(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 144: Coi như ngươi thức thời
Ầm!
Con dao đạt đến tốc độ cực hạn, giáng mạnh xuống đầu Ba Tụng. Tiếng xương sọ và xương bàn tay vỡ nát hòa lẫn vào nhau vang lên đồng thời.
Cuộc giao chiến chớp nhoáng kết thúc. Mọi người chỉ kịp thấy mắt hoa lên, Ba Tụng – kẻ ban đầu lao ra với khí thế sấm sét – bất ngờ đổi hướng, bay sượt qua người Chu Ly rồi rơi xuống đất, đau đớn quằn quại.
Cứ như bị một sức mạnh vô hình nào đó đè chặt xuống đất, Ba Tụng điên cuồng giãy giụa, trong cổ họng phát ra những tiếng rít gào khản đặc. Hắn dốc hết sức muốn đứng dậy, nhưng lần nào cũng mất thăng bằng, chật vật ngã xuống đất.
Cuối cùng, hắn phát ra tiếng gào thét thống khổ, nương theo vách tường, cuối cùng cũng đứng vững, rồi hướng Chu Ly đứng cách đó không xa nở nụ cười điên dại: "Lại, lại đây! Ta vẫn còn có thể... đánh!"
Trong cổ họng Ba Tụng phát ra những âm thanh quái dị, nhưng máu tươi vẫn không ngừng cuồn cuộn trào ra từ miệng mũi, không tài nào ngăn được.
Hắn loạng choạng bước về phía Chu Ly đang đứng im lìm ở đằng xa, cười gằn giơ nắm đấm lên. Nhưng trong lúc tiến bước, Ba Tụng đột nhiên mất hết sức lực, hai mắt trợn trắng, ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Đối diện với Ba Tụng, Chu Ly vẻ mặt nghiêm túc nhìn người đang nằm dưới đất, bỗng nhiên nhớ tới một đoạn lời thoại trong bộ phim hoạt hình cũ từ rất lâu trước đây.
Trong bộ phim đó, nhân vật chính cơ bắp, với bảy vết sẹo kỳ lạ trên ngực, sau một tràng rít gào "A đát đát đát ~" thường nghiêm mặt nói với kẻ địch đang hoang mang: "Ngươi, đã chết!"
Sau đó kẻ địch liền thật đã chết rồi.
Dù thực tế không phải truyện tranh, Chu Ly cũng không biết 'Bắc Đẩu Thần Quyền'. Thế nhưng ít nhất cũng phải tuân theo quy tắc vật lý và sinh lý cơ bản.
Bị 'Lưu Tinh' chém đứt xương sọ, sức mạnh cuồn cuộn xộc thẳng vào đầu, trực tiếp làm nửa bên não bộ chấn động thành bã đậu. Đã như thế rồi mà ngươi còn đòi đánh tiếp... Chết tiệt, vậy thì coi như ta thua!
Thế nhưng, quả nhiên ngươi vẫn không thể tiếp tục đánh mà.
Chu Ly thờ ơ cúi đầu nhìn Ba Tụng dưới chân. Hắn cố gắng che đi biểu cảm đau đớn co giật trên mặt, rồi ngẩng đầu như không có chuyện gì nhìn về phía trọng tài công chứng: "Hình như, tôi thắng rồi phải không?"
Toàn trường yên tĩnh. Ánh mắt mọi người dao động giữa Chu Ly và Ba Tụng đang nằm trên đất. Một lúc lâu sau, một người đàn ông đang đứng chờ bên ngoài bỗng hoàn hồn, vác hòm y tế bước vào sân. Hắn cẩn thận từng li từng tí quỳ xuống trước Ba Tụng.
Hắn rút ống nghe ra rồi lại nhét vào, sau đó trực tiếp đặt lòng bàn tay lên cổ Ba Tụng. Sau một hồi lâu im lặng, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Lý Nghiệp Phong đang đứng ngoài trường đấu, giọng nói mang vẻ khó tin: "Đại ca, chết rồi."
