Tiếng tích tắc từ chiếc đồng hồ treo trên tường vang lên, Chu Ly sau một hồi lâu trầm mặc, mở mắt, hít sâu một hơi, như trút đi nỗi u uất đã lắng đọng trong lòng.

Màn hình máy tính chậm rãi tắt, cả căn phòng chìm vào bóng tối.

Qua rèm cửa sổ, dưới ánh trăng mờ ảo, những làn sương mỏng từ bốn phía hội tụ về, lơ lửng xoay tròn trong căn phòng nhỏ, tựa như một dòng sông chảy dài.

Bộ giáp trụ lại một lần nữa hiện lên từ trong thân Chu Ly, bao bọc lấy hắn. Trong màn sương ngày càng dày đặc, Chu Ly rút ra lưỡi kiếm vô hình, chém thẳng về phía trước!

Một nhát kiếm chém xuống, hàng ngũ sương mù bị cắt đứt mạnh mẽ, phát ra âm thanh như xé lụa. Một khe nứt hiện ra giữa màn sương cuộn trào, tưởng chừng sắp khép lại, nhưng lại bị những hoa văn màu bạc giữ chặt, tạo thành một đường hầm ổn định.

Tiện tay nhấc chiếc túi đặt trên ghế bên cạnh, Chu Ly khom lưng bước vào trong. Sau khi xuyên qua vài mét sương mù dày đặc, cuối cùng hắn cũng tiến vào không gian thứ nguyên ổn định.

Trên khoảng đất trống, tiểu người máy Thất Sơ đang cúi đầu tò mò tháo dỡ thứ gì đó, giờ nghiêng đầu sang nhìn. Trong tay nó vẫn còn cầm một cánh tay máy đang không ngừng vặn vẹo, và mỉm cười với Chu Ly... ừm, trên mặt nó còn dính chút bụi bẩn.

Con robot nhỏ tội nghiệp, nửa thân dưới nằm trên mặt đất, vẫn còn phun hơi nước. Một chân văng tít ra một mảnh đất khác, còn chân kia thì bị Thất Sơ hiếu kỳ nắm chặt trong tay, cẩn thận nghiên cứu cấu tạo.

Thấy cảnh này, Chu Ly không kìm được nhíu mày: quả nhiên... không nên cho cô bé xem loại manga về robot như (Năm Sao Vật Ngữ) sao?

May mà robot không sợ bị tháo dỡ, chứ nếu là mèo hay chó... chắc đã toi đời rồi?

Lần sau giúp cô bé mượn hai cuốn manga thiếu nữ thì hơn. Nghe cô nhân viên ở hiệu sách bảo có một cuốn manga tên (Tuyệt Ái) có vẻ hay, ừm, lần sau sẽ đổi sang cuốn đó.

Thấy Chu Ly đến, Thất Sơ hơi cúi đầu do dự một lát, rất nhanh liền từ bỏ 'nghiên cứu vĩ đại về cấu tạo robot' này, rồi bò dậy từ trên đất, lon ton chạy đến bên cạnh Chu Ly.

Thoát khỏi 'ma chưởng' của Thất Sơ, con robot nhỏ nhanh chóng tự lắp ráp lại, rồi chạy vào góc tường, run lẩy bẩy. Còi hơi trong thân nó phát ra tiếng "ô ô" sợ hãi, rõ ràng là bị dọa rồi.

Thế nhưng không lâu sau, vì không có ký ức, nó lại bắt đầu chơi đùa, lật úp lật ngửa.

Nhìn gò má lấm lem của Thất Sơ, Chu Ly không kìm được véo nhẹ một cái, tâm trạng u ám cũng tốt hơn nhiều: "Mặt con bé toàn bụi với vết dầu, lau đi một chút đi."

Mặc dù về cơ bản đã thoát khỏi ràng buộc thân thể, nhưng Thất Sơ dù sao cũng là một cô bé. Mấy ngày nay khi đến đây, Chu Ly cũng mang theo không ít đồ vật đến.

