Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 139: Tranh chấp dấu hiệu ( hạ )

Bọn họ dám gây sự ở đây, ngươi cứ trực tiếp trừng trị họ đi. Dù sao thì lỗi cũng do bọn họ, không biết điều mà thôi.

"Ta hiểu." Chu Ly gật đầu, tán dương: "Chị Tử Câm đúng là uy vũ lẫm liệt."

Lý Tử Câm bất đắc dĩ liếc hắn một cái, thấp giọng nói: "Nịnh nọt cũng không ra hồn, đổi câu khác đi đồ hỗn đản."

"Được, đổi thành 'Tiên phúc vĩnh hư���ng, thọ cùng trời đất' ?"

Lý Tử Câm nhìn quanh một lượt, không tiện nổi giận, thấp giọng lẩm bẩm: "Thôi đi, đây là linh đường, nghiêm túc một chút coi!"

"Tuân mệnh tuân mệnh." Chu Ly gật đầu, không nói nhảm nữa, mà đi ra khỏi linh đường, đến chỗ cửa đứng lười biếng. Cùng Ngụy Tể đang canh giữ ở ngoài cửa, mỗi người đứng một bên, cả hai đều mặc âu phục đen, trông chẳng khác nào vệ sĩ.

Sau khi xuất viện, trong mắt người khác, Ngụy Tể vẫn trầm mặc như thường, nhưng với Chu Ly, hắn lại tỏa ra một vầng hào quang trắng của người có năng lực, nổi bật một cách khác thường.

So với những người khác, sau khi có được năng lực, hận không thể trở thành bá chủ thiên hạ, Ngụy Tể lại trầm mặc hơn nhiều. Dù đã có được sức mạnh mà bản thân chưa từng nghĩ tới, hắn cũng hầu như chưa bao giờ sử dụng, cuộc sống vẫn cứ trôi qua như cũ, vẫn là gã bảo tiêu trầm mặc, ít lời như một tảng đá.

Nhận thấy Chu Ly bước ra, hắn nghiêng đầu sang một bên, đánh giá Chu Ly một lượt, dường như muốn nói điều gì, nhưng rồi lại trầm mặc thu hồi tầm mắt như cũ, nhìn thẳng về phía trước.

Chính cái thái độ đó khiến Chu Ly, người vốn muốn thử tiếp xúc với hắn một chút, cảm thấy rất bất đắc dĩ: có gì muốn nói thì nói luôn đi chứ. Cứ nhất định phải trầm mặc, giấu kín trong lòng đến mức hỏng mất thì sao?

Hay là, trong một xã hội thực tế với nhịp điệu nhanh chóng như thế này, sự tồn tại của Ngụy Tể có chút hoàn toàn không phù hợp.

Không hút thuốc, không uống rượu, mỗi đêm mười giờ đi ngủ, mỗi ngày năm giờ sáng thức dậy, cuộc sống quy luật mà đơn điệu. Hắn cứ đứng đó, không nói một lời.

Hắn không hứng thú với điện ảnh, cũng không nghe nhạc thịnh hành. Chưa bao giờ đánh bạc, cũng không vì người phụ nữ nào xinh đẹp mà nhìn thêm một lần... Ngoại trừ ham mê luyện quyền, thỉnh thoảng đọc sách, người này căn bản không có thú vui nào khác.

Gã này thật không phải người máy sao? Chu Ly đã vài lần muốn tìm ra điểm yếu trên người hắn, xem thử trong thân thể người đàn ông này rốt cuộc có bánh răng hay đòn bẩy nào không.

Nếu là rùa thì có thể c���y được mai, nếu là trứng gà thì có thể chọc thủng vỏ, nhưng đối với những người muốn tiếp xúc với người đàn ông này mà nói, gã ta cứ như một tảng đá, khiến người ta không biết phải bắt đầu từ đâu.

Tóm lại, Chu Ly chỉ có thể nghĩ đến hai chữ: bó tay.

Vì lẽ đó, thay vì chờ hắn tự mở lời, chi bằng Chu Ly cứ dứt khoát chủ động.

