Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 134: Ngươi Nói cái gì?

Câu chuyện tiếp theo không hề bùng nổ thành những xung đột dữ dội, cũng không diễn ra những tình tiết ngoài sức tưởng tượng.

Dù thỉnh thoảng để lộ sự yếu đuối, nhưng Lý Tử Câm với nội tâm mạnh mẽ đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, lau khô nước mắt và trở về dáng vẻ thường ngày.

Có lẽ những gì đã trải qua trong một ngày ngắn ngủi khiến tâm trí cô tiêu hao quá mức, chẳng biết từ lúc nào, nàng đã tựa vào ghế sau và ngủ thiếp đi.

Chu Ly quay đầu nhìn thấy nàng đang say ngủ, anh khẽ cười rồi tắt đài, sau đó dừng hẳn chiếc xe.

Buông vô lăng, anh nhìn ra thế giới hối hả bên ngoài, chăm chú ngẫm nghĩ về những chuyện đã xảy ra mấy ngày qua. Trong sự im lặng của cả hai, thời gian cứ thế lặng lẽ trôi đi, cho đến khi Lý Tử Câm tỉnh lại, bầu trời đã phủ một màn đêm.

Dường như ngay cả trong giấc ngủ sâu cũng có chút bất an, Lý Tử Câm tỉnh giấc, mơ màng mở hé mắt, ngơ ngác nhìn xung quanh, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Chu Ly đang im lặng bên cạnh.

Anh dường như đang suy tư điều gì đó, mải miết nhìn ra thế giới bên ngoài, vô cùng nhập tâm, và so với ngày thường, anh trở nên trầm ổn, tĩnh lặng hơn rất nhiều, không nói một lời nào.

Vừa nghi hoặc vừa tò mò nhìn dáng vẻ của anh, Lý Tử Câm từ trạng thái tỉnh táo ban đầu lại cảm thấy an lòng hơn, và một cơn buồn ngủ khác lại ập đến.

Không muốn cứ thế ngủ tiếp, nàng chống cửa xe ngồi dậy, xoa xoa gò má, rồi vuốt l��i mái tóc hơi rối bời một chút, cuối cùng cũng cảm thấy tỉnh táo hơn.

Chu Ly nhận thấy Lý Tử Câm đã tỉnh, anh ngừng dòng suy nghĩ lan man, quay đầu nhìn nàng: "Ngủ có ngon không?"

"Mấy giờ rồi?" Lý Tử Câm khẽ dụi mắt. Nàng nhìn thời gian trên đồng hồ, rồi sững sờ: "Mình ngủ lâu đến vậy sao?"

Chu Ly hạ cửa sổ xe, để luồng gió se lạnh thổi vào trong buồng lái: "Không lâu lắm đâu, chỉ ba bốn tiếng thôi, bây giờ mới hơn sáu giờ, vẫn kịp cho bữa tối."

"Bữa trưa ăn nhiều vậy rồi, làm sao mà ăn nổi nữa..."

Lý Tử Câm khẽ dụi đôi mắt còn cay. Vừa dứt lời, nàng chợt nhận ra, buổi trưa Chu Ly vẫn chưa ăn gì cả.

Nhận ra mình lỡ lời, nàng hơi áy náy nhìn Chu Ly: "Đến giờ anh vẫn chưa ăn gì sao?"

"Thật ra cũng không phải là chưa ăn gì cả." Chu Ly cười cười: "Phía sau vẫn còn một gói bánh trứng đây."

"Vậy thì đi ăn tối đi." Lý Tử Câm cúi đầu: "Để tôi mời anh bữa này, coi như là để cảm ơn anh."

Chu Ly không nhịn được quay đầu nhìn người phụ nữ có vẻ ngượng ngùng này, vừa thấy bất đắc dĩ vừa không nhịn đư���c bật cười. Anh khẽ lắc đầu: "Anh đã hơn một ngày không về nhà rồi, nếu không trở về, cô bé ở nhà chắc đói đến phát điên mất."

Nghĩ đến Lô Nhược Thủy đang nằm nhà, nhẫn nhịn đói bụng chờ mình về nấu cơm, Chu Ly lại một lần nữa nở nụ cười.

Lý Tử Câm suy nghĩ một chút, ngẩng đầu nói: "Vậy thì đón cô bé đi ăn tối cùng."

"Hào phóng vậy sao? Tốt, hiếm khi có dịp được khao một bữa thế này."

Chu Ly đổi hướng, lái xe về phía nhà họ Lô. Trong màn đêm, đèn đường tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, theo chuyển động của xe lại một lần nữa đan xen thành những vệt sáng loang lổ, chiếu rọi vào trong xe tĩnh lặng.

Ngồi bên cạnh Chu Ly, Lý Tử Câm im lặng nhìn ra ngoài cửa xe phía trước, bỗng nhiên thấp giọng nói: "Chu Ly, xin lỗi, tôi đã lừa anh. Sau này... có lẽ tôi sẽ không thể trừ lương của anh được nữa."

"Hả?" Chu Ly nghi hoặc quay đầu nhìn nàng.

Lý Tử Câm đón lấy ánh mắt anh, khẽ cười nói: "Tôi đã từ chức ở công ty Thời Đại rồi. Rất lâu trước đó, tôi đã quyết định ủy thác luật sư, sau khi nhị thúc mất, sẽ giao lại tất cả sản nghiệp cho anh cả và những người khác."

Nàng dừng lại một chút, nụ cười mang theo chút tự giễu: "Những năm nay những thứ tôi nhận từ họ, tôi đều không muốn, tất cả đều trả lại cho họ hết rồi, dù sao cũng chẳng có gì đáng để lưu luyến."

Tòa nhà Thời Đại tổng cộng bảy tầng. Một siêu thị thương mại cỡ lớn, ba mươi mấy cửa hàng thời trang chuyên biệt, hai tầng quán Internet, một tầng KTV. Cách đó hai con đường là một hội sở cỡ lớn, tập đoàn Thời Đại còn liên quan đến tất cả cổ phần trong lĩnh vực vận tải biển và hậu cần, người ta nói còn có một công ty kiến trúc nữa...

Chu Ly, người có kiến thức kinh tế nông cạn, suy nghĩ mãi sau nửa ngày, vẫn không thể tính ra rốt cuộc tổng giá trị là bao nhiêu tiền. Thế nhưng, nếu như ngay cả bất động sản cũng quy đổi ra nhân dân tệ, con số khổng lồ đó khiến anh mất đi cảm giác chân thực.

Ngay cả khi đã sớm quen với sự thẳng thắn và quyết đoán của Lý Tử Câm, Chu Ly cũng không khỏi vô cùng kinh ngạc nhìn người phụ nữ đang mỉm cười đắc ý bên cạnh.

"Bây giờ anh hiểu rồi chứ?" Lý Tử Câm nhìn ánh mắt kinh ngạc của Chu Ly, cười một cách phức tạp: "Người phụ nữ trước mặt anh đây, đã không còn gì cả."

"Vì lẽ đó, tôi muốn cảm ơn anh." Nàng cúi đầu, thấp giọng nói: "Cảm ơn anh đã chăm sóc tôi mấy ngày qua như vậy, thực sự vô cùng cảm ơn anh."

Dừng lại một chút, cuối cùng nàng quyết định, kiên quyết nói: "Ngày mai anh về đi thôi, đừng bận tâm đến tôi nữa."

Im lặng nhìn nàng, một lúc lâu sau Chu Ly thu hồi ánh mắt, gật đầu nói: "Nếu cô đã buông xuôi tất cả, tôi cũng sẽ từ chức."

"Anh đang nói chuyện ngu xuẩn gì vậy, đồ ngốc! Trong nhà anh còn có người cần nuôi dưỡng kia mà!"

Trong mắt Lý Tử Câm lóe lên một chút tức giận và khó hiểu: "Bây giờ anh đi theo một người phụ nữ không còn gì cả mà liều lĩnh thế này, sớm muộn gì cũng sẽ hối hận!"

Chu Ly nở nụ cười, chăm chú quay đầu nói: "Thật ra tôi rất có tiền đấy, cô có muốn nghe không? Gia sản nhà tôi lên đến nghìn tỷ, thực ra ở Châu Âu tôi cũng có biệt thự nữa."

"Lại nói nhảm..." Lý Tử Câm hơi tức giận: "Anh ngay cả tiếng Anh cấp 4 còn chưa qua nữa là!"

Chu Ly sững sốt một chút: "Ai nói với cô?"

Với đôi mắt ẩn chứa chút giận dỗi, Lý Tử Câm trừng Chu Ly, trầm mặc một lúc lâu sau mới thấp giọng nói: "Phương Tiểu Tiểu, cái miệng nhỏ lắm chuyện đó đã làm rùm beng đến mức cả công ty đều biết rồi."

"Cô ấy đúng là biết hết mọi thứ thật đấy." Chu Ly bất đắc dĩ cười cười, không hề có chút bối rối nào khi lời nói dối bị vạch trần: "Đó chỉ là ngoài ý muốn thôi, hôm trước tôi mệt quá nên ngủ quên không kịp đến. Thật ra tôi còn nói được tiếng Đức nữa, thật đấy, không lừa cô đâu."

Lý Tử Câm cuối cùng không nhịn được mà trợn mắt, liếc anh một cái nói: "Vậy anh nói một câu 'sinh nhật vui vẻ' cho tôi nghe thử xem."

"Ừm, tôi nghĩ một chút..." Chu Ly suy nghĩ một thoáng, rồi thăm dò nói... Sau khi nghe xong, Lý Tử Câm vốn đang mang vẻ mong đợi, giờ lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy", nàng bất đắc dĩ thở dài: "Đúng là chỉ được cái khoác lác... Anh đáng lẽ phải hỏi thăm một chút chứ, hồi đại học tôi chọn môn phụ là tiếng Đức đấy."

Nàng cười đắc ý, theo bản năng dùng giọng điệu của những năm tháng cũ nói: "Nào, chị đây dạy cho em, tiếng Đức 'sinh nhật vui vẻ' phải là..." Chu Ly sững sờ một chút. Rất nhanh, anh lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng: "Thật ra tôi vừa nghĩ sai rồi, đó là tiếng Ý."

Trước lời giải thích của Chu Ly, Lý Tử Câm đã hoàn toàn h��t cách. Nàng lườm anh một cái rồi nói: "Tiếng Ý thì tiếng Ý, đành chịu với anh vậy."

Chu Ly cười cười, tiếp tục lái xe. Mãi đến một lúc lâu sau, Lý Tử Câm lần thứ hai phá vỡ sự im lặng: "Chu Ly, anh thật sự định từ chức sao?"

Chu Ly nghiêng đầu nhìn nàng: "Chẳng lẽ tôi đã từng lừa cô sao?"

Dù dày mặt như anh, khi nói câu này cũng không nhịn được đỏ mặt. Thực ra, nếu nghiêm túc nhớ lại, anh vẫn thường nói dóc không ít với cô chủ.

Lạ thay, lần này nàng không còn hăng hái tranh cãi vấn đề này nữa. Lý Tử Câm cúi đầu suy tư, một lúc lâu sau cuối cùng thu hết dũng khí, thấp giọng nói: "Chu Ly, anh... còn nhớ yêu cầu anh đã hứa với tôi không?"

"Hiện tại muốn dùng đi? Cô chắc chắn chứ?" Chu Ly nhìn nàng một cái: "Không cho tôi từ chức sao?"

"Không phải." Lý Tử Câm nhẹ nhàng lắc đầu. Nàng hít sâu một hơi, chăm chú nhìn anh hỏi: "Nếu như anh từ chức, anh có thể đến chỗ tôi làm việc không? Trong tay tôi vẫn còn một chút tiền, tương lai có thể sẽ làm gì đó. Nếu anh đến, tiền lương có lẽ sẽ không cao như hiện tại. Vì vậy... vì vậy..."

Nàng dường như không nói tiếp được nữa, dù nghĩ thế nào nàng cũng không có lý do gì để Chu Ly tiếp tục làm việc cho mình. Nàng theo bản năng không muốn lợi dụng bản thân để ràng buộc anh, mà hy vọng anh có thể tự mình đưa ra lựa chọn.

Cứ như vậy chăm chú nhìn anh, ánh mắt Lý Tử Câm mơ hồ mang theo chút thấp thỏm và chờ mong.

"Cần phải hỏi lại sao?" Chu Ly nhìn phía trước, bỗng nhiên nở nụ cười. Anh chăm chú gật đầu: "Tôi cũng rất rảnh rỗi, lúc nào cũng rảnh, cô không cần lo lắng. Một cô chủ xinh đẹp như cô, có đốt đèn lồng khắp Thượng Dương cũng chẳng tìm thấy đâu."

Lý Tử Câm trầm mặc, dưới ánh đèn đường chiếu rọi, nàng nhìn Chu Ly một cách phức tạp, một lúc lâu sau thấp giọng nói: "Chu Ly, cảm ơn anh."

Chu Ly nghi hoặc nhìn nàng một cái, không nhịn được muốn cười. Lý Tử Câm, hôm nay là lần thứ mấy cô cảm ơn tôi rồi vậy? Thế này chẳng giống chút nào cô chủ mà tôi từng biết.

"Cảm ơn một lần là đủ rồi."

"Ồ." Lý Tử Câm như vừa làm sai điều gì đó, hơi mất mát cúi đầu.

Dường như đang suy tư chuyện gì đó rất khó quyết đoán, vẻ mặt nàng liên tục thay đổi một cách tinh tế, nỗi e dè và thấp thỏm liên tục hiện rõ — ngay cả một người như nàng, có thể không chớp mắt vứt bỏ khối tài sản khổng lồ đến vậy với quyết tâm và khí phách hiếm có, thì đối với chuyện đang nghĩ trong lòng lúc này, nàng cũng không khỏi cảm thấy khó mở lời.

Nhưng, nếu bây giờ không nói, mình còn định kéo dài đến bao giờ đây?

"Chu Ly..."

Trong sự im lặng kéo dài, nàng cuối cùng thu hết dũng khí, lại một lần nữa ngẩng đầu, âm thanh hơi run rẩy: "Em nghĩ, anh có thể... không đúng... Anh có thích... cũng không đúng..."

Nàng ấp a ấp úng, cho đến lần thứ ba nói vấp, nàng cuối cùng tự trách mình, hơi bối rối cắn đôi môi hồng, hít sâu, rồi nói lớn tiếng:

"Chu Ly, em nghĩ, em thích anh rồi!"

Sau khi nói xong, nàng như thể một lần dùng hết tất cả dũng khí cho nửa đời sau, thấp thỏm cúi gằm xuống, gò má nóng bừng, đang đợi đáp lại.

Giữa phố xá sầm uất, chiếc xe đang lao nhanh bỗng đột ngột phanh gấp. Chu Ly ngơ ngẩn giữ chặt vô lăng, giữa sự im lặng tuyệt đối, anh quay đầu nhìn người phụ nữ đang cúi đầu bên cạnh.

Trong ánh đèn dịu nhẹ ngoài cửa xe, nàng cúi đầu, che giấu vẻ mặt căng thẳng của mình, bờ vai khẽ run lên.

Đột nhiên, nàng cảm giác được một đôi tay đặt lên vai mình, hơi ngẩng đầu lên trong chút bất an, nhìn vẻ mặt chăm chú của Chu Ly.

Với vẻ mặt không thể tin được, Chu Ly đỡ lấy đôi vai mềm mại kia, ngữ khí nghiêm túc: "Cô... nói cái gì cơ?"

"Eh?"

Lý Tử Câm ngây ngẩn cả người, ngơ ngác nhìn Chu Ly.

Mình đã vất vả thu hết dũng khí để nói, vậy mà anh ấy... lại không nghe rõ? Thế này là thế nào chứ?

Một sự im lặng kéo dài.

Trong buồng xe tĩnh lặng, tiếng hít thở sâu vang lên. Với vẻ mặt vừa giận dữ vừa xấu hổ, Lý Tử Câm cắn môi, nỗi ấm ức và giận dữ khó tả khiến nàng không kìm được mà phát ra âm thanh run rẩy:

"Chu Ly..."

"Ừm?"

Ầm!

Đáp lại anh chính là cú đấm thẳng thừng từ cô chủ, dứt khoát và gọn gàng, mang theo toàn bộ sự tức giận và vết thương lòng của một tâm hồn mềm yếu, không chút lưu tình giáng xuống cằm Chu Ly.

"Đồ không nghe rõ cả lời con gái thổ lộ, chết đi! Chết đi!!!"

Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free