳng đến các cơ sở sản nghiệp của Lý gia.
Công ty Ngư nghiệp Ái Huy, trung tâm thương mại Thời Đại, siêu thị Tinh Huy Thương Trữ, cửa hàng bán sỉ Vật liệu xây dựng Vĩnh Khánh... Những chiếc xe tải van ấy đậu sau cửa, thường có vài đại hán vạm vỡ bước xuống, tay lăm lăm ống tuýp, lưỡi búa, cây búa, dao phay và các loại hung khí khác. Chúng phá cửa sắt, xông vào bên trong, ném, đập, chém, chặt, thiêu hủy tất cả những gì còn nguyên vẹn.
Chúng rời khỏi hiện trường trước khi còi cảnh sát vang lên, chỉ để lại một mảnh hỗn độn.
Vài ngày sau những vụ phá hoại đó, vào đúng ngày thất tuần của Lý Hưng Thịnh, loạn lớn rốt cục bùng nổ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến tiếp theo tại đây.