(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 152: Đột nhiên xuất hiện sát khí
Trong xe, sự im lặng kéo dài bao trùm.
Sau một lúc lâu, Ngụy Tể mới lấy lại vẻ trầm mặc thường thấy, hỏi: "Nói chuyện gì?"
"Vậy cứ nói chuyện về năng lực đi."
Chu Ly một lần nữa kích hoạt 'Ảo giác ngụy trang' bao trùm đôi mắt. Kể từ khi thăng cấp lên cảnh giới 'Ma Thuật sư', mệnh văn ở giai đoạn thứ hai đã rõ nét hơn rất nhiều. Nếu không duy trì ngụy trang, e rằng tất cả năng lực giả đều có thể dễ dàng nhận ra đôi mắt xanh biếc của anh ta.
Nhưng may mắn là có 'Ảo giác ngụy trang', Chu Ly không còn phải đeo kính phiền phức nữa.
"Chắc là lần trước cậu vào bệnh viện rồi mới 'Thức tỉnh' đúng không?" Chu Ly cười nói. "Bệnh viện quả là nơi tốt, tôi cũng suýt chút nữa đã thức tỉnh khi bị người ta đưa vào bệnh viện."
Ngụy Tể nghe anh nói, sau một lúc lâu lắc đầu: "Tôi... không biết loại sức mạnh này là gì."
Chu Ly nhìn anh: "Đây chính là dị năng đó, sức mạnh của năng lực giả... Nhưng hình như cậu cũng không thường sử dụng sức mạnh của mình. Nếu được... cậu có thể cho tôi xem mệnh văn một chút không?"
"Mệnh văn?" Ngụy Tể sửng sốt, chậm rãi kéo cổ áo xuống, chỉ vào dấu ấn màu trắng trên xương quai xanh: "Cậu nói cái này sao?"
"Đúng vậy, chính là cái cậu vừa thấy đó." Chu Ly gật đầu: "Chỉ có năng lực giả mới nhìn thấy đặc trưng này, người bình thường thì không."
Người đàn ông trung niên trầm mặc ít lời này suy nghĩ một lát rồi hỏi thẳng: "Sẽ có phiền phức sao?"
"Với người bình thường thì chắc là không sao đâu, nếu cậu không thích thì đừng dùng là được. Mấy ngày nay cậu không phải vẫn chưa dùng đến sao? Sao vậy? Rất bài xích loại sức mạnh này sao?"
"Không có." Ngụy Tể lắc đầu: "Loại sức mạnh xuất hiện đột ngột này, quá bất định."
"Đột nhiên xuất hiện? Cũng phải." Chu Ly sửng sốt một chút rồi cười gật đầu: "Nhưng nó sẽ không đột nhiên biến mất đâu. Nếu đã thức tỉnh rồi, thì sẽ không mất đi, đó là thứ thuộc về cậu, không cần bài xích hay kiêng kỵ bất cứ điều gì khác."
"Thì ra là vậy." Ngụy Tể bỗng nhiên hiểu ra gật đầu.
"Mặc dù có chút mạo muội. Nhưng tôi vẫn luôn rất tò mò về vấn đề này." Chu Ly nhìn sang Ngụy Tể bên cạnh: "Năng lực của cậu rốt cuộc là gì vậy? Để trao đổi, tôi cũng sẽ nói cho cậu biết năng lực của tôi, được không?"
Ngụy Tể do dự một chút rồi thẳng thắn nói: "Đại khái là... có thể cảm nhận được tâm tình của người khác?"
"Tâm tình?"
"Đúng, tâm tình." Ngụy Tể gật đầu, nhìn ra ngoài cửa xe nói: "Chỉ cần tiến đến một khoảng cách nhất định, tâm tình của tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được."
Chu Ly từng thấy vầng sáng màu trắng trên người Ngụy Tể, đó là đặc trưng của năng lực 'Hồn cộng minh hệ'. Năng lực của Ngụy Tể giống hệt như vậy, như một bộ thu nhận tín hiệu tâm tình tỏa ra từ người khác.
Anh ta có thể cảm nhận được nỗi thống khổ, phẫn nộ, vui sướng và bi thương trong lòng người. Nghe có vẻ rất vô bổ, thế nhưng khi dùng trong cận chiến và bảo vệ mục tiêu, nó lại là lợi khí vô song.
Muốn giết chết ai, muốn phá hỏng cái gì... tất cả đều là địch ý, và địch ý thì có thể cảm nhận rõ ràng.
Trong chớp mắt nhận ra sát khí của thích khách trong đám đông. Ngay khoảnh khắc đối địch, cảm nhận được nơi tập trung sát ý của kẻ thù, ung dung né tránh... Đoán trước ý đồ kẻ địch, phản công hiệu quả.
Sau khi Ngụy Tể thử nghiệm, anh ta phát hiện, ngay cả việc bị nòng súng chĩa vào cũng được coi là một dạng địch ý. Thậm chí quỹ đạo của đường đạn cũng có thể cảm nhận được cực kỳ rõ ràng, chỉ c���n động tác rất nhanh, tránh viên đạn cũng hoàn toàn không thành vấn đề.