Sau một thoáng kinh ngạc, bỗng gặp phải tình huống kỳ lạ này, Lý Nghiệp Phong cũng chưa kịp hoàn hồn. Cố gắng kìm nén nụ cười chế giễu, hắn vẻ mặt nghiêm túc nhìn công chứng viên: "Vậy là Chu Ly thắng sao?"
Ông già râu bạc cũng không nhịn được muốn trợn trắng mắt: Chuyện này chẳng phải phí lời sao? Cái tên kia đã chết rồi, ngươi còn muốn hắn bò dậy đánh tiếp à? Ngươi nhìn hắn giống như đang đeo 'Thập Tự Giá Hồi Sinh' sao?
Dù trong lòng có mắng mỏ thế nào, phong thái tiền bối vẫn cần được giữ vững. Bởi vậy, ông ta ho khan hai tiếng, khẽ nâng giọng, nghiêm nghị tuyên bố: "Người thắng. Chu Ly."
Không hề có tiếng reo hò vang trời như những trận lôi đài sinh tử mấy chục năm trước, bởi vì mọi người vẫn chưa kịp phản ứng: Ba Tụng vừa rồi chẳng phải vẫn rất dũng mãnh sao? Sao lại chết rồi?!
"Đúng vậy, vừa rồi vẫn còn tốt mà, sao lại chết rồi đây?" Chu Ly vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói thầm, với vẻ mặt thuần khiết và vô tội, nhìn Lý Tử Câm đang nghi vấn trước mặt. Điều đó khiến Lý Tử Câm có chút giận dữ, giẫm một cái lên mu bàn chân hắn.
Chu Ly cười hiền lành một tiếng. Hắn vô thức đưa bàn tay có chút vặn vẹo, biến dạng ra phía sau, không để ai nhìn thấy vết thương của mình.
Cường độ cơ thể hiện tại quả nhiên không thể chịu đựng chiêu thức bá đạo như vậy. Chỉ với một lần chém, xương bàn tay Chu Ly cũng gần như nát vụn rồi.
Giờ khắc này, dưới da, từng lớp mạng lưới bạc đang hiện lên trên những xương cốt vặn vẹo, cưỡng ép điều chỉnh những xương cốt sai vị và rạn nứt về đúng vị trí ban đầu. Sau khi cố định, chúng từ từ và liên tục tỏa ra từng luồng sinh cơ thuần khiết.
Hầu như không ai chú ý đến, chỉ có Ngụy Tể mơ hồ thấy được: trên bàn tay Chu Ly đang giấu ra phía sau, những xương cốt và bàn tay vốn yếu ớt, vặn vẹo đang nhanh chóng khôi phục nguyên trạng. Một lớp hoa văn màu bạc lóe lên rồi biến mất, và những vết sưng cùng máu ứ đọng ban đầu đã tan biến không còn dấu vết.
Chuyện gì thế này? Mắt hắn khẽ nheo lại, vẻ mặt rất nhanh khôi phục trầm mặc, trở lại vẻ trầm ổn như ban đầu.
Hắn đã không còn là người trẻ tuổi, ý chí của hắn đủ mạnh để kìm nén sự tò mò của bản thân, thế nhưng không thể ngăn được những câu hỏi trong lòng... Sự biến hóa của Chu Ly, cùng loại sức mạnh xuất hiện trên người mình, liệu có thật sự liên quan đến nhau không?
Giờ đây, hắn gần như không thể tin nổi là có thể nhận biết được đủ loại tâm tình tiềm ẩn trong lòng con người, như thể tận mắt chứng kiến một cách rõ ràng sự sợ hãi, yêu thích, bi thương, phẫn nộ; hoặc chính là sát ý khủng bố bùng nổ như núi lửa vừa rồi hiển lộ trong cơ thể Chu Ly.
Loại tình cảm tàn khốc phi nhân tính ấy khiến hắn trong khoảnh khắc cảm ứng được nó, gần như nảy sinh ảo giác bản thân bị đông cứng.
Chuyện gì thế này? Đây là câu hỏi hắn đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần trong mấy ngày nay, nhưng hắn vẫn chưa từng bộc lộ ra ngoài.