Biến thế giới lạnh lẽo, trống trải này trở nên có chút hơi ấm nhân gian, nhưng nhìn chung vẫn hơi bề bộn... Bởi vì Chu Ly không ngờ tới rằng, Thất Sơ tuy rất thông minh, học gì cũng rất nhanh, thế nhưng một khi đụng đến việc nhà thì lại hoàn toàn biến thành 'khổ tay'.

Dọn dẹp phòng ư? Ồ, thứ đó ăn được không?

Mọi thứ bày ra không hề có chút trật tự nào: váy, áo khoác, manga, đĩa quang, tất cả đều bị chất thành một đống lộn xộn. Đến nỗi Thất Sơ tìm khăn mặt cũng mất rất lâu.

Nhìn vẻ hoảng loạn khi tìm đồ của cô bé, Chu Ly chỉ có thể cười khổ: đây chính là 'nhà nào cũng có cuốn kinh khó tụng' đây mà. Sau đó, hắn xắn tay áo lên, bắt đầu dọn dẹp.

Mãi đến khi mọi thứ được dọn dẹp xong xuôi, Chu Ly mới tìm được một chỗ yên tâm ngồi xuống trên sàn. Trong lòng hắn thầm quyết định lần sau khi đến đây nhất định phải mang theo hai cái ghế!

"Không muốn bắt đầu sao?"

Ngồi bên cạnh Chu Ly, Thất Sơ chờ mãi không thấy hắn bắt đầu, liền nghi hoặc nhìn hắn, rồi khẽ hỏi sau một hồi lâu trầm mặc.

Chu Ly nhẹ nhàng lắc đầu, nằm dài trên đất trả lời: "Không được, hôm nay nghỉ ngơi đi."

Nhận thấy tâm trạng phức tạp của Chu Ly, Thất Sơ cúi người xuống nhìn vẻ mặt hắn, với vẻ mặt ngây thơ xen lẫn nghi hoặc: "Tại sao?"

"Bởi vì có một số chuyện rất quan trọng cần phải suy nghĩ thật kỹ."

"Ồ."

Tuy không hiểu, nhưng Thất Sơ vẫn nghiêm túc gật đầu, cứ thế trầm mặc ngồi bên cạnh Chu Ly, lặng lẽ chờ đợi.

Chăm chú nhìn những đám mây tụ tán giữa bầu trời, sau một hồi lâu, Chu Ly tự giễu cười một tiếng: "Mãi cho đến ngày hôm nay... ta mới lần đầu tiên cảm thấy áp lực lớn đến vậy."

"Áp lực là gì?"

Chu Ly gật đầu và cười nói: "Áp lực ư, đại khái là một thứ gì đó khiến người ta không thể không liều mạng chạy về phía trước thì phải?"

Thất Sơ vẫn không hiểu: "Tại sao lại phải chạy?"

"Bởi vì nếu không liều mạng nỗ lực, thì sẽ phải từ bỏ."

Chu Ly nhìn vẻ mặt ngây thơ của cô bé, cười một cách phức tạp: "Thù hận là một thứ rất quan trọng, dù thế nào đi nữa, ta cũng không muốn buông bỏ nó."

"Ồ."

Thất Sơ gật đầu, nhưng qua vẻ mặt ngây thơ của cô bé, vẫn có thể thấy cô bé vẫn chưa hiểu.

"Cho nên ta nghĩ, ta không thể cứ trầm mặc mãi như vậy được nữa."

Chu Ly khẽ nói: "Để san bằng khoảng cách... ta phải làm gì đó."

...

Thời gian quay ngược về khi màn đêm vừa buông xuống. Lưu Ứng nghe thấy tiếng sấm vang vọng ngoài cửa sổ.

