(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 120: Xuyên giới giả
"Xin lỗi."
Chu Ly nhẹ nhàng lau nước mắt cho nàng, khẽ xoa gò má nàng: "Nếu chưa làm rõ mọi chuyện, ta sẽ không bao giờ bỏ lại nàng một mình mà rời đi, cho dù thế giới này có sắp diệt vong cũng vậy."
Ngơ ngác nhìn vào mắt hắn, thiếu nữ dường như mất đi sức mạnh để đối diện. Sau một lúc lâu, nàng cúi đầu, chỉ có những ngón tay siết chặt vạt áo hắn, như thể sợ Chu Ly sẽ rời bỏ mình bất cứ lúc nào.
Xoay người nhìn về phía tên kỵ sĩ trầm mặc, Chu Ly kiên quyết hỏi: "Nói cho ta biết, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?"
"Loài người, ngươi lẽ nào không thấy rất kỳ quái sao?" Dưới lớp giáp trụ nhuốm máu, giọng khàn khàn lại vang lên. Một ngón tay kết bằng sương mù dày đặc giơ lên, chỉ về phía thiếu nữ nhút nhát đang đứng sau lưng Chu Ly, nói khẽ: "Nàng khác với các ngươi. Sự bất thường trên người nàng, hoàn toàn không giống với bất kỳ nhân loại nào các ngươi."
Chu Ly chậm rãi nhíu mày: "Ngươi muốn nói, là máu của nàng?"
"Máu của nàng không hề đến từ thế giới của các ngươi. Ta cảm nhận được, dù không phải nơi này, nhưng nàng được hỗn độn sủng ái. Thậm chí không cần chìa khóa hay cánh cổng nào, nàng cũng có thể xuyên qua ranh giới giữa hiện thực và hư ảo, bởi vì bản thân nàng chính là cầu nối giữa hư ảo và hiện thực!"
Thấy vẻ kinh ngạc trong mắt Chu Ly, tên kỵ sĩ lại khẽ cười vang: "Ha ha... Người xuyên giới, đã lâu lắm rồi mới lại thấy một nhân vật như vậy."
Ánh mắt đỏ rực của hắn rơi trên người thiếu nữ trầm mặc, hắn dường như lộ ra một tia đồng tình: "Ta không biết các ngươi dùng biện pháp gì mà có thể dung hợp huyết mạch không thuộc về thế giới các ngươi với máu của các ngươi, nhưng nàng thuộc về nơi đây, rồi cũng sẽ quay về đây. Ở thế giới loài người, nàng không thể tiếp tục tồn tại."
"Ta đã hỏi nàng vài lần, nhưng ngạc nhiên thay, vì ngươi mà nàng vẫn không muốn quay về đây, thật đáng tiếc. Nếu là nàng, chưa chắc đã không thể thay thế ta, trở thành một vị Vương xuất sắc hơn." Chu Ly có thể cảm nhận được, bàn tay đang nắm chặt ống tay áo mình đang run rẩy bất an, không dám nhìn vào mắt hắn.
Chu Ly trở tay nắm chặt tay nàng, hỏi nhỏ: "Hắn nói là sự thật sao?" Đôi vai thiếu nữ run rẩy. Sau một lúc lâu im lặng, nàng gật đầu, lặng lẽ giấu đi dấu ấn trên lưng tay ra phía sau.
"Đến nước này rồi, nàng còn muốn che giấu sao? Đừng tự lừa dối mình nữa."
Giọng khàn khàn vang lên từ sau lưng Chu Ly, thân hình thiếu nữ lại run lên một chút.
Trên lớp giáp trụ nhuốm máu, khuôn mặt già nua giơ bàn tay kết bằng sương mù, vươn về phía thiếu nữ: "Thế giới loài người sẽ không có chỗ cho nàng đâu, đến đây đi, đến nơi này." Tiếng rít chói tai đột nhiên vang lên, một vết nứt sâu hoắm trải dài từ dưới chân Chu Ly, như thể lưỡi đao vô hình chém xuống, lan đến tận chân tên kỵ sĩ, rồi bị cây trường thương nặng nề của hắn chặn lại.
Thanh lưỡi đao vô hình trong tay Chu Ly xuất hiện thoáng chốc, rồi giọng nói lạnh lẽo vang lên: "Câm miệng, bằng không ta không ngại sớm xé nát ngươi thành từng mảnh vụn!" "Đã..." Trong lồng ngực Chu Ly, thiếu nữ trầm mặc siết chặt ống tay áo hắn, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi: "Đã... không thể ra được..."
Nắm lấy những ngón tay lạnh buốt, Chu Ly hỏi nhỏ: "Ý gì?"
"Đúng như nghĩa đen của nó thôi, loài người." Tên kỵ sĩ cười lạnh: "Nàng muốn ta thay ngươi mở cánh cửa kia, nhưng đáng tiếc, ta không còn sức mạnh ấy nữa rồi." Mũ giáp trống rỗng của hắn, khuôn mặt kết bằng sương mù nhìn chằm chằm vòng xoáy mờ ảo giữa dòng lũ ánh sáng: "Khi thế giới này hoàn toàn mở ra, ta chỉ có thể ở đây, chẳng thể làm được gì khác." Hắn từ từ chống gối đứng dậy, từ trong lớp giáp trụ dữ tợn lại tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc, tiếng cười khàn khàn và lạnh lẽo lại một lần nữa vang lên dưới mũ trụ: "Trừ phi có kẻ giết ta, cướp đi hạt nhân của thế giới bên trong thân ta."
Không hề che giấu sự thù địch hiện giờ, kỵ sĩ cầm cây trường thương lạnh lẽo trong tay, mũi thương lạnh buốt phảng phất chỉ vào Chu Ly: "Bất quá, chẳng phải các ngươi tiến vào nơi này cũng vì hạt nhân của thế giới này mà đến sao? Vậy thì chẳng phải vừa vặn, một công đôi việc sao?"
Đối mặt với sự thù địch của tên kỵ sĩ, Chu Ly bất chợt nở nụ cười lạnh lùng: "Ngươi dường như rất muốn đánh một trận với ta."
"Có lẽ vậy? Bất quá, ngươi còn có cơ hội lựa chọn sao?" Tên kỵ sĩ cười khàn khàn như một vong linh: "Nếu ngươi có thể thắng ta, cái gọi là hạt nhân cũng chẳng là gì. Nếu không thắng được, các ngươi sẽ tan vỡ mà chết đi thôi. Còn chúng ta khi đó sẽ một lần nữa quay về hư ảo."
Chu Ly khẽ nhíu mày, nhìn về phía thiếu nữ bên cạnh: "Vậy còn nàng?"
"Nàng không phải linh hồn thuần túy, nhưng cũng không phải là con người thuần túy. Không có hạt nhân của thế giới bảo hộ, nàng có lẽ sẽ vĩnh viễn mắc kẹt ở cái thế giới do con người tưởng tượng này thôi? Một mình ở lại đây, bị những hài cốt không gian này đồng hóa, thậm chí còn không thể chết đi." Giữa giọng nói tàn khốc của hắn, con hắc mã khổng lồ lặng lẽ xuất hiện bên cạnh, để hắn vươn mình nhảy lên, cả hai lại một lần nữa hòa làm một thể.
Tên hắc kỵ sĩ áo giáp máu từng rong ruổi trên đường phố Thượng Dương trong màn sương, lại một lần nữa hiện rõ vẻ thù địch đáng sợ.
Tiếng cười khàn khàn dưới lớp giáp trụ không ngừng vang lên, đôi mắt đỏ rực nhìn thẳng mặt Chu Ly, khẽ nói: "Vậy thì, muốn bảo vệ nàng sao? Muốn rời khỏi nơi này? Muốn báo thù? Muốn hạt nhân của thế giới này? Tất cả những điều đó đều không thành vấn đề, nhưng trước hết, ngươi phải thắng được ta đã."
Cây trường thương tanh máu từ từ được kỵ sĩ nâng lên, mũi thương xé toạc không khí, phát ra tiếng rít chói tai. Khí tức mạnh mẽ xé rách mặt đất, làm sâu thêm vết nứt mà Chu Ly vừa tạo ra, để lại một hình chữ thập đáng sợ trên nền gạch cứng rắn.
Dưới đôi mắt đ�� rực, khóe miệng già nua nở một nụ cười lạnh lẽo như băng.
"Vậy thì cứ lao tới đây đi."
Chu Ly đứng dậy, nắm chặt thanh lưỡi đao vô hình: "Tuy rằng không biết tỷ lệ thành công là bao nhiêu, nhưng nếu có thể khắc thêm vài nhát kiếm lên khuôn mặt già nua kia của ngươi, tâm tình nói không chừng sẽ khá hơn một chút." Cúi đầu nhìn thiếu nữ trầm mặc, Chu Ly nhẹ nhàng xoa tóc nàng: "Chuyện nhỏ nhặt thế này, sau này đừng giấu ta nữa." Thiếu nữ kinh sợ ngẩng đầu lên, rụt rè nhìn hắn, không biết nên nói gì.
Chu Ly có chút ác ý nhéo nhẹ má nàng, nhìn gương mặt thanh tú biến dạng dưới sự kéo nhẹ của ngón tay hắn, tạo thành một nụ cười có phần buồn cười.
"Cảm ơn nàng đã cứu ta, cũng cảm ơn nàng đã dẫn ta đến nơi này. Dù còn nhiều lời cảm ơn chưa nói, nhưng chuyện còn lại, hãy giao cho ta."
Ngây người nhìn nụ cười trên gương mặt Chu Ly, mãi một lúc sau, thiếu nữ mới buông lỏng những ngón tay đang nắm lấy ống tay áo hắn. Nàng lùi lại vài bước rồi đứng ở một góc quảng trường rộng lớn, nhìn về phía hắn.
"Một lát thôi."
Chu Ly cười cười, quay người nhìn về phía tên kỵ sĩ áo giáp máu đang đợi từ lâu ở phía xa. Thanh Ai Khóc Chi Nhận trong tay hắn xé toạc không khí, phát ra tiếng rít: "Cứ lao tới đây đi."
Trong tĩnh lặng, con chiến mã đen kịt đột nhiên cất tiếng hí bi thương, như biến thành một bóng đen thuần túy, lao đến gào thét, mang theo nhịp điệu khủng khiếp khiến gạch đá nứt toác.
Trong nháy mắt, âm thanh kim loại va chạm sắc lẹm vang vọng. Giữa những tia lửa bắn tung tóe, hai thân ảnh va chạm dưới sức xung kích cực lớn, liên tiếp lùi lại vài bước. Hổ khẩu trong chớp mắt đã nứt toác dưới sức mạnh khổng lồ, khiến hắn hầu như không thể nắm chặt vũ khí.
Khi chiến mã đen lại xuất hiện, nó đã sừng sững ở một đầu khác của quảng trường rộng lớn. Còn trên cây trường mâu cũ kỹ của kỵ sĩ cũng xuất hiện một vết nứt nhỏ.
Trong thoáng chốc giao phong, hai bên bất phân thắng bại, nhưng Chu Ly rõ ràng đang ở thế yếu hơn.
Kẻ địch nhìn như một người một ngựa, nhưng xét về bản chất, chúng thật sự là một thể hoàn chỉnh. Từ khi được sinh ra trong ảo tưởng, chúng đã có hình dáng như vậy, giữa chúng không hề có khoảng cách. Một khi tăng tốc, tốc độ tăng lên đạt đến mức phi khoa học. Chu Ly thậm chí cảm thấy mình vừa bị một chiếc xe tải nặng nề cán qua, dưới sức xung kích như vậy, hắn hầu như không đứng vững được.
Nếu không phải hắn đã sớm kích hoạt năng lực, có lẽ trong khoảnh khắc giao chiến, hắn đã bị cây trường thương lạnh buốt kia xuyên thủng.
