(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 117: Hơi nước bằng khắc lưỡi kiếm thanh âm
Một mặt, Lộ Nguyên Vĩ và Chu Đằng thẳng tiến về phía sâu trong á không gian. Mặt khác, Chu Ly lại di chuyển theo chỉ dẫn ngẫu hứng của thiếu nữ, không hề có chút quy luật nào.
Đôi lúc đi thẳng, đôi khi rẽ ngang, trong thế giới sương mù dày đặc không hề có vật tham chiếu nào, Chu Ly khi thì rẽ trái, khi thì rẽ phải, đi một cách ngoằn ngoèo.
Có lúc, thiếu nữ thậm chí bắt hắn chờ tại chỗ mười mấy phút hoặc trực tiếp đi vòng vòng, điều này khiến Chu Ly không tài nào hiểu nổi.
Mãi cho đến khi lộ trình đã đi được một nửa, Chu Ly lướt qua một cỗ người máy khổng lồ cao tới mười mét trong màn sương, hắn mới giật mình quay đầu nhìn về phía thiếu nữ với vẻ mặt vẫn thờ ơ.
Vừa rồi, trong sương mù dày đặc, cỗ người máy hình người khổng lồ dẫm đạp mặt đất, phát ra tiếng động ầm ầm như sấm rền khi di chuyển.
Cách vài chục mét, cái bóng đáng sợ của nó hắt lên trong sương mù, tỏa ra uy áp kinh hoàng khiến người ta chỉ muốn bỏ chạy thục mạng.
May mà nó chẳng thèm để ý hai người nhỏ bé như hạt bụi ấy; trong sương mù dày đặc, dấu vết của họ cũng nhanh chóng biến mất, chỉ còn lại tiếng bánh răng quay kẽo kẹt cùng âm thanh máy móc di chuyển vọng lại từ xa.
Trong lúc Chu Ly vẫn còn sợ hãi, hắn triển khai năng lực, cẩn thận quan sát thân ảnh đáng sợ của gã khổng lồ.
Khi năng lực của Chu Ly tiến vào giai đoạn "Ma Thuật Sư", làn sương vốn có thể che khuất tầm nhìn của hắn giờ đây cũng ��ã nhạt đi rất nhiều dưới ánh sáng từ năng lực của Chu Ly, nhưng vẫn còn đó, tựa như những lớp lụa mỏng bao phủ thế giới.
Không biết có phải Chu Ly may mắn hay không, ngay trước mắt hắn, Người Sắt Khổng Lồ cực kỳ hoang dã thể hiện sức mạnh cuồng bạo của mình, đạp nát bét một đàn nhện khổng lồ đang di chuyển.
Những con nhện khổng lồ màu đỏ tím, cao hơn một mét, hội tụ thành một dòng sông lốm đốm ghê rợn, đang di chuyển trong sương mù. Nơi chúng đi qua, mọi sinh vật đều bị tơ nhện và nọc độc bao phủ, tiêu hóa đến mức không còn một mẩu xương.
Mà dưới chân cỗ người máy khổng lồ toàn thân phủ giáp thép, bốc hơi nóng hừng hực kia, chúng lại chỉ có thể không ngừng nát tan thành từng vũng huyết tương ghê tởm, rồi nhanh chóng bốc hơi.
Với thân hình kinh khủng ấy, người khổng lồ bước đi, mạnh mẽ xé toạc dòng sông nhện. Cuối cùng, dường như bị bầy nhện quấn quýt không ngừng chọc tức, vô số tiếng còi hơi chói tai vang lên, chấn động đến mức màng nhĩ như muốn vỡ tung; hơi nước nóng bỏng kinh khủng và cả lửa phun trào ra từ cơ thể nó.
Trong khoảnh khắc, những con nhện bao vây lấy nó, thậm chí cả trong vòng vài chục mét xung quanh, đã bị lửa thiêu cháy thành than cốc, hoặc bị hơi nước làm chín nhừ.
Làm xong tất cả những thứ này, người khổng lồ quay lưng rời đi không chút do dự, để lại Chu Ly với sắc mặt tái mét tại chỗ, thấp giọng cảm thán: "Kiểu sát thương diện rộng thế này, có còn ai sống nổi không?"
Nếu chỉ đơn thuần phán đoán theo góc nhìn của năng lực giả, sức mạnh của hắn có lẽ chỉ ở mức đỉnh cao giai đoạn ba, hoặc sơ cấp giai đoạn bốn. Thế nhưng, việc phân chia thực lực năng lực giả vốn không chỉ dựa vào chỉ số sức chiến đấu.
Giữa các năng lực giả, sau cấp ba, việc phân chia thực lực càng ngày càng mơ hồ, khoảng cách sức chiến đấu cũng càng lúc càng lớn. Nếu chân chính chiến đấu với nhau, dù cho một trăm năng lực giả hỗ trợ cũng chỉ có thể quỳ lạy khóc lóc, cam chịu khuất phục trước một năng lực giả chiến đấu.
Thế nào mới gọi là "mạnh" thì từ xưa đến nay chưa từng có một định nghĩa rõ ràng. Một kiếm khách tuyệt thế khi bị ném vào môi trường hoang dã sinh tồn có khi sống còn không thoải mái bằng một binh sĩ từng được huấn luyện dã ngoại, có thể là do vô tình ăn phải loại nấm màu sắc sặc sỡ trông có vẻ ngon mà chết ngắc ngay.
Thế nhưng, đối với Chu Ly hiện tại mà nói, cỗ người máy hơi nước khổng lồ đang ngang tàng bá đạo, giẫm nát vô số nhện khổng lồ rồi ung dung rời đi kia chính là "mạnh".
Nếu thật sự muốn cùng nó chiến đấu, Chu Ly – một năng lực giả hỗ trợ – e rằng không có cửa, thậm chí không thể gây ra chút tổn hại nào.
Mà hắn không biết là, với tư cách là một trong những kẻ mạnh nhất được sinh ra trong á không gian này, cỗ người máy đáng sợ kia đến nay chưa từng gặp phải đối thủ nào có thể sánh ngang trên chiến trường chính diện.
Nếu không phải nó chẳng hề hứng thú với việc tàn sát hay chiến đấu, chỉ ngày qua ngày tuần tra dọc theo con đường cố định, e rằng sinh vật đang chiếm giữ hạt nhân của á không gian hiện tại đã không còn là kẻ đó nữa rồi.
Đúng là chẳng biết tên otaku cuồng máy móc hơi nước nào đ�� tưởng tượng ra thứ đồ chơi này từ trong giấc mộng... cái này không khoa học chút nào!
Mãi đến khi cỗ người máy hơi nước cồng kềnh với tiếng động "thình thịch đột" biến mất hồi lâu, Chu Ly mới hoàn hồn, thở dài một hơi, nỗi sợ hãi vẫn chưa tan biến.
Bởi vì bầy nhện náo loạn gần đó, Chu Ly và thiếu nữ lại phải chờ rất lâu mới tiếp tục lên đường. Giữa chừng, suýt nữa bị bầy nhện kia phát hiện vì một con nhện đi lạc. May mà Chu Ly tay mắt nhanh nhẹn, kịp thời kết liễu con nhện điên cuồng chạy loạn sau khi bị giẫm đứt một chân, bằng không e rằng lần này lại phải tiếp tục chạy trốn.
Tựa vào vai Chu Ly, thiếu nữ chăm chú nhìn vẻ mặt cực kỳ phức tạp và bất đắc dĩ của hắn, khóe miệng không kìm được nở một nụ cười, rồi lại một lần nữa giơ ngón tay lên, chỉ về phía trước: "Bên kia."
"Được, bên kia thì bên kia." Chu Ly gật đầu, hơi nâng cô bé đang hơi trượt xuống phía sau lên một chút. Bàn tay vô tình đặt lên hai múi mông mềm mại, sau đó như bị bỏng, vội vàng rụt tay lại, suýt nữa làm cô bé ngã.
Một lúc lâu sau, Chu Ly lúng túng nhìn về phía vai mình, mà thiếu nữ thì dường như chẳng hề cảm thấy gì, chỉ nghi hoặc nhìn Chu Ly.
Dưới ánh mắt trong trẻo và hoài nghi đó, cảm giác tội lỗi và sự kích động muốn "chú dẫn cháu đi chơi trò này" trong lòng Chu Ly càng lúc càng mạnh. Nhưng thôi, bỏ đi. Làm những chuyện quá đáng với một cô bé ngây thơ như vậy, e rằng trời sẽ giáng tai ương mất.
Nhìn đôi mắt đầy vẻ nghi hoặc của cô bé, Chu Ly chỉ cười cười, quay đầu tiếp tục bước đi trên con đường quanh co phía trước.
Trong khi đó, ở một đầu khác, Lộ Nguyên Vĩ theo sự cộng hưởng và sóng âm, thẳng tiến, nghiền nát tất cả dị chủng nhìn thấy thành phấn vụn.
Ngay phía trước, họ mơ hồ nhìn thấy Người Sắt Khổng Lồ đang tiến đến với tiếng còi hơi và tiếng nổ vang dội.
Đứng sững sờ vì kinh ngạc, Chu Đằng ngây dại nhìn cỗ người máy đáng sợ dần hiện rõ trong sương mù, trong cổ họng không kìm được thốt lên tiếng rên rỉ: "Trời ơi..."
Và sâu trong màn sương mù, Chu Ly, sau khi lách qua ba bộ lạc dị chủng, lướt qua bầy nhện, đàn rắn, cu��i cùng cũng gặp phải chút rắc rối nhỏ.
Ngay phía trước, trong màn sương chập chờn, mấy chục con người mẫu nhựa cầm đủ loại vũ khí đẫm máu đang khập khiễng, lung tung đi lại, không chút quy luật nào, nhưng lại lảo đảo tiến về phía họ.
Khi Chu Ly chuẩn bị lùi lại, cô bé lại kéo nhẹ cổ áo hắn, nhẹ nhàng lắc đầu.
Lần này Chu Ly đúng là xui xẻo. Bởi vì muốn tránh quỹ đạo di chuyển của người khổng lồ, chậm một chút thôi là bị hai bầy quái vật đang đi khắp đường chắn ngang giữa đường. Phía trước là một đám sát thủ dị dạng, những người mẫu nhựa; phía sau là một đám xác sống tanh tưởi...
Trời ạ, đây chẳng phải là kiểu gọng kìm cấp ba sao? Đúng là kẹt giữa đường rồi.
Chu Ly im lặng một lúc, rồi quay đầu nhìn về phía thiếu nữ bên cạnh: "Xông lên à?"
Thiếu nữ suy nghĩ một lát rồi nhẹ nhàng gật đầu, sau đó khó khăn lắm mới trèo xuống từ lưng Chu Ly, kéo tay áo hắn, ra hiệu như vậy là được rồi.
Chu Ly hơi lo lắng nhìn cô bé với sắc mặt tái nhợt, thấp giọng hỏi: "Không thành vấn đề chứ?"
Thiếu nữ nhẹ nhàng gật đầu, im lặng nhìn hắn.
Chu Ly suy nghĩ một lát rồi vươn tay nắm chặt bàn tay nhỏ lạnh lẽo đang kéo tay áo mình: "Cứ nắm thế này là được, nhưng phải cẩn thận đừng để ngã đấy."
Bị Chu Ly nắm tay, bàn tay nhỏ nhắn, thanh mảnh của cô bé cảm nhận được hơi ấm gần kề. Run rẩy một lát sau, cô bé dùng sức nắm chặt bàn tay hắn, nở một nụ cười.
Nhẹ nhàng xoa nhẹ mái tóc đen dài bồng bềnh trên đầu cô bé trong màn sương mù dày đặc, Chu Ly gật đầu: "Vậy thì đi thôi."
Trong sương mù, một tiếng kim loại va chạm lạnh lẽo vang vọng, trong trẻo và lạnh lẽo, tựa như băng giá vỡ vụn trên dòng suối, như tiếng hàng ngàn ong mật vỗ cánh vo ve.
Từng sợi sương mù bị Chu Ly, với sức mạnh khuếch tán trong tay phải, kéo tụ lại, lờ mờ tạo thành hình dáng một lưỡi kiếm. Lưỡi kiếm lượn lờ phía trên, tỏa ra hàn ý thấu xương.
Nếu Diêu Hổ Triệt vẫn còn ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra ngay thứ vừa xuất hiện trong tay Chu Ly. Đó chính là thanh Vô Hình Kiếm "Ai Khóc Chi Nhận" từng cướp đi vô số sinh mạng trong tay Quỷ Thiết.
Từ khi Qu�� Thiết chết, nó đã bị cái cây bạc hình vẽ trong lòng Chu Ly cướp đi hết thảy năng lượng, sau đó hấp thụ vào cơ thể Chu Ly.
Vốn dĩ, Chu Ly vẫn còn mang theo kỳ vọng nhất định về nó, nhưng sau vài lần hô hoán không có kết quả, hắn đành phải từ bỏ ý nghĩ khống chế thanh "Vũ Trang Cấp Thiên Khải" này.
Tuy nhiên, khi Chu Ly thăng cấp lên "Ma Thuật Sư Giai đoạn hai", vị "đại gia" vẫn cứ ở lì trong cơ thể Chu Ly, ăn bám, ở ké lại còn không chịu trả tiền thuê nhà này, cũng cuối cùng chịu đáp lại tiếng gọi của Chu Ly.
Khác với các vũ khí cấp Thiên Khải khác, mà điều kiện sử dụng thường cực kỳ hà khắc (có loại cả năm chỉ dùng được một lần, hoặc phải đủ điều kiện đặc biệt mới khởi động được), "Ai Khóc Chi Nhận" quả thực dễ tính hơn nhiều.
Chỉ cần lực lượng tinh thần đạt đến giai đoạn hai là có thể miễn cưỡng khởi động, cụ thể hóa nó.
Về phần việc giải phóng trăm phần trăm năng lực để đạt "Giải Phóng Hình Thái", hay thậm chí là phóng thích hơn một trăm năm mươi phần trăm năng lực của một vũ khí Thiên Khải đặc biệt để đạt "Thiên Khải Hình Thái", thì đối với Chu Ly hiện tại vẫn là chuyện quá xa vời.
Tuy nhiên, dù cho chỉ ở mức "khởi động thông thường", đối với Chu Ly hiện tại cũng là một sức chiến đấu hiếm có.
Nói thật, đây là một lợi khí cận chiến hiếm có trong số các vũ khí Thiên Khải, đặt vào tay Chu Ly, người vốn không giỏi cận chiến, quả thực có chút cảm giác tài năng bị lãng phí. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản Chu Ly phát huy được một phần sức sát thương vốn có của nó trong thời gian ngắn.
Vào lúc Chu Ly dốc toàn lực thúc đẩy Thế Giới Thụ để tách mệnh văn Quỷ Sợ, Quỷ Thiết vẫn còn sống. Kết quả là không chỉ mệnh văn, mà ngay cả linh hồn và ký ức của đối phương cũng bị cướp đoạt sạch.
Mặc dù Chu Ly ngại phiền phức, vẫn luôn giữ nó trong Thế Giới Thụ mà chưa từng sử dụng, nhưng một khi Chu Ly bắt đầu tìm kiếm từ trong đó, hắn mới thực sự hiểu rằng, trong ký ức, mệnh văn và vũ trang, đây mới chính là thứ quý giá nhất Quỷ Thiết để lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người mê đọc truyện.