"Ngụy đại ca anh có lời muốn nói?"

Ngụy Tể nghe tiếng Chu Ly, quay đầu nhìn về phía người trẻ tuổi dường như nhẹ như mây gió bên cạnh, chậm rãi gật đầu, rồi lại tiếp tục không nói một lời... Lại không nói một lời! Anh không phải có lời muốn nói sao?! Nói mau đi chứ! Kiểu này là muốn làm người ta sốt ruột chết mất à!

Vì lẽ đó, Chu Ly trầm mặc một lúc lâu rồi hỏi lại: "Anh muốn nói gì?"

Ngụy Tể hơi nghiêng đầu sang một bên, nhìn Chu Ly một cái, trầm mặc một lúc lâu sau, bỗng nhiên gọn gàng dứt khoát hỏi: "Cậu định tham dự vào vũng nước đục lần này sao? Chuyện trên con đường này rất phức tạp, cẩn thận mất mạng đấy."

Chu Ly nghi hoặc nhìn hắn. Chỉ chốc lát sau gật đầu: "Ừm, ta biết rồi, còn nữa không?"

Ngụy Tể nhìn về phía trước, mắt nhìn thẳng: "Không còn."

Thẳng thắn, quả quyết, tuyệt không dây dưa dài dòng, cái tính cách này thật khiến người ta vừa bất đắc dĩ vừa không làm gì được. Ít nhất thì Chu Ly cũng không tìm được chủ đề nào để tiếp tục câu chuyện nữa.

Bất quá, rốt cuộc Ngụy Tể nói gì, Chu Ly cũng tự mình rõ ràng.

Đúng như Ngụy Tể đã nói, đây là một vũng nước đục, đủ sức khiến những người vô tội bị cuốn vào phải đổ máu đầu rơi, thậm chí mất mạng một cách hồ đồ trong dòng chảy ngầm.

Hiện tại, tầm mắt mọi người đều đổ dồn vào ba huynh muội nhà họ Lý. Trầm mặc hai ngày không có nghĩa là bọn họ đã từ bỏ, mà càng có khả năng đó là – họ đang đợi thời cơ.

Dù hai ngày nay Thượng Dương thị trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng chung quy đó chỉ là sự tĩnh lặng trước cơn bão, giống như dòng chảy ngầm xiết phía dưới lớp băng mỏng manh. Một khi những kẻ như chó sói bị lợi ích hấp dẫn đến chuẩn bị động thủ, thì điều đó sẽ diễn biến thành một trận bão táp đủ sức khiến cả thành phố long trời lở đất.

Theo Ngụy Tể, vào lúc này, việc Chu Ly vẫn lựa chọn làm 'thư ký riêng' đứng phía sau Lý Tử Câm là một quyết định cực kỳ không sáng suốt; là một người bình thường, không hề liên quan đến tất cả những chuyện này, cậu ta lúc nào cũng có thể bị cơn phong ba này cuốn đi, gặp phải vạ lây.

Mà trong mắt nhiều người khác, Chu Ly lại là đối thủ cạnh tranh của bọn họ, lý do tiếp cận Lý Tử Câm cũng là để mưu đồ tài sản nhà họ Lý.

Ngụy Tể trầm mặc ít lời như vậy, có thể nhắc nhở đến mức độ này, đối với cậu ta mà nói cũng là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi.

Chỉ là... Chu Ly thật sự có thể bỏ lại hiện tại đã không còn gì cả Lý Tử Câm, xoay người rời đi sao?

Khả năng trốn tránh ngay từ đầu đã không còn, từ khi Chu Ly quyết định nắm chặt tay Lý Tử Câm, cùng nàng đối mặt tất cả, mọi chuyện đã không thể tránh khỏi. Nếu không thể tránh khỏi, vậy thì cứ chuẩn bị sẵn sàng mà thôi.

Bản thân Chu Ly đối với đế quốc thương mại, xã đoàn bang phái mà Lý Hưng Thịnh xây dựng trong nửa đời mình không chút hứng thú nào, hắn chỉ quan tâm đến mỗi Lý Tử Câm mà thôi. Vì lẽ đó, dù cho những người khác vì tranh giành những thứ đó mà đánh cho đầu rơi máu chảy, tử thương vô số, thì cũng chẳng có chút liên quan nào đến hắn.

Hắn chỉ quan tâm đến mỗi Lý Tử Câm mà thôi, đơn giản là vậy. Hơn nữa, hắn tin tưởng, với tài năng của mình có thể giải quyết những phiền toái nhỏ nhặt đó.

Vì lẽ đó, hắn chỉ lơ mơ buồn ngủ tựa vào cửa, ngẩng đầu nhìn bầu trời trắng xám bên ngoài sân nhỏ, thỉnh thoảng ngáp dài một cái.

Trong sân, người qua kẻ lại tấp nập, không ít người khi đi qua đều sẽ tò mò nhìn về phía người trẻ tuổi lười nhác này, mà Chu Ly lại như thể không hề hay biết, lười biếng nhìn những vị khách đang qua lại tấp nập, đầy nghi hoặc suy tư: nhẩm tính xem, Lý Hưng Thịnh mất đã sáu ngày rồi, mà những người kia còn có thể nhẫn nhịn đến bao giờ đây?

Nhẫn nữa, ngày cúng đầu bảy cũng sắp qua rồi còn gì.

Mà ngay tại lúc này, trong phòng khách phía sau Chu Ly, những người vốn đang trò chuyện xôn xao bỗng nhiên đều im bặt, đủ mọi ánh mắt trao đổi lẫn nhau, cuối cùng nhìn về phía cổng lớn bên ngoài sân.

Ở đó, một chiếc limousine màu trắng từ từ dừng lại, một người đàn ông trung niên mặc vest đen, tóc hoa râm, trông có vẻ hơi già trước tuổi bước ra từ bên trong, chống gậy, bắt tay với một lão giả tóc hoa râm, rồi cùng vài người đàn ông khác trông không phải dạng hiền lành gì đi vào trong sân.

Tại cửa, Chu Ly nghe được tiếng bàn tán xôn xao trong đại sảnh.

"Kia là Lưu Ứng? Sao hắn lại quay về?"

"Hắn trước đây bị Lý Hưng Thịnh đánh gãy chân rồi đuổi đi, giờ Lý Diêm Vương không còn nữa, hắn đương nhiên sẽ không chịu ở lại nơi khác nữa rồi."

"E rằng lần này quay về, cũng là muốn thanh toán nợ cũ phải không?"

"Tôi thấy vậy. Mà sao vừa nãy lại là chú Anh bắt tay với hắn?"

"Ha ha, xem ra đây là đấu tranh nội bộ rồi. Chú Anh vốn là tay phải tay trái của Lý Diêm Vương trước đây, xem ra cũng khó chịu vì bị hai đứa tiểu bối kia khinh thường, phải cho bọn chúng biết tay một chút."

...

Giữa những tiếng bàn tán, sắc mặt hai anh em nhà họ Lý trong linh đường rõ ràng có chút khó coi. Chắc họ cũng không ngờ tới, chú Anh, người vốn được cha coi là tay phải tay trái, lại dám câu kết với người ngoài, muốn ra tay đâm một nhát vào lúc này.

Mà ở phía sau cùng, thần thái Lý Tử Câm lại cực kỳ bình tĩnh, chuyện bên ngoài xảy ra dường như chẳng có một chút liên quan nào đến cô ấy. Ngược lại, nàng ở đây chỉ là để vẹn tròn đạo hiếu. Ngày cúng đầu bảy qua đi, nàng sẽ chẳng còn bất cứ mối quan hệ nào với nhà họ Lý nữa.

Lý Nghiệp Phong trầm mặc một lát, phất tay để đệ đệ Lý Nghiệp Tích ở lại linh đường, trên khuôn mặt khô gầy nở nụ cười giả tạo ẩn chứa một tia lạnh lẽo, rồi bước ra ngoài đón tiếp.

Như thể chưa có chuyện gì xảy ra, thế mà hắn lại hàn huyên với Lưu Ứng và chú Anh vừa quay về, giữa họ là những nụ cười nhiệt tình, thân mật, xem ra bầu không khí cực kỳ hài hòa.

"Nhiều năm không gặp, Chú Ứng, chú vẫn khỏe như vậy, thật khiến người ta ngưỡng mộ quá." (Thật chứ, lão quỷ nhà ngươi sao còn chưa chết đi?)

"Ha ha, Nghiệp Phong thật biết cách ăn nói, không ngờ đã bao nhiêu năm rồi, cháu đã lớn thế này rồi." (Giờ chỉ có lũ trẻ con miệng còn hôi sữa mới biết ăn nói thôi sao? Lão Tử ta ra giang hồ bôn ba lúc ngươi còn đang chơi bùn đất đấy!)

...

Nói chung, trong những lời hàn huyên đó, trông chủ và khách đều vui vẻ, hòa thuận, chẳng có chút nào gi��ng vẻ hận không thể đối phương thổ huyết ba tiếng rồi chết ngay tại chỗ.

Chỉ bất quá, trong lời nói gần lời nói xa, khí lạnh vẫn không ngừng tỏa ra, khiến người ta luôn cảm thấy như núi lửa sắp phun trào.

Sau khi hàn huyên xong xuôi một lượt, Lý Nghiệp Phong hữu ý vô ý liếc nhìn lão già bên cạnh một cái, thản nhiên nói: "Chú Anh này mấy ngày không gặp, xem ra cũng vất vả rồi."

"Cũng tạm thôi." Chú Anh ha ha nở nụ cười: "Cha cháu qua đời, những lão bằng hữu theo ông ấy bấy nhiêu năm như chúng tôi, cũng thấy có chút cô quạnh."

Lý Nghiệp Phong gật đầu một cái, chăm chú nói: "Đúng vậy, không thể tiếp tục bầu bạn được nữa, thật đáng tiếc."

"Ha ha, nhìn cái thằng nhóc con này nói chuyện kìa." Chú Anh dường như không nghe thấy ác ý trong lời nói của hắn, vẫn là vẻ mặt hiền lành, phúc hậu, chỉ là trong mắt lướt qua một tia sáng lạnh đầy che giấu, không hề phát ra tiếng động.

...

Tựa ở cửa, Chu Ly liếc mắt thấy bên trong đang trò chuyện giả tạo, không nhịn được mà hơi tỉnh táo lại: "Ồ, bắt đầu rồi sao?"

Ngụy Tể bên cạnh hơi kinh ngạc nhìn hắn một cái, không nói gì, tiếp tục chăm chú nhìn về phía trước, như thể mọi chuyện xảy ra bên trong chẳng liên quan gì đến mình.

Đúng như mọi người dự đoán, ba phút trôi qua, cuộc trò chuyện đóng băng.

Trong đại sảnh, Lý Nghiệp Phong lắc đầu, dường như nói gì đó, rồi sắc mặt Lưu Ứng và chú Anh nhất thời đều trở nên cực kỳ khó coi.

"Ha ha ha ha ha! !"

Lưu Ứng tóc đã điểm bạc cười lớn, đập bàn một tiếng: "Tiểu Lý, cậu lại nói đùa rồi, cậu coi chú Ứng đây là kẻ hù dọa mà lớn lên chắc?"

"Ta Lưu Ứng mười lăm tuổi đã bắt đầu theo các tiền bối trên giang hồ kiếm cơm, được các huynh đệ giúp đỡ, hiện tại cũng đã có chút tên tuổi rồi."

Lưu Ứng cười lạnh: "Hiện tại kinh tế đình trệ, mọi người đều khó khăn. Nếu nhà họ Lý của cậu nhất định phải chiếm phần lớn như vậy mà không chia cho các huynh đệ một chút lợi lộc nào, thì thật không còn gì để nói nữa."

Trong nháy mắt, bên trong đại sảnh chìm vào yên tĩnh, song phương giương cung bạt kiếm.

Mọi bản quyền dịch thuật của t��c phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free