Một tia chớp xé ngang bầu trời đêm, bầu trời đen kịt đột ngột bị ánh sáng rực rỡ cắt đôi, rồi nhanh chóng nuốt chửng mọi ánh sáng.

Lưu Ứng bừng tỉnh khỏi sự nghi hoặc, mở mắt, chống gậy đi đến cửa sổ, vén rèm lên, rồi sững sờ.

Cảnh tượng ngoài cửa sổ, tuyệt đối không phải thứ có thể xuất hiện ở thế giới này.

Dưới màn đêm, mưa như trút nước.

Vô số hạt mưa từ trên trời rơi xuống, ngưng kết thành giọt trên cửa sổ, không ngừng bị những tia chớp lóe lên từ tầng mây đen kịt chiếu sáng, in rõ khuôn mặt già nua và sững sờ của ông.

Giữa cảnh tượng khó tin đó, ông nghe thấy tiếng nổ vang vọng từ sâu thẳm màn đêm, tựa như thủy triều dâng.

Dưới ánh sáng chớp nhoáng từ sâu thẳm tầng mây đen kịt, Lưu Ứng nhìn thấy một làn sóng đen cuồn cuộn chầm chậm bay lên từ cuối đường chân trời. Dòng nước cuồn cuộn ấy lan rộng, mang theo tiếng sấm vang như vạn ngựa phi. Một trận thủy triều khủng khiếp không biết từ đâu tới, vọt thẳng lên trời, như bẻ cành khô, xé nát, nuốt chửng mọi thứ dám cản đường, rồi gào thét lao tới.

Trong cổ họng Lưu Ứng phát ra tiếng rít gào khàn đặc không thể tin nổi, ông ngơ ngác nhìn cảnh tượng khủng khiếp ngoài cửa sổ, run rẩy muốn quay người bỏ chạy.

Trận thủy triều vô tận gào thét ập tới, trong nháy mắt nuốt chửng tất cả.

...

Tiếng còi cảnh sát lại một lần nữa vang lên dưới màn đêm. Vương Ngâm, mắt còn ngái ngủ, lao vào hiện trường vụ án, ngáp một cái.

"Đây lại là chuyện gì nữa?"

"Bảy người chết." Viên cảnh sát tại hiện trường cười khổ lật xem ghi chép: "Lưu Ứng, mục tiêu trọng điểm quản chế của chúng ta, vừa về nước hai hôm trước, cùng cháu trai của hắn và năm người bảo vệ."

"Ai báo án?"

"Bảo mẫu trong biệt thự." Viên cảnh sát đáp: "Cô ta nói đang nấu ăn trong bếp, nghe thấy tiếng la hét trên lầu, khi cô ta chạy lên thì phát hiện mọi người đã chết. Hơn nữa... trên người những người chết không có vết thương, cũng không giống bị trúng độc, nguyên nhân cụ thể thì pháp y vẫn đang phân tích..."

Vương Ngâm nghe xong, sững sờ mất một lúc, sau một hồi lâu mới không kìm được nhổ nước bọt xuống đất, thấp giọng lẩm bẩm: "... Thật sự quá tà môn."

Thu thập vật chứng, tìm kiếm manh mối. Sau nửa ngày vô ích, Vương Ngâm xoa xoa đôi mắt đau nhức, tìm thấy Phù Mệnh đang hút thuốc bên ngoài hiện trường, hỏi: "Kết quả thế nào rồi?"

"Toàn thân máu không đông; nội tạng tụ máu; mô liên kết, niêm mạc, màng đệm xuất huyết dạng chấm ứ... Cái này gọi là gì đây?"

Phù Mệnh vẻ mặt kỳ lạ: "Cho dù tôi có một trăm bản báo cáo khám nghiệm tử thi, một ngàn chứng cứ xác thực, anh có sẵn lòng tin rằng họ chết đuối không?"

"Anh đùa gì vậy."

Vương Ngâm sững sờ một chút, cảm thấy khó tin nổi: "Đừng nói là chết đuối, hiện trường vụ án làm gì có một giọt nước nào."

Hắn hồi tưởng lại cảnh tượng hiện trường, sau một hồi lâu nhìn về phía Phù Mệnh: "Lẽ nào anh muốn nói với tôi rằng, họ đều chết đuối trong chén nước?"

Phù Mệnh vứt bỏ điếu thuốc đã hút xong, hai tay đút vào túi quần, bất cần nhún vai: "Ha, có thể lắm."

Khi hai người đang trầm mặc suy tư, tại hiện trường lại vọng đến tiếng reo mừng: "Tìm thấy rồi!"

Vương Ngâm sững sờ một chút, dập tắt điếu thuốc đang cầm trên tay, chạy vào hiện trường: "Tìm thấy cái gì?"

"...Vân tay."

...

Đêm khuya, dưới ánh đèn, Lý Nghiệp Phong trầm mặc nhìn chiếc điện thoại trước mặt. Nửa giờ trước, hắn vừa nhận được một cuộc gọi, chỉ tiếc, cuộc gọi này không mang đến tin tức tốt nào cho hắn.

Điện thoại lại một lần nữa đổ chuông. Sau khi hắn nghe máy, một giọng nói từ đầu dây bên kia vang lên: "Đại ca, hai giờ trước, Lưu Ứng thật sự đã chết rồi."

Trầm mặc một lúc lâu, hắn chậm rãi gật đầu: "Được rồi, tôi biết rồi."

Cuộc gọi ngắt. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía đứa em trai với vẻ mặt cũng âm trầm không kém. Từ trong tủ quần áo bên cạnh, hắn rút ra một chiếc túi da nhỏ, đẩy về phía Lý Nghiệp Tích:

"Em đi đi, tiền bạc, chứng minh thư mới, hộ chiếu, séc đều ở đây."

"Anh!" Vẻ mặt Lý Nghiệp Tích hiện lên sự vô cùng kinh ngạc và sững sờ: "Chuyện đâu có đến mức này! T��i sao không gọi điện thoại cho..."

"Không cần." Lý Nghiệp Phong chậm rãi lắc đầu: "E rằng bây giờ hắn đã không thể giữ được chúng ta nữa rồi."

Lý Nghiệp Tích lắc đầu, tràn đầy vẻ không thể hiểu nổi: "Vậy cũng không cần thiết phải làm đến mức này chứ! Chỉ là có chút tin đồn thôi mà!"

"E rằng cái tin đồn này, chính là đối phương cố ý tiết lộ cho chúng ta biết."

Lý Nghiệp Phong khẽ gõ bàn, thấp giọng nói: "Phụ thân qua đời, tình cảm chiến hữu cũ truyền lại từ đời tổ tông đến đây hầu như đã kết thúc. Tình giao quân tử thì 'ba đời chặt chém' rồi, hắn bằng lòng chiếu cố chúng ta một chút vì tình bạn cũ cũng đã là hết lòng rồi."

"Nhưng mà, cũng không cần thiết..."

Lý Nghiệp Phong cắt lời hắn, không chút biểu cảm nói: "Nhưng mà, hiện trường có vân tay của em. Em hiểu không?"

Trong nháy mắt, vẻ mặt Lý Nghiệp Tích trở nên cực kỳ khuất nhục và phẫn nộ, thế nhưng lại không biết phải trả lời thế nào.

Nhìn vẻ mặt phẫn nộ của em trai, Lý Nghiệp Phong khẽ thở dài: "Lần này Lưu Ứng e rằng cũng là hồ đồ bị người ta lợi dụng như một con cờ. Cho dù chúng ta không làm gì, cũng sẽ có ngày càng nhiều chứng cứ đổ dồn vào em."

Nếu đến lúc đó mới tính đường lui, thì sẽ quá muộn.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn.