Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 127: Không tồn tại bằng hữu

Trong xe, không gian im lặng kéo dài thật lâu, nhưng chẳng mấy chốc, chiếc xe con màu trắng đã dừng lại bên vệ đường. Janus cũng không để ý tới thứ trên cổ mình, thứ có thể khiến động mạch vỡ tung bất cứ lúc nào, anh chỉ nhắm mắt lại, đắm chìm trong giai điệu "Ba-lai-la" đang phát đi phát lại.

Vài phút sau, qua khe ghế màu bạc, Olivia Sylvia khó chịu ngẩng đầu liếc Janus một cái.

"Thí nghiệm đã kết thúc, nhưng đáng tiếc tâm trạng ta chẳng mấy tốt đẹp, vậy nên ngươi tốt nhất nên biến ngay trong tối nay."

Nàng đẩy cửa xe ra, để lại những lời lạnh nhạt: "Mười lăm phút nữa mà ta còn thấy ngươi, thì cái vẻ hòa nhã này của ngươi cũng chẳng đáng để một tập tài liệu cứu mạng đâu."

Trong xe, nhìn theo bóng Olivia Sylvia đi xa, một lúc lâu sau, Janus mới lấy điện thoại ra, gọi một cuộc gọi quốc tế.

"Này, đây là Janus, nối máy cho Vokes... Ừm, xem ra cuộc kiểm tra đã hoàn tất rồi, số liệu và tư liệu cụ thể đã được thu thập đầy đủ.

Đáng tiếc, e rằng công chúa điện hạ đã vô cùng chán ghét sự có mặt vướng víu của ta ở đây rồi... Ha ha, vậy nên, tiếp theo ta phải mau chóng tìm một chuyến bay đào tẩu nhanh nhất thôi."

Anh dừng lại một chút, sờ sờ mặt mình, rồi nghiêm túc nói: "... Dù sao, ta vẫn rất yêu thích khuôn mặt hiện tại của mình."

...

Khi Chu Ly mở mắt trong phòng bệnh, anh liền thấy chiếc còng tay nối liền với giường bệnh trên cổ tay, và một người đàn ông trung niên đang im lặng ngồi đối diện, cúi đầu lật giở xấp hồ sơ trong tay.

"Tỉnh rồi à?"

Vân thúc ngẩng đầu, cười như không cười nói: "Chu Ly tiên sinh."

Dường như hoàn toàn không biết gì về tình hình, Chu Ly nghi hoặc hỏi: "Ông là ai? Cảnh sát sao?"

"Không hẳn, nhưng anh cứ coi tôi là một loại cảnh sát đặc biệt."

"Vậy thì sao? Tôi không thấy mình có lý do gì để cảnh sát tìm đến." Khuôn mặt tái nhợt của Chu Ly ánh lên vẻ bất đắc dĩ: "Lẽ nào là do tôi đã tự vệ phản công khi bị đám người kia tấn công?"

"Với tôi, đó chỉ là chuyện nhỏ." Vân thúc từ trong cặp tài liệu rút ra một tấm ảnh, đặt trước mặt anh ta: "Còn đây, mới là việc của tôi."

Trong bức ảnh, giữa bóng đêm, người đàn ông tên Chu Ly lảo đảo đứng trên mặt đất. Phía sau anh ta, trong làn sương mù, có một người khác, tựa như âm hồn, khuôn mặt được che giấu kín mít dưới vành mũ rộng.

Đây mới là lý do khiến Vân thúc suýt nữa mất đi tự tin vào khả năng suy luận và phán đoán của mình.

Bởi vì tối hôm qua, từ trong sương mù bước ra không chỉ có Chu Ly, mà còn có một bóng người khác, tựa như âm hồn, không hề có chút sinh khí. Ngay cả ánh đèn mạnh đến mấy cũng không thể chiếu rõ ràng trước mắt người nhìn, như thể hắn vốn dĩ không hề tồn tại dưới dạng hữu hình.

Chỉ có thể miễn cưỡng nhìn rõ, trong tay hắn, đang xách một khẩu súng trường còn chưa nguội nòng.

Ngay khoảnh khắc đầu tiên xuất hiện, kẻ bí ẩn đó đã thẳng tay hạ gục tất cả binh sĩ đang vây bắt Chu Ly, đồng thời dùng khẩu súng đoạt được thể hiện một thương pháp phi phàm, không giống người thường, trong tích tắc đã kiểm soát toàn bộ cục diện.

"Ta vốn dĩ cho rằng, ở bệnh viện ta đã thể hiện đủ thiện chí. Nhưng nếu các ngươi vẫn không chịu từ bỏ, ta không ngại cho các ngươi nếm mùi tính khí của ta khó chịu đến mức nào."

Bóng người ấy chĩa súng vào Vân thúc, người đang đứng sau lớp lớp binh sĩ, rồi trấn định nói.

Mang theo một sự tự tin gần như cuồng ngạo, giọng người đó khàn khàn mà lạnh lẽo, như thể chỉ cần tay cầm súng, hắn chính là Tử thần.

Sau năm giây im lặng đối mặt, Vân thúc liền bỏ qua kế hoạch cưỡng chế bắt giữ, phất tay ra hiệu cho mọi người rút đi.

Làm việc với người thông minh chính là có điểm này tiện lợi – họ sẽ không bao giờ vì sĩ diện hay thể diện mà đẩy sự việc đến mức không thể cứu vãn.

Huống hồ, ông ta vốn dĩ đã từ bỏ kế hoạch bắt giữ "kẻ có năng lực chưa rõ". Thậm chí sau trận chiến ở bệnh viện, ông đã xác định sự tồn tại của đối phương sẽ không gây ảnh hưởng đến sự ổn định xã hội, vì vậy, ông ta bắt đầu xem xét việc giúp người đó xóa bỏ tiền án như một điều kiện để người đó gia nhập "Ban ngành liên quan".

Chỉ là bây giờ nhìn lại, suy luận của mình dường như có phần sai lầm. Bất quá, hiềm nghi của Chu Ly vẫn chưa thể gột rửa, dù sao cũng không thể loại trừ khả năng đối phương tác chiến theo kiểu hai người một nhóm.

Ít nhất, Chu Ly và người kia dường như có một mối quan hệ nào đó. Nếu ra tay từ phương diện này...

Vân thúc trầm ngâm suy tư, còn ở phía bên kia, người áo đen khẽ nói gì đó với Chu Ly. Sau một nụ cười nhợt nhạt, yếu ớt, Chu Ly với sắc mặt trắng bệch đã mất đi tri giác và ngất xỉu ngay tại chỗ.

Tiện tay nhấc Chu Ly đang ngất xỉu lên, người áo đen xuyên qua vòng vây dày đặc, đặt Chu Ly vào xe lăn của Lạc Bạch, quay đầu nhìn về phía Vân thúc dường như có điều muốn nói.

"Hai người kia ta đã thay các ngươi xử lý rồi, các ngươi lại nợ ta một việc. Ta không đòi các ngươi phải trả, ta chỉ muốn một sự yên tĩnh."

Khuôn mặt người áo đen bị vành mũ rộng che khuất, phát ra giọng khàn đặc, quay đầu nhìn về phía Chu Ly đang hôn mê: "Bạn bè của ta rất ít, nếu như Chu Ly cũng có chuyện gì xảy ra thì bạn bè của ta sẽ càng ít đi.

Ngươi hiểu ý ta không?"

Cho đến tận giây phút này, Vân thúc mới phát hiện, bất tri bất giác, cục diện đã bị người này, người thậm chí còn chưa hề lộ diện, kiểm soát hoàn toàn.

Hiểu rõ ý tứ của người đó, Vân thúc cười khổ bỏ đi ý nghĩ chiêu mộ, rồi chậm rãi gật đầu: "Yên tâm, chúng tôi sẽ không làm khó cậu ấy. Nhưng những ghi chép liên quan đến người có năng lực dù sao cũng phải thực hiện một chút chứ? Có thời gian đến đăng ký không? Bằng không cấp trên có lẽ sẽ không mấy an tâm."

Người áo đen im lặng một lát, tiện tay chỉ vào Chu Ly đang hôn mê: "Cứ giao cho cậu ta là được."

Dứt lời, người đó liền như một âm hồn, bị màn sương mờ dần nuốt chửng, biến mất như thể một màn ảo thuật.

...

Chỉ có Chu Ly là hiểu rõ: thế giới này không phải kiểu khoa huyễn mà người ngoài h��nh tinh chạy loạn khắp nơi, làm gì có chuyện người áo đen xuất hiện cứu nguy rồi chịu oan ức chứ!

Nếu không phải Chu Ly đã cẩn thận, để lại một tâm nhãn trước khi xuất hiện, dùng ảo giác ngụy trang ẩn mình trước tiên, thì ngay khoảnh khắc đầu tiên anh ta lộ diện, mọi thứ đã có thể hoàn toàn đổ bể.

Dù vậy, anh ta cũng bị giật mình bởi vòng vây của binh lính bên ngoài. Đúng lúc anh ta định ẩn mình rời đi, lại nghe thấy Vân thúc và Lạc Bạch đối thoại.

Khả năng thân phận bí ẩn của mình bị bại lộ khiến anh ta dừng bước. Dù chỉ là giết Vương Bân, nhưng chỉ cần anh ta chịu gia nhập "Ban ngành liên quan", thì vụ án này không phải là không thể gột rửa.

Chỉ là, liên quan đến thân phận này, còn có một chuyện khác vô cùng phiền phức: cái chết của Quỷ Thiết.

Sát thủ mạnh nhất của Quỹ Hội, Quỷ Thiết, đã chết ở Thượng Dương thị. Tin tức đó dù không lan truyền rộng rãi, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không ai biết.

Bản thân Quỷ Thiết cũng không thể tránh khỏi liên quan đến "Odin", năng lực giả mạnh nhất một thời, thậm chí còn nắm giữ quyền năng "Cộng Tẫn Chi Lôi".

Sau khi xác thực "Thế Giới Thụ" không phải lời đồn, một khi ba manh mối này bị liên kết với nhau, Chu Ly e rằng sẽ rơi vào tình thế vô cùng khó xử và nguy hiểm.

Vì vậy, dù thế nào đi nữa, anh ta cũng không thể ngồi nhìn tình hình xấu đi thêm, đến mức không thể cứu vãn.

Nếu không muốn để người ta gán ghép "Chu Ly" với "năng lực giả" có khả năng thực hiện vụ ám sát tầm xa 7.000 mét kia là cùng một người, vậy thì cứ tách thành hai người là được.

Dựa trên logic này, Chu Ly đã vạch ra kế hoạch tiếp theo... Điểm khó duy nhất của toàn bộ kế hoạch chính là: làm sao tìm được một người, một người từ trước đến nay chưa từng tồn tại, để đến chứng minh khả năng này giúp mình?!

May mắn thay, "Ảo Giác Ngụy Trang", một trong những trang bị Thiên Khải, có thể cho người khác sử dụng, đồng thời bản thân mình vẫn có thể điều khiển hành động từ xa.

Vì vậy, Chu Ly nhân lúc đường hầm giữa á không gian và hiện thực chưa sụp đổ, lại chạy trở về một chuyến, kéo Thất Sơ đang lặng lẽ khóc rấm rứt lại, giải thích tình huống, nhờ cô bé giúp đỡ việc này.

Kết quả, thỉnh cầu của Chu Ly dĩ nhiên được cô bé vừa có tên mới nghiêm túc và vui vẻ chấp thuận.

Cứ như vậy, Chu Ly một mặt dùng trang bị làm môi giới để giao tiếp bằng ý niệm, một mặt lại khiêu vũ trên sợi dây thép kia dưới ánh mắt của mọi người. May mắn là, hai phát súng mà anh ta điều khiển Thất Sơ bắn ra ban đầu đã rất hiệu quả, khiến cốt truyện sau đó thuận lý thành chương mà tiến triển đến bây giờ.

Chu Ly kịp thời ngất xỉu đã tránh được những cuộc thẩm vấn tiếp theo, đồng thời cũng cho anh ta một đêm để suy nghĩ đối sách sắp tới.

Còn Thất Sơ, người cảm thấy hiện thực bài xích mình ngày càng mạnh, dưới sự khuyên bảo của Chu Ly, đã lưu luyến không rời trở lại vòng xoáy.

Ngay khoảnh khắc ánh mặt trời chiếu rọi khắp Thượng Dương, màn sương mù và vòng xoáy bao phủ thành phố suốt một đêm rốt cục cũng tiêu tán, cuộc gặp gỡ ngắn ngủi giữa á không gian và hiện thực cuối cùng cũng đã qua đi.

Trong lúc suy tư, Chu Ly vì mệt m��i trong lòng mà thực sự ngủ thiếp đi... Sau đó, vừa mở mắt, anh ta phát hiện mình bị còng vào giường bệnh, nhìn thấy một ông chú kỳ lạ đang cười khà khà.

...

Nhìn bức ảnh trong tay Vân thúc, Chu Ly vẻ mặt hờ hững, ngẩng đầu nhìn ông ta: "Có ý gì?"

"Không có gì." Vân thúc ngồi trở lại trên ghế, rút ra chiếc bút ghi âm đặt lên bàn: "Chỉ là ghi chép thông thường thôi, yên tâm, tôi đã hứa với hắn rồi, sẽ không làm khó cậu. Chỉ hỏi vài chuyện nhỏ."

Chu Ly cúi đầu nhìn chiếc còng tay trên cổ tay mình, khẽ lắc cổ tay một lúc, tỏ vẻ không thích, rồi với vẻ mặt bình thản nói: "Vậy thì, xin hãy nhanh chóng."

"Vấn đề thứ nhất, hắn là ai?"

"Không biết."

"Giới tính của hắn?"

"Không rõ."

"Số tuổi của hắn?"

"Không nhìn rõ."

...

Toàn bộ buổi ghi chép kết thúc trong tình huống "vừa hỏi ba không biết".

Dường như đã sớm lường trước tình huống này, Vân thúc đóng chiếc bút ghi âm lại. Ông, người đã thức trắng đêm, có chút mệt mỏi xoa xoa thái dương, khẽ thở dài: "Sao cậu lại cái gì cũng không biết thế?"

"Lẽ nào ông muốn tôi bán đứng ân nhân cứu mạng của mình sao?"

"Cậu không cần nói nhiều. Tôi chỉ cần hắn một lời bảo đảm. Việc hắn không muốn bị thể chế quản lý không thành vấn đề, nhưng tôi cần hắn cam đoan sẽ không làm nhiễu loạn sự vận hành bình thường của xã hội này."

Vân thúc cuối cùng cũng để lộ ý đồ: "Một năng lực giả tự do chưa từng ký vào 'Hiệp Nghị Tự Trị Năng Lực Giả' là mối đe dọa quá lớn đối với xã hội bình thường."

"Việc này, tôi có thể thay hắn cam đoan."

Chu Ly nở một nụ cười khổ sở đúng mực: "Nếu không phải vì tôi, có lẽ đến bây giờ hắn vẫn sẽ không xuất hiện trong tầm mắt của bất kỳ ai khác."

Hãy khám phá toàn bộ câu chuyện gốc tại truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free