Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 13: Muốn biết liền chính mình đi thăm dò

Ảo giác chỉ thoáng qua trong nháy mắt, hé lộ một thoáng yếu ớt và già nua. Người đàn ông lập tức đứng thẳng người, thần thái lại khôi phục vẻ lạnh lùng, thờ ơ vạn năm không đổi, rồi cất tiếng: "Chu Ly, ngươi tới."

Chu Ly bước đến sau lưng hắn, không nhìn hắn mà chỉ dõi theo linh vị, im lặng không nói.

Người đàn ông đó quay đầu liếc nhìn Chu Ly một cái. Chẳng biết có phải ảo giác không mà Chu Ly đột nhiên cảm thấy hắn già đi rất nhiều.

Chậm rãi thu ánh mắt mình, hắn cũng dõi theo linh vị Lô Phi Thiết, khẽ nói: "Chuyện này, ngươi làm rất tốt."

Chu Ly biết hắn muốn nói điều gì, đó là về "lễ tang". Đây là lần đầu tiên Chu Ly nghe được lời lẽ tương tự khích lệ từ miệng hắn suốt bao nhiêu năm nay, nhưng cậu lại chẳng hề cảm thấy vui sướng.

Vì lẽ đó, cậu thờ ơ đáp lại: "Đó là bởi vì khi hắn mất, người bạn thân nhất của hắn bặt vô âm tín, chỉ đành do tôi đứng ra."

"Ngươi đang trách ta?" Người đàn ông già nua thản nhiên cười: "Tùy ngươi."

Chu Ly khẽ nhíu mày, sự chán ghét trong lòng càng tăng lên.

Suốt bao năm qua, hắn vẫn luôn mang bộ dạng này, như thể chẳng bận tâm bất cứ điều gì, ngay cả với chị gái và chính cậu.

Cậu hiểu người đàn ông này hơn bất cứ ai – lạnh lùng hơn bất cứ ai, cũng tàn nhẫn hơn bất cứ ai, mọi thứ ngoài kia dưới mắt hắn đều tầm thường như bụi trần.

Cũng vậy, hắn cũng sẽ chẳng bận tâm đến sự bài xích và chán ghét trong lòng Chu Ly, bất ngờ mở miệng hỏi: "Cái chết của Lô Phi Thiết, ngươi thấy thế nào?"

Câu hỏi bất ngờ khiến Chu Ly sững sờ. Cậu theo bản năng im lặng, chẳng nghĩ nói nhiều, mãi một lúc lâu sau, cậu mới cất lời: "Rất đột ngột, rất kỳ lạ."

Dường như khá tán thưởng phán đoán của cậu, người đàn ông già nua nhẹ nhàng gật đầu: "Đúng vậy, rất kỳ lạ."

Nhìn nụ cười hiền hậu của cặp vợ chồng đã khuất trong tấm ảnh đen trắng, hắn như đang hồi ức chuyện cũ, khẽ nói: "Ta và Lô Phi Thiết gặp nhau ở Moscow hai mươi mấy năm trước. Khi đó con còn chưa ra đời, hắn cũng chưa lập gia đình, chỉ là một du học sinh y khoa mang 'thân phận đặc biệt' đôi chút."

"Khi đó hắn cũng y hệt bây giờ, ngần ấy năm chẳng hề thay đổi."

Nói đến đây, hắn bất chợt mỉm cười: "Biết uống rượu, nhưng chưa bao giờ say; có thể hút thuốc, nhưng một bao thuốc lá có khi để nguyên nửa năm."

"Yêu ghét rõ ràng, nhưng chưa bao giờ khiến người khác ác cảm."

Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn Chu Ly: "Ta nhớ con cũng phải thấu hiểu rất rõ điều này."

Chu Ly cũng không muốn hồi ức nhiều về chú ấy, điều này khiến tâm trạng cậu càng lúc càng khó chịu: "Giờ đã bắt đầu viết hồi ký sao?"

"Con cứ coi như ta đang kể hồi ký là được."

Người đàn ông già nua dường như nhớ rất rõ về Lô Phi Thiết, khẽ nói về vị bác sĩ trong ấn tượng của mình:

"Cuộc sống của hắn luôn quy củ và cẩn thận: sáu giờ sáng thức dậy, bốn mươi lăm phút chạy bộ rồi ăn sáng... Tối trước khi ngủ, hắn còn ghi nhớ những việc quan trọng, sắp xếp những ghi chép trong ngày."

"Lối sống quy củ đến vô vị, gần như có thể gọi là 'cứng nhắc', ngoài 'công việc' ra, hắn có thể nói là hoàn toàn tránh xa mọi hoạt động nguy hiểm. Hắn chính là người như vậy."

Hắn dừng lại một chút, trên nét mặt bất chợt hiện lên vẻ lạnh lùng vốn tiềm ẩn: "Một người như vậy, sẽ trong đêm trời mây mù, trên con đường đèo quanh co sau trận tuyết rơi, lái xe với tốc độ hơn hai trăm cây số một giờ, mất lái đâm vào lan can, lao xuống vách núi ư? Ta không tin."

Chu Ly sững sờ, thất thần.

Không thể nào tiếp thu được thông tin bất ngờ này, cậu ngơ ngác lẩm bẩm: "Quả nhiên có vấn đề..."

Đang cúi đầu trầm tư, cậu bất chợt ngẩng đầu, kìm nén cơn phẫn nộ trong lòng, mang theo tia hy vọng cuối cùng: "Ngươi biết là chuyện gì đã xảy ra? Phải không?"

Đối mặt với ánh mắt chăm chú của cậu, ánh mắt người đàn ông già nua vẫn thờ ơ như trước, hoặc đúng hơn là hắn hoàn toàn không bận tâm đến tia "khẩn cầu" trong mắt cậu.

"Biết thì lại làm sao?"

Hắn thờ ơ hỏi ngược lại: "Nói không chừng ta còn biết cả hung thủ là ai, vậy thì như thế nào?"

"Ngươi cảm thấy, ta có cần thiết phải trả lời vấn đề của ngươi không?"

Trong nháy mắt, Chu Ly cảm thấy cơn phẫn nộ trong lòng sắp bùng phát. Cậu lại một lần nữa thấu hiểu sự lạnh lùng trong lòng người đàn ông này, cơn giận bùng lên không thể kìm nén, mười ngón tay siết chặt.

Nhìn đôi mắt lạnh lùng kia, Chu Ly nắm chặt tay rồi lại vô lực buông ra, khẽ đáp: "Không có."

"Vì lẽ đó, muốn biết, thì tự mình đi thăm dò."

Nhìn vẻ mặt Chu Ly, hắn thờ ơ nói: "Đừng tỏ ra vẻ mặt chờ đợi được bố thí, hãy nhớ lại lời ngươi đã nói."

"Nếu con từng nói rằng không có ta, con cũng vẫn có thể sống tốt, vậy thì hãy chứng minh cho ta xem."

"Bằng không, hãy vứt bỏ những ngông cuồng vô nghĩa đó, trở về nơi con nên thuộc về."

Không nhìn thêm Chu Ly đang cúi đầu im lặng, hắn xoay người chuẩn bị rời đi.

Phía sau Chu Ly, người đàn ông đang quay lưng bước đi bất chợt dừng lại, như chợt nhớ ra điều gì, hắn quay đầu nói: "Cuối cùng, bài luận văn hôm đó của con thất bại rồi, về mà xé đi viết lại đi."

Nói xong, hắn cuối cùng nhìn linh vị của bạn thân trên linh đường một cái, như nói với người đã khuất, lại như nói với Chu Ly: "Xin chào."

Chu Ly im lặng, cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình, căm ghét cái cảm giác bất lực đã lâu lắm rồi cậu mới lại nếm trải.

Mãi đến tận tiếng bước chân đi xa, cậu mới khàn khàn nói nhỏ: "Xin chào."

Mãi một lúc lâu sau, Lô Nhược Thủy mới từ sau cánh cửa thò đầu ra, có chút lo lắng nhìn Chu Ly.

Nàng đương nhiên có thể nhìn ra tâm trạng Chu Ly không được tốt, thậm chí còn tệ hơn cả lúc người phụ nữ mập mạp kia gọi cậu là đồ con hoang.

Giờ đây cậu giống như một con mãnh thú bị chọc giận nhưng không thể phản kháng, âm thầm phẫn nộ, tỏa ra khí tức "người sống chớ lại gần".

Lấy hết dũng khí đi tới phía sau cậu, Lô Nhược Thủy nhẹ nhàng kéo vạt áo cậu: "Không sao chứ?"

Hít sâu một hơi, Chu Ly đè nén mớ cảm xúc phức tạp đang cuộn trào trong lòng, chậm rãi lắc đầu: "Không có gì, chỉ là nghĩ về một vài chuyện cũ."

Lô Nhược Thủy do dự một chút, rồi xòe bàn tay ra nói: "Vừa nãy người kia đưa cho em cái này, nói là nhặt được ở hành lang."

Chu Ly nhìn về phía lòng bàn tay nàng, thì đột nhiên sững sờ.

Món đồ đó vốn dĩ đã vỡ vụn trong ngực cậu rồi, vậy mà giờ đây lại lành lặn không chút sứt mẻ trong tay Lô Nhược Thủy.

Cậu rõ hơn ai hết, món đồ đó đã vỡ thành từng mảnh như hạt cát, hoàn toàn không thể ghép lại, thế nhưng thứ trong tay Lô Nhược Thủy lúc này lại là cái gì?

Phát hiện bất ngờ này khiến Chu Ly lần thứ hai bắt đầu hoài nghi, rốt cuộc hắn biết được những gì?

Đây là ngẫu nhiên, hay là một lời cảnh cáo dành cho mình?

Thôi bỏ đi, cứ mặc kệ hắn vậy. Đối với những thành tựu của người kia, cậu đã sớm chai sạn cảm xúc, cũng không muốn suy nghĩ nhiều.

Từ khi còn bé, cậu đã sợ hãi vẻ mặt của người kia, sống run rẩy dưới ánh mắt thờ ơ của hắn suốt mười tám năm.

Vì lẽ đó, cậu ngay cả một giây phút cũng không muốn ngh�� về cái tên đó.

Thở dài một tiếng, Chu Ly gượng cười, mang theo vẻ áy náy: "Xin lỗi, có lẽ là hôm qua tôi dọn dẹp đồ đạc nên làm rơi ở hành lang."

Lô Nhược Thủy khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng lắc đầu, rồi hơi nghi hoặc quay đầu nhìn về nơi người kia vừa rời đi, khẽ hỏi: "Hắn là ai vậy?"

"Ừm, con sinh ra rồi vẫn chưa từng gặp hắn."

Chu Ly bất chợt cười một cách phức tạp, nhẹ nhàng xoa đầu nàng: "Tên hắn là Chu Tiệm An, là một trong những người bạn thân nhất của ba mẹ con khi còn sống."

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía Chu Tiệm An rời đi phương hướng, thấp giọng nói rằng:

"Cũng là phụ thân của ta."

...

Trong chiếc xe con đen kịt, Chu Tiệm An trầm mặc ngồi ở ghế sau, như đang suy tư điều gì. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới mở mắt ra, dường như khẽ thở dài về một ai đó.

Ở phía trước, người tài xế khôi ngô đang lái xe nghi hoặc nhìn hắn qua gương chiếu hậu. Theo hắn hơn mười năm, anh ta chưa bao giờ từng thấy vẻ mặt phức tạp đến vậy trên gương mặt hắn.

Trong ấn tượng của anh ta, bất cứ lúc nào, người ��àn ông này đều cứng rắn như sắt thép, không ai có thể lay chuyển, dù cho cái chết cận kề.

Tựa vào ghế ngồi, Chu Tiệm An nhận thấy ánh mắt của tài xế, khẽ nở nụ cười: "Thấy lạ lắm à? Bộ dạng của ta ấy."

Sửng sốt một chút, người tài xế nhẹ nhàng gật đầu: "Vâng, tiên sinh, ông trông có vẻ..."

Anh ta bất chợt dừng lại, nhận ra mình không tìm được từ ngữ thích hợp để diễn tả.

"Mệt mỏi? Tiều tụy? Già yếu?"

Chu Tiệm An khẽ cười, thay anh ta nói ra mấy từ đó.

Nhìn vẻ mặt trầm mặc của tài xế, Chu Tiệm An cười một cách phức tạp: "Ta đại khái cũng già rồi nhỉ? Bỗng nhiên nhận ra mình không còn trẻ như mình vẫn tưởng."

Người tài xế bạch nhân khôi ngô nghiêm túc nói: "Tiên sinh, nhưng ngài vẫn mạnh mẽ như trước."

"Mạnh như Odin, hiện tại cũng chẳng phải một con tang gia khuyển sao?" Chu Tiệm An cười không phản đối: "Với ta mà nói, mạnh mẽ lại là từ vô giá trị nhất trên thế giới này."

Người tài xế còn định nói gì đó, nhưng bất chợt nghe Chu Tiệm An thờ ơ cười khẩy: "Dừng xe đi, Vokes, phía trước có người đang đợi chúng ta kìa."

Trong nháy mắt, người tài xế khôi ngô kinh hãi, cực kỳ cảnh giác nhìn về phía con đường phía trước.

Ở đó, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc xe việt dã đen kịt, chặn ngang giữa đường.

Phía trước đầu xe việt dã, có một người đàn ông trung niên khôi ngô đang ngồi đó, trầm mặc chờ đợi.

Cơ kim hội, Diêu Hổ Triệt!

Mọi câu chữ trong đoạn văn này đều được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free