Hắn chính là người như vậy, chỉ quan tâm đến việc hoàn thành tốt những chuyện đang trong tay, trả hết món nợ ân nghĩa với sư phụ và món nợ do bản thân gây ra. Ngoài những điều đó ra, bất luận chuyện gì khác hắn đều không để tâm.
Nhận thấy hào quang màu trắng trên người Ngụy Tể chậm rãi ảm đạm dần, Chu Ly lại như hữu ý vô ý liếc nhìn hắn một cái.
Giữa những tiếng ồ lên và ồn ào của mọi người, Lưu Ứng tóc hoa râm lại biến sắc tái nhợt, hai tay siết chặt cây gậy nặng trịch. Sau một lúc lâu, cuối cùng ông ta cũng kiềm chế được cơn phẫn nộ trong lòng.
Ông ta lạnh lùng liếc nhìn Chu Ly một cái, rồi lạnh giọng nói: "Mang Ba Tụng đi, chúng ta về."
"Khoan đã." Phía sau ông ta, giọng Lý Tử Câm vang lên.
Nhìn ánh mắt dữ tợn của Lưu Ứng, Lý Tử Câm vẻ mặt bình tĩnh vẫy vẫy tờ thỏa thuận cá cược trong tay, lộ ra vẻ mặt sung sướng: "Nói rồi, đồ tốt thì phải để lại chứ."
Có thể thấy rõ, cả người Lưu Ứng giận đến run rẩy khẽ. Sau một thoáng trầm mặc, ông ta ngăn thuộc hạ đang định ra tay, nhận lấy bút ký từ tay Lý Tử Câm, và ký tên mình lên tờ thỏa thuận chuyển nhượng được phác thảo tạm thời kia.
Đương nhiên, đây chỉ là một hiệp nghị sơ bộ mà thôi, việc chuyển nhượng chính thức còn cần hai bên mang theo văn kiện pháp lý đến các cơ quan liên quan để hoàn tất thủ tục. Thế nhưng, một khi Lưu Ứng k�� xuống chữ kia, thì bất luận là Lý gia, hay tất cả những người tiến hành công chứng tại đây hôm nay cũng không thể để ông ta đổi ý.
Trừ phi ông ta muốn chỉ mới trở lại Thượng Dương chưa được bao lâu, mà đã mất hết tất cả uy nghiêm cùng thể diện của kẻ bề trên. Nếu không, ông ta cũng chỉ có thể ảo não một lần nữa phải cuốn xéo khỏi Thượng Dương, trở lại chui rúc ở những thị trấn nhỏ xung quanh.
Ký xong chữ kia, Lưu Ứng đã phẫn nộ đến mức ngay cả cây gậy cũng không cầm vững. Dưới sự dìu đỡ của cháu trai và thuộc hạ, ông ta không hề ngoái đầu lại mà đi, chỉ còn lại một đống hỗn độn trên đất.
Chu Ly lạnh lùng nhìn ông ta rời đi, luôn cảm thấy chuyện này sẽ không cứ như vậy kết thúc.
"Vẫn nhìn cái gì vậy? Không nỡ sao?" Lý Tử Câm bỗng nhiên quơ quơ bàn tay trước mặt hắn, ngay sau đó, một tờ giấy mỏng được vỗ tới trước ngực hắn: "Cầm lấy."
Chu Ly nghi hoặc cầm tờ giấy từ trước ngực lên, mới phát hiện đó chính là tờ thỏa thuận chuyển nhượng Lưu Ứng vừa ký. Hắn không khỏi sửng sốt, nhìn về phía Lý Tử Câm.
"Đừng làm vẻ mặt kỳ quái như vậy, thứ do ngươi liều mạng thắng được thì tự mình giữ đi." Lý Tử Câm có chút không vui lườm hắn một cái, rồi quay đầu 'hết sức chuyên chú' nhìn đi chỗ khác, giải thích với vẻ mặt hơi tái nhợt: "Chẳng lẽ ngươi còn nghĩ ta sẽ cướp đồ của ngươi sao?"
"Ý tôi không phải vậy, nhưng dù sao cũng là dùng tiền của cô để thắng mà."
"Ối chà, bạn học Chu Ly lá gan của anh lớn ngoài sức tưởng tượng đấy." Lý Tử Câm ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt quyến rũ trêu chọc: "Chẳng lẽ anh muốn cả đồ cưới của tôi luôn sao? Tham lam quá đấy!"
Nàng dừng lại một chút, giọng mê hoặc, thấp giọng hỏi: "Chẳng lẽ, anh đã cân nhắc chuyện kết hôn rồi sao?"
Bị Lý Tử Câm lâu ngày mới gặp lại trêu chọc đến á khẩu, Chu Ly im lặng cười khổ, cuối cùng cũng hiểu rõ dụng ý của nàng.
E rằng khoản tiền cá cược này, ngay từ đầu Lý Tử Câm đã không định giữ lại cho mình rồi? Trong nhận thức của nàng, Chu Ly vẫn là một người đàn ông không có gì trong tay, lại còn phải nuôi một cô em gái ở nhà.
Dù nàng không quá để ý tiền bạc, thế nhưng Lý Tử Câm lại hiểu rõ hơn ai hết tầm quan trọng của "đồng tiền" trong cuộc sống.
Nếu hai người ở bên nhau, cho dù tình cảm có chân thành đến mấy, cũng không thể lảng tránh được vấn đề lớn mang tên 'tiền bạc' này. Những kẻ nói tình cảm có thể vượt qua tất cả đều là nói suông.
Ăn cơm không cần tiền sao? Hẹn hò không cần tiền sao? Mua quà cáp này nọ chẳng phải tốn tiền sao? Xem một bộ phim cũng phải mua vé chứ, ngay cả việc 'lên giường', lên cái kia cái gì cũng phải thuê phòng khách sạn chứ? Nếu không có tiền, cái tên Chu Ly khốn kiếp này mà rủ mình 'đánh dã', 'đánh dã' cái gì thì làm sao bây giờ!
Thôi rồi, những suy nghĩ về phương diện này bị Lý Tử Câm cưỡng ép cắt đứt. Nhưng đàn ông chung quy vẫn phải nuôi gia đình chứ? Phải biết lòng tự ái của đàn ông lại vô cùng mạnh mẽ, đặc biệt là loại người như Chu Ly, có khi ít nói, nhưng lại có quá nhiều suy nghĩ, chuyện gì không vui đều giữ trong lòng không nói ra.
Nói hơi quá một chút, lương tháng ban đầu của Chu Ly có lẽ ngay c��� một bộ mỹ phẩm hơi đắt tiền một chút cũng không mua nổi. Lý Tử Câm có thể nhịn ăn, cố gắng thích nghi với hắn, thậm chí nuôi sống hắn... Thế nhưng, hắn thật sự có thể chấp nhận sao?
Theo năm tháng trôi qua, khoảng cách sẽ từ từ lan rộng, dù tình cảm có kiên cố đến mấy cũng sẽ hoàn toàn tan vỡ.
Có lẽ đối với hai người hiện tại mà nói, tương lai như vậy có vẻ hơi quá xa xôi, thế nhưng dù chỉ một tia khả năng nhỏ nhoi, Lý Tử Câm cũng không muốn nó xảy ra.
Chu Ly nhìn tờ thỏa thuận chuyển nhượng kia trong tay, sau một hồi lâu trầm mặc, nở nụ cười cảm tạ. Hắn không nói gì thêm, mà đưa tay ra nắm chặt lấy bàn tay Lý Tử Câm đang buông thõng.
Bị Chu Ly nắm tay trước mặt bao nhiêu người như vậy, Lý Tử Câm theo bản năng khẽ rụt người lại. Khi thấy không thể rút ra, nàng cuối cùng cũng đành chấp nhận mà không giãy giụa nữa.
Nàng oán hận nhéo một cái vào ngón tay Chu Ly, hạ thấp khuôn mặt hơi ửng đỏ, cố gắng lấy lại khí thế "chị đại" ngày xưa. Nhưng đáng tiếc đến cuối cùng, thốt ra cũng chỉ là một câu lẩm bẩm chẳng c�� chút uy nghiêm nào: "Hừ, coi như ngươi thức thời." Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.