(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 11: Người bị hại?
Nhìn đôi mắt lạnh lẽo không ngừng tỏa ra hàn khí kia, người phụ nữ mập mạp không nhịn được lùi lại một bước, cuối cùng cũng nhận thấy cảnh sát Vương Ngâm vẫn đang bị mình túm tay áo.
"Hắc, trước mặt bao nhiêu người như vậy, tôi không tin anh dám... làm gì tôi nữa!"
Bà ta núp sau lưng Vương Ngâm, vẻ mặt bất đắc dĩ, không ngừng kéo tay áo anh: "Thưa anh c��nh sát, anh xem này, anh xem cái thằng khốn nạn này nó hung hăng đến mức nào! Đến bây giờ vẫn còn muốn đe dọa người khác."
"Chậc, có người cứ mở miệng là phải sạch sẽ một chút thì sẽ chết bệnh hay sao?"
Chu Ly, mang theo cái lạnh lẽo khiến người ta sởn gai ốc, tiến lên một bước, nhưng vì Vương Ngâm đứng chắn nên không tiện ra tay. Hắn chỉ mong người phụ nữ kia lại nói thêm lời khó nghe để hắn có cớ trút giận.
Mấy người thân thích đứng ngoài cũng xì xào bàn tán, chỉ trỏ về phía họ. Có nhiều người nhìn như vậy, người phụ nữ mập mạp lại càng trở nên hung hăng, không biết sợ hãi.
Ngược lại, người bất đắc dĩ nhất trong số họ lại chính là cảnh sát Vương Ngâm, vẫn đứng che chắn ở giữa.
Bị kẹt giữa hai bên, Vương Ngâm sắp hận chết cái bà tám lắm mồm phía sau mình rồi... Ngươi ăn nói tử tế một chút thì chết à?!
Ngay cả bản thân anh ta cũng không nhận ra, dưới ánh nhìn chằm chằm ấy, anh ta cũng theo bản năng lùi lại một bước nhỏ.
Bên cạnh người phụ nữ mập mạp, người đàn ông hói đầu với cánh tay bó bột xem ra khá lý trí. Hoặc có lẽ vì cánh tay bị Chu Ly dùng gậy sắt đánh nứt xương, ông ta sợ hãi người thanh niên không chút biểu cảm này hơn vợ mình, nên vội vàng ra hiệu cho vợ im miệng.
"Thưa anh cảnh sát, anh xem!"
Ông ta, với vẻ mặt lạnh lùng, vươn tay chỉ vào Chu Ly: "Hắn chính là kẻ đã xông vào nhà em rể tôi đánh đập chúng tôi! Thật không ngờ, hắn lại dám quay về, còn dám đe dọa người khác!"
Dường như đã quen với việc ăn vạ, ông ta cũng tự đưa mình vào vai nạn nhân vô tội mà mình vừa vẽ ra, càng nói càng tức giận, ngón tay chỉ vào Chu Ly run lên vì kích động: "Cái loại gia hỏa điên rồ như thế này, nhất định phải đưa ra công lý! Hắn phải bị..."
Mặc cho ông ta nói gì, Chu Ly vẫn thờ ơ, không hề nhúc nhích, chỉ dùng đôi mắt âm lãnh khiến người ta phát lạnh nhìn chằm chằm ông ta. Cái khí lạnh bức người ấy dường như dần thấm vào lòng ông ta, khiến giọng nói của ông ta ngày càng run rẩy, rồi nhỏ dần, cho đến cuối cùng chỉ còn là tiếng lầm bầm lí nhí.
Chu Ly đảo mắt, nhìn xuống ngón tay vẫn giơ lên của ông ta – cái ngón tay m�� ông ta không biết nên nhấc lên hay bỏ xuống, thấp giọng nói: "Đừng có thói quen chỉ tay vào người khác, mẹ ngươi không dạy ngươi à?"
Người phụ nữ mập mạp, vốn nãy giờ không có cơ hội chen lời, cuối cùng cũng tìm được dịp để lên tiếng. Bà ta cười quái dị, chỉ vào Chu Ly từ phía sau: "Cái đồ tiểu dã chủng như ngươi mà còn dám nói chuyện gia giáo sao?"
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Chu Ly trở nên tái mét. Ngay cả Vương Ngâm đang đứng chắn ở giữa cũng không nhịn được mà tức giận trừng mắt nhìn người phụ nữ mập mạp kia một cái. Ai cũng có thể thấy rõ, Chu Ly đã đến bờ vực bùng nổ, nếu không có anh ta ở đây, e rằng Chu Ly sẽ thực sự đánh gãy răng của người đàn bà chết tiệt này. Cái con đàn bà chết tiệt này còn chưa chịu yên sao, cứ gây sự mãi có phải là muốn tìm chết không?!
Không ai ngờ rằng, người bùng nổ trước tiên lại không phải Chu Ly.
Một miếng sườn, vừa được lấy ra từ tủ đông không lâu, bỗng nhiên bay lên, đập trúng mặt người phụ nữ mập mạp đang lải nhải, khiến tất cả mọi người kinh ngạc.
Ôm một ��ống rau củ, Lô Nhược Thủy giận dữ nhìