Thực tế là tối qua tôi bị xe đâm, cố gắng lắm mới về đến nhà rồi nằm vật ra, đến tận sáng nay mới có thể thở phào một chút, rồi mới đến bệnh viện điều trị.

Chu Ly vô tội vén tay áo lên, để lộ những miếng cao dán và băng gạc ở bệnh viện: “Ngài cũng thấy đấy, với tình trạng thế này, có thể cố gắng đi lại được đã là may lắm rồi, huống chi là đánh đập hai người họ… E rằng ngài đã quá đề cao tôi rồi.”

Dừng một chút, Chu Ly như thể chợt nhớ ra điều gì, cười nhạt một tiếng, mang theo vẻ lạnh lẽo rồi nói: “Huống hồ, bịa đặt sự thật, vu cáo hãm hại người khác, âm mưu khiến người khác phải chịu trách nhiệm hình sự, đây là hành vi có tình tiết nghiêm trọng, đã là tội vu cáo, hãm hại rồi còn gì?”

“Thật không tiện, tôi đã từng có thời gian nghiên cứu về luật pháp, cũng vừa vặn nắm vững được một chút kiến thức.”

Chu Ly cười ‘ngượng ngùng’ một cách giả tạo, nhưng ánh mắt lại hờ hững nhìn người phụ nữ béo đang nằm vật vã dưới đất kia: “Tôi nhớ nếu tội vu cáo, hãm hại được xác lập, sẽ bị phạt tù có thời hạn từ ba năm trở xuống, tạm giam hoặc cải tạo không giam giữ; nếu gây hậu quả nghiêm trọng, sẽ bị phạt tù có thời hạn từ ba đến mười năm, đúng không?”

“Ồ, đúng rồi, nếu là công chức nhà nước phạm tội, sẽ bị xử phạt nặng hơn.” Chu Ly cười nhìn về phía người đàn ông hói đầu, tò mò hỏi: “Cháu nhớ ‘chú’ làm việc ở cục thủy lợi phải không ạ?”

Trong nháy mắt, khuôn mặt người đàn ông trung niên biến thành trắng bệch.

Việc đã đến nước này, bất kỳ người sáng suốt nào cũng có thể nhận ra, cặp đôi kia đã hoàn toàn thất thế.

E rằng cái tên Chu Ly này đã sớm đào sẵn hố để người khác nhảy vào rồi, chỉ có điều, người nhảy vào lại là hai con heo ngu xuẩn kia mà thôi.

Nói đoạn, Chu Ly đảo mắt nhìn đám người đang vây xem ở cửa, tia lạnh lẽo trong ánh mắt hắn khiến đám cái gọi là ‘họ hàng’ kia đồng loạt rùng mình.

Dừng một lát, Chu Ly bỗng nhiên nở nụ cười: “Đùa thôi, dù sao các người cũng là dì Hai và dượng Hai của Nhược Thủy, tôi sẽ không tố cáo các người lên cơ quan tư pháp đâu.”

Chu Ly đương nhiên sẽ không nói cho bọn họ biết mình đang nói khoác, mặc dù tội vu cáo, hãm hại đúng là có thật, nhưng ở mức độ này e rằng mười phần thì chín phần không đủ để cấu thành tội danh.

Thế nhưng ít nhất cũng đủ để làm danh dự đối phương tiêu tan, nhìn vẻ mặt gã đàn ông hói đầu kia là biết ngay ở đơn vị gã cũng chẳng phải loại người được việc gì cho cam.

Lo trước lo sau, sợ sệt rụt rè, muốn làm kỹ nữ mà lại đòi lập đền thờ… Trên đời này làm gì có chuyện tốt đẹp đến thế?

Chu Ly có thể nhẫn nại, nhưng cũng không có nghĩa là hắn sẽ không trả thù.

Nếu gã hói đầu kia thật sự muốn tự tìm đường chết, hắn sẽ không ngại giúp gã ném luôn cả công việc đâu.

Mà ở bên cạnh, Vương Ngâm, người vẫn thờ ơ lạnh nhạt nãy giờ, cuối cùng cũng mở miệng, nhìn cặp vợ chồng đang chật vật bên cạnh, nghiêm nghị hỏi: “Được rồi, nếu các người kiên quyết báo cảnh sát để lập án, hãy cùng tôi về cục cảnh sát để làm biên bản.”

Hắn dừng một lát, lạnh giọng nói rằng: “Bất quá, tôi nhắc nhở các người, ác ý báo tin giả cho cảnh sát là trái pháp luật, làm ảnh hưởng đến trật tự công việc bình thường của cơ quan công an, ngoài bị phạt tiền ra, còn có thể bị tạm giữ từ năm đến mười ngày.”

Đằng sau hắn, Chu Ly ‘tốt bụng’ nói thêm: “Đúng rồi, nếu như lập án, tội vu cáo, hãm hại liền được xác lập, cho dù tôi không tố cáo, cơ quan tư pháp cũng sẽ tiến hành lập án điều tra.”

Nói đoạn, hắn với vẻ mặt vừa thương hại vừa trào phúng nhìn bọn họ, đang chờ đợi quyết định của họ.

Dưới cái nhìn hờ hững của mọi người, họ cầu khẩn nhìn về phía Lô Nhược Thủy, hi vọng cô ấy có thể làm chứng cho mình.

Kết quả, trước ánh mắt đầy mong đợi của họ, Lô Nhược Thủy lại như không nhìn thấy gì, quay đầu đi nhìn về phía xa xăm.

Tia hi vọng cuối cùng lặng lẽ tan biến, bất chấp người vợ đang nằm vật vã dưới đất, người đàn ông hói đầu cắn răng, thấp giọng nói: “Chúng tôi không báo nữa.”

Ở bên cạnh hắn, người phụ nữ béo mặt đầy oán độc kia vẫn không chịu bỏ cuộc, vừa khóc vừa chửi bới, ngồi bệt dưới đất không chịu đứng dậy: “Trời ơi, cái thằng Chu Ly khốn nạn này bức chết người rồi…”

Người đàn ông vốn đã lúng túng cực độ bên cạnh, nhìn người phụ nữ béo dưới đất, trong lòng bỗng nổi cơn thịnh nộ, liền đạp một cước vào người cô ta, gầm lên: “Im miệng! Đừng mất mặt nữa!”

“Xong rồi.” Vương Ngâm phẩy tay về phía đồng nghiệp bên cạnh: “Chuyến này tay trắng, đi thôi.”

Người thanh niên vừa tốt nghiệp trường cảnh sát và bắt đầu công tác kia hình như không rõ tình hình lắm: “Vương ca, cứ để mặc bọn họ ở đây à?”

Vương Ngâm lườm hắn một cái, thấp giọng nói rằng: “Hôm qua mới giặt sạch vỏ bọc ghế và đệm xe, cậu không phải là chê trong xe chưa đủ bẩn sao?”

Viên cảnh sát trẻ nhìn thoáng qua người phụ nữ béo đang nằm vật vã dưới đất, vội vàng lắc đầu.

Huống hồ, trên đường lái xe đến đây, anh ta cũng đã phải chịu đựng sự ô nhiễm tạp âm của cặp đôi kia rồi, trở về lại tiếp tục nghe suốt dọc đường nữa thì, thôi bỏ đi.

“Đợi khi cậu làm lâu sẽ quen thôi, sẽ biết loại du côn vô lại rảnh rỗi sinh nông nổi này nhiều vô kể.” Vương Ngâm vỗ vỗ bả vai hắn: “Đi mở xe đi.”

Hắn quay người, trao cho Chu Ly một ánh mắt, không nói gì, rồi cùng đồng nghiệp rời đi.

Chu Ly đưa mắt nhìn theo họ rời đi, định bụng ngày mai mua chút quà đến tận nhà cảm ơn, dù họ giúp đỡ là nể mặt bá phụ mà thôi, cũng không thể để họ ra về tay trắng, nếu không cũng có vẻ hắn quá không biết điều một chút.

Người phụ nữ đang lăn lộn dưới đất thấy người giúp mình cuối cùng cũng rời đi, liền gào khóc thảm thiết: “Đồ súc sinh, tao với mày không đội trời chung…”

Ầm! Chưa đợi cô ta nói hết câu, một cước đã mang theo sức mạnh khủng khiếp bất ngờ đá thẳng vào mặt cô ta, khiến nửa lời thô tục còn lại bị nhét ngược vào miệng cô ta một cách thô bạo, cú đá giận dữ ấy lập tức làm gãy răng cửa của cô ta.

Đôi giày đi bộ đường dài, làm từ da thuộc mềm mại, có lót thép bên trong, đi rất thoải mái, lại giữ ấm và chống rét tốt, là món quà sinh nhật chú Lô tặng Chu Ly năm ngoái.

Ngay trước mặt tất cả những người gọi là ‘họ hàng’ kia, Chu Ly không chút kiêng kỵ đá vào mặt người phụ nữ béo kia, sức mạnh khủng khiếp ấy ngay lập tức khiến thân hình nặng nề của cô ta văng ngược về phía sau.

“Còn nhớ tôi nói gì không?” Chu Ly cúi xuống nhìn cô ta, ánh mắt lạnh lẽo càng lúc càng đậm, thấp giọng nói rằng: “Nếu còn nghe thấy hai chữ đó từ miệng cô nữa, tôi sẽ nhổ hết răng cô ra đấy.”

Lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông hói đầu đang ngây dại kia một cái, Chu Ly quay đầu lại, mỉm cười ôn hòa với những người ngoài cuộc đang kinh ngạc: “Tôi xưa nay chưa từng nói dối bao giờ.”

Trong sự im lặng, Chu Ly nghe được tiếng động cơ yếu ớt từ đằng xa vọng lại, một chiếc xe nặng nề đang chạy trên đường cái, không nhanh không chậm tiến đến.

Giữa sự im lặng, một chiếc xe con màu đen kịt không có bất kỳ nhãn hiệu nào nhẹ nhàng dừng lại trước cửa nhà họ Lô.

Một người đàn ông da trắng to lớn, mặc đồ đen, từ ghế lái mở cửa, kính cẩn và cẩn trọng mở cửa xe cho vị khách ngồi phía sau, thấp giọng nói gì đó bằng tiếng Anh.

Bên trong xe, người đàn ông hơi già nua mặc bộ vest đen, dường như đang cúi đầu trầm tư.

Mặc dù mái tóc được chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ, nhưng dường như ông ta cũng không muốn che giấu vẻ già nua của mình, xen lẫn giữa những sợi tóc đen là nhiều sợi bạc loang lổ.

Từng sợi tóc bạc trên đầu ông ta, nhưng chưa hề khiến người ta cảm thấy yếu ớt hay suy sụp, ngược lại toát ra khí chất lạnh lùng và uy nghiêm, khiến người ta nhìn vào mà thấy sợ hãi.

Sau khi tài xế nói nhỏ, ông ta nhẹ nhàng gật đầu, nói gì đó, rồi quay đầu nhìn ra ngoài xe.

Chỉ một cái liếc mắt hờ hững, liền khiến đám đông đang huyên náo rơi vào im lặng.

Chậm rãi bước ra khỏi xe, sau khi nhìn quanh một lượt, ánh mắt ông ta dừng lại trên người Chu Ly, người đang giữ vẻ mặt hờ hững: “Cháu vẫn thích làm những chuyện ấu trĩ thế này sao?”

Chu Ly dường như không muốn nói nhiều, chỉ đáp lại đơn giản: “Thỉnh thoảng.”

Không mấy để tâm đến câu trả lời của hắn, người đàn ông lạnh lùng phất tay ra hiệu cho tài xế chờ tại chỗ, rồi bước vào trong nhà.

Khi đi ngang qua Chu Ly, ông ta dừng bước lại, quay đầu nhìn Chu Ly hỏi: “Linh đường ở đâu?”

Quay đầu nhìn người đàn ông đứng gần trong gang tấc, ánh mắt Chu Ly vẫn hờ hững, dường như muốn kháng cự sự tiếp cận của ông ta, một lát sau mới nói: “Đi theo tôi.”

Nhẹ nhàng xoa đầu Lô Nhược Thủy, hắn ra hiệu cho Lô Nhược Thủy đi về trước, rồi dẫn người kia đi về phía linh đường.

Trước sự hờ hững, hay nói đúng hơn là sự bài xích của Chu Ly, người khách không hề tỏ ra tức giận, có lẽ là đã thành thói quen rồi.

Hờ hững liếc nhìn đám ‘họ hàng’ đang ngạc nhiên kia, người đàn ông hơi già nua bỗng nhiên nói: “Xem ra tình trạng của cháu không tốt lắm.”

Chu Ly đi phía trước, cũng không quay đầu lại đáp lời: “Như mọi khi.”

“Cái luận văn của cháu mới thật sự là ‘như mọi khi’.” Ông ta bỗng nhiên nói: “Toàn là những lời sáo rỗng, cũ rích, chẳng có gì mới mẻ đáng nhắc đến.”

Chu Ly dừng bước chân lại, quay đầu nhìn người đàn ông ở phía sau: “Ông đã đọc rồi sao?”

“Chẳng lẽ cháu nghĩ ông không đọc sao?”

Trong mắt người đàn ông bỗng lộ ra một tia thất vọng không hề che giấu: “Ông chợt nhận ra vẫn cần phải dạy cháu đạo lý ‘phàm là đừng nên nghĩ mọi thứ là đương nhiên’ này.”

Chu Ly lạnh giọng nói rằng: “Ông cứ giữ lấy mà dùng.”

Chỉ trong vài câu trò chuyện, linh đường đã hiện ra trước mắt, Chu Ly dường như không muốn cùng ông ta đi vào, dừng bước chân lại, để mặc ông ta một mình bước vào linh đường.

Một mình bước vào linh đường tiêu điều, người đàn ông hơi già nua trầm mặc nhìn bức ảnh đen trắng của người đã khuất, lặng lẽ suy tư điều gì đó.

Chu Ly tựa ở cửa, chú ý thấy Lô Nhược Thủy đang vẫy tay gọi hắn từ đằng xa.

Cô bé vốn nhút nhát với người lạ dường như có chút sợ hãi người đàn ông già lạnh lùng kia, thấp giọng hỏi: “Có muốn pha trà không ạ?”

Chu Ly xoa xoa tóc cô bé, nhẹ nhàng lắc đầu: “Không cần, e rằng ông ấy đến đây không phải để uống trà đâu.”

Lô Nhược Thủy chưa từng thấy người khách này bao giờ nên hơi nghi hoặc, lặng lẽ nhìn bóng lưng bên trong linh đường, hạ giọng hỏi: “Ông ấy là ai vậy ạ?”

Quay đầu nhìn người đàn ông kia một cái, Chu Ly hờ hững nói rằng: “Chắc là khách không mời mà đến thôi. Ông ấy luôn là kiểu người như vậy.”

Lô Nhược Thủy gật đầu ra vẻ hiểu nhưng thật ra không hiểu gì: “Ồ.”

Chu Ly cười cười, thấp giọng nói rằng: “Con ra ngoài đi, ở đây có tôi là được rồi.”

Đưa mắt nhìn Lô Nhược Thủy đi khuất, Chu Ly mới quay đầu lại, tiếp tục chờ đợi.

Mãi cho đến một lúc lâu sau, người đàn ông hơi già nua trong linh đường kia mới thấp giọng thở dài, rồi thấp giọng nói gì đó với linh vị.

Ngay sau đó, ông ta lùi lại một bước, trịnh trọng và cẩn trọng cúi người trước bức ảnh của người bạn thân đã khuất.

Ở bên ngoài, đồng tử Chu Ly co rút lại, có chút không thể tin tưởng.

Trong suốt ngần ấy năm quen biết người đó, hắn chưa từng thấy kẻ này cúi mình trước bất cứ ai hay bất cứ thứ gì bao giờ.

Chu Ly rõ ràng hơn ai hết rằng, có lẽ trong mắt người này, thế giới này xưa nay không có bất cứ điều gì đáng để ông ta kính nể hay sợ hãi.

Kiêu ngạo, cường đại, âm trầm và tàn khốc, hệt như một con sư tử già đáng sợ.

Dù đã già yếu, cũng chưa từng để lộ bất kỳ sự yếu đuối nào.

Khoảnh khắc ấy, Chu Ly thậm chí còn có ảo giác: Ông ta… đang hối hận?

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.