Dưới tấm diện giáp, kỵ sĩ lộ ra nụ cười khẩy, đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi.
Khi không gian thứ cấp này ra đời, hắn đã tồn tại ở nơi đây, trải qua vô số trận chiến, cuối cùng đánh bại mọi loại quái vật, nắm giữ hạt nhân của thế giới này. Sức mạnh hắn sở hữu không chỉ có vậy.
Võ kỹ, sức mạnh, trí tuệ chiến đấu, bản năng, thậm chí cả vận may hư vô mờ mịt, tất cả tổng hòa lại đã khiến hắn sừng sững khắp không gian thứ cấp, trở thành kẻ đứng đầu vô số quái vật.
Thậm chí đối với kẻ nắm giữ toàn bộ hạt nhân không gian như hắn, bản thân hắn còn có lợi thế địa hình mà Chu Ly hoàn toàn không thể sánh bằng. Chỉ là hắn rất ghét việc trong những trận quyết đấu một chọi một thế này lại phải dùng đến "tiểu xảo" như sư��ng mù để che mắt đối phương.
Dù vậy, đối mặt với Chu Ly chưa quen cận chiến, hắn vẫn chiếm thế thượng phong tuyệt đối.
"Chỉ là so với tốc độ..."
Hơi lảo đảo lùi lại một bước, Chu Ly phủi đi vệt máu rịn ra từ hổ khẩu, nở nụ cười: "Lại đến."
Lần này, ngọn lửa màu xanh sáng bừng trong đôi mắt hắn, năng lực "Thanh Đồng" giai đoạn thứ hai được triển khai!
Ngay lập tức, chiến mã mang theo sóng khí cuồn cuộn, vung vó sắt lên. Cảnh tượng gạch đá nứt toác dưới vó ngựa, hóa thành một cảnh tượng chậm rãi nhưng tràn ngập sát ý.
Trong khoảnh khắc thời gian bị gia tốc gấp mười lần, Chu Ly như một ảo ảnh, lóe lên tránh mũi trường mâu đâm tới. Trong khoảnh khắc giao chiến, hắn đột ngột cúi người, lưỡi dao gió vô hình quét ngang bốn vó chiến mã.
Muốn bắn người phải bắn ngựa trước. Kỵ binh một khi không có chiến mã, ưu thế tuyệt đối về tốc độ cũng sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn.
Ngay trong khoảnh khắc đó, mắt Chu Ly chợt giật mình, hắn cảm thấy lưỡi đao của mình chỉ chém nát một tầng thanh phong, nhưng lại không chạm vào bất cứ thứ gì. Ngược lại, trong khoảnh khắc hắn do dự, trường thương như rắn độc lại một lần nữa đâm ra từ tay kỵ sĩ.
Tiếng gió rít gào lướt qua, trường mâu lạnh lẽo xé rách chiếc áo khoác trên lưng Chu Ly, để lại một vết hằn dài đáng sợ trên mặt đất.
Ở một đầu khác của quảng trường rộng lớn, kỵ sĩ ghì chặt dây cương, đôi mắt đỏ rực lộ ra một tia trào phúng: "Vô dụng thôi, ta bất tử. Bất kỳ công kích nào không vượt quá sức mạnh của ta đều sẽ không làm tổn hại đến con ngựa này." Phản ứng đầu tiên của Chu Ly là: Chết tiệt! Bây giờ mấy tên 'treo máy' (phá game) càng ngày càng trơ trẽn rồi! Trước khi chết mà không chém được ngựa? Không thể nào dối trá đến mức vô sỉ như vậy!
Hơn nữa, cái quy tắc không thể hiểu nổi này là sao? Thật quá phi logic!
Tên kỵ sĩ nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu chiến mã, nói khẽ: "Muốn oán giận, cứ việc đi oán trách thế giới này đi." Chiến mã đen kịt lại cất tiếng hí, thân ảnh đột nhiên mờ đi. Gót sắt lại một lần nữa để lại từng vệt đạp hằn trên nền gạch, gào thét lao tới!
Độc quyền bản dịch thuộc về cộng đồng truyện tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.