Chỉ là những công năng được khai thác từ năng lực này, anh ta vẫn đang giữ lại, chưa bộc lộ hết. Nhưng Chu Ly sau khi suy nghĩ một chút đã hiểu được phương pháp ứng dụng của loại năng lực này, không khỏi có chút kinh ngạc.
"Đúng là một năng lực cảm nhận dạng hiếm có." Anh ta cảm thán rồi lộ ra đôi mắt xanh biếc của mình: "Tôi thì kém hơn một chút, chỉ là thị giác tăng cường mà thôi, tăng cường thị lực động, không giống loại nhận biết hình như của cậu. Nhưng tôi có thể nhận ra sự khác biệt giữa năng lực giả và người bình thường, chính vì vậy mà tôi mới phát hiện ra cậu."
Ngụy Tể chăm chú nhìn đôi mắt xanh biếc đó, quan sát một lúc lâu rồi gật đầu: "Tôi hiểu. Thảo nào cậu có thể tìm được nhiều chứng cứ như vậy."
Dừng lại một chút, anh ta hỏi: "Lần này... đối thủ cũng là năng lực giả sao?"
Đây mới là điều anh ta quan tâm nhất, anh ta đã quen với thế giới bình thường này, nhưng lại mơ hồ e ngại lĩnh vực mà mình không biết đó.
"Đúng vậy, đây cũng là tin tức phải rất vất vả mới mua được. Cấp độ và loại hình năng lực cụ thể đều chưa rõ ràng."
Chu Ly nhìn ra ngoài cửa xe về phía khu hội sở đằng xa, có lẽ nhận thấy được sự bất an trong lòng Ngụy Tể, hờ hững nói: "Nhưng cậu cũng nên rõ ràng chứ? Năng lực giả, nếu không sử dụng năng lực, phần lớn cũng không có gì khác biệt so với người bình thường."
Ngụy Tể gật đầu, vẫn trầm mặc như trước, tiêu hóa những thông tin vừa nói, và cũng đang chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến bất cứ lúc nào.
Giữa sự im lặng kéo dài đó, Chu Ly bỗng nhiên khẽ cười nói: "Ra rồi."
Ngay khi anh ta dứt lời, một người đàn ông trẻ tuổi mặc bộ đồ da bó sát bước ra khỏi hội sở, trên người anh ta đang tỏa ra vầng hào quang xanh thẳm.
Trong nháy mắt, Chu Ly liền phán đoán ngay được: đó là năng lực giả hệ năng lượng chế ngự, với cường độ ánh sáng này, ít nhất phải là giai đoạn thứ hai!
Đáng tiếc... không phải hung thủ giết người tối qua.
"Chính là người đàn ông đó."
Chu Ly nhìn người đàn ông đang thong dong bước đi đằng xa, bỗng nhiên đẩy cửa xe: "Tôi xuống xe quan sát một chút, cậu cứ lái xe theo sau nhé. Thế nào?"
Nhận thấy sự nghiêm túc của Chu Ly, Ngụy Tể suy nghĩ một lát rồi gật đầu, từ bên hông rút khẩu súng lục ra: "Cần cái này sao?"
Nhìn khẩu súng trong tay Ngụy Tể, Chu Ly sửng sốt một chút rồi cười lên, xua tay nói: "Không cần, nói đến súng... cái này cho cậu mượn được rồi."
Nói rồi, anh ta từ túi quần bên trái móc ra một khẩu súng lục ổ xoay màu bạc, luyện kim vũ trang – 'Thục Nữ', đặt vào tay Ngụy Tể.
"Đây là luyện kim vũ trang, có uy lực lớn hơn nhiều so với súng lục thông thường." Chu Ly từ túi quần bên phải móc ra khẩu 'Thân Sĩ' màu đen: "Tôi vẫn còn khẩu này. Cụ thể luyện kim vũ trang là gì, khi nào về tôi sẽ từ từ kể cho cậu nghe rõ hơn."
Dứt lời, anh ta cất khẩu súng lục kia trở lại túi, đóng cửa xe, rồi như một người qua đường bình thường hòa vào dòng người trên phố.
...
Ở phía trước, người đàn ông trẻ tuổi mặc bộ đồ da bó sát người nhận thấy điện thoại trong túi rung lên, lấy ra rồi hiện vẻ mặt bất đắc dĩ: "Này, lão Viên."
"Được rồi, được rồi, tôi sẽ chú ý."
Nghe tiếng nói trong điện thoại, người đàn ông tên Tùy Vân ngáp một cái, có chút bực bội nói: "Cậu ít ra tối qua còn được ra ngoài tiêu khiển một chuyến, để tôi phải chờ các cậu ngoài đó cả nửa đêm. Hôm nay cả ngày cứ ở trong phòng, chẳng có ý nghĩa gì."
Anh ta ngẩng đầu nhìn cảnh vật đường phố xung quanh, lắc lắc cổ có chút cứng đờ rồi nói: "À, tôi ra ngoài đi dạo trước đây. Lát nữa về có cần tôi mang gì không?"
"...Vậy cứ thế nhé, tôi cúp máy đây."
Tùy Vân cúp điện thoại, thong thả bước đi trên đường. Cách đó không xa phía sau, Chu Ly ngẩng đầu nhìn bóng lưng anh ta, khóe miệng nở nụ cười càng lúc càng trêu ngươi: "Quả nhiên, vẫn còn một người khác sao?"
Thong thả bước đi giữa dòng người, thân ảnh Chu Ly bỗng nhiên trở nên mờ ảo, trong nhiều lần biến hóa, anh ta không ngừng xóa bỏ những đặc trưng riêng của bản thân.
Dưới sự điều chỉnh của 'Ảo giác ngụy trang', anh ta vòng qua các camera giám sát trên đường phố, không ngừng thay đổi hình dạng của mình, cho đến cuối cùng, anh ta đã biến thành một ông chú trung niên trông chẳng hề bắt mắt chút nào.
Giờ đây, Chu Ly trông giống như một dân văn phòng đã về nhà ăn cơm rồi lại vội vã bôn ba trên đường đi làm, đeo một cặp kính có vẻ khô khan, tay kẹp một chiếc túi công văn không hề tồn tại.
Khi khoảng cách dần rút ngắn, Chu Ly lại bỗng nhiên rẽ vào một con hẻm nhỏ, không đi theo sau Tùy Vân nữa.
Khi anh ta xuất hiện trở lại, vị trí đã ở ngay phía trước Tùy Vân.
Giữa dòng người đông đúc trên phố thương mại, một người đàn ông trung niên để tóc dài, đeo cặp kính khô khan đang mất tập trung bước về phía trước, tay kẹp một chiếc túi công văn kiểu cũ kỹ, thỉnh thoảng va phải những người qua đường, rước lấy những ánh mắt khó chịu.
Giống như đại đa số người trong thành phố này, ai cũng có thể nhận ra người đàn ông trông có vẻ sớm già này đã sớm chìm đắm trong nhịp sống hối hả của mình, ngày qua ngày lặp lại cuộc sống vô vị, không có gì mới mẻ.
Dưới lớp ngụy trang, đôi mắt xanh biếc của Chu Ly vẫn luôn tập trung vào Tùy Vân đang đi phía sau đám đông, vẻ mặt lạnh nhạt, trong mắt không hề tiết lộ chút hàn ý nào.
Khoảng cách giữa hai người càng ngày càng gần, mười mét, năm mét... Thậm chí cuối cùng gần sát nhau, gần đến mức có thể nhìn thấy ảnh phản chiếu của mình trong mắt đối phương.
Trong khoảnh khắc đó, thời gian dường như cũng trôi chậm lại. Giữa đám người vội vã, Chu Ly nâng bàn tay đang kẹp chiếc túi công văn từ bên hông lên, chiếc túi công văn rơi khỏi tay.
Trong nháy mắt đó, Tùy Vân nhìn thấy người đàn ông trung niên với khuôn mặt đờ đẫn kia ngẩng đầu, khóe miệng hiện lên một nụ cười lạnh như băng.
Tựa như cơn gió lạnh buốt của trời đông giá rét, trong im lặng, nòng súng lạnh lẽo đã chĩa vào ngực Tùy Vân. Cú xung kích bất ngờ khiến biểu cảm của Tùy Vân còn chưa kịp thay đổi.
Trong nháy mắt tiếp theo, Chu Ly khẽ động ngón tay, thì cái chết ập đến.
Cò súng được kéo, búa được giải phóng, kim hỏa kích hoạt, đốt cháy thuốc súng bên trong vỏ đạn, khiến áp lực khủng khiếp bùng phát trong vỏ đạn chật hẹp. Tiếng nổ lớn kèm theo tia lửa bắn ra từ nòng súng đen ngòm, rồi lan tỏa.
Tựa như vũ khúc sôi nổi tấu lên, vũ điệu hoa lệ sắp sửa bắt đầu.
Nhanh hơn cả âm thanh chính là viên đạn nóng rực mang theo lửa, bay ra khỏi nòng súng với sự xoáy tròn điên cuồng, xé nát lớp vải mỏng manh, xuyên phá lớp thịt và máu, đánh gãy xương cốt phía trước.
Giống như một thân sĩ duỗi tay mời gọi thiếu nữ, tâm phòng kiên cố cùng vẻ ngượng ngùng bị nụ cười nhiệt tình này đánh tan, ngọn lửa tình yêu bùng cháy từ bên trong, tựa như độc dược khiến người ta không thể tự kiềm chế.
Trái tim trong nháy mắt bị động năng khủng khiếp đánh nát, máu tươi ấm áp chảy xuôi như suối.
Trong gió rét, máu đỏ tươi dâng trào ra từ vết thương xuyên thấu thê thảm, nhuộm đỏ trước ngực Tùy Vân, phủ kín lớp gạch lát màu xanh dưới chân anh ta bằng một màu đỏ sẫm.
Toàn bộ đường phố trong nháy mắt chìm vào tĩnh lặng, ngay sau đó mọi người đều hét lên sợ hãi, tứ tán bỏ chạy. Công sức dịch thuật từ truyen.free được thể hiện trọn vẹn trong từng câu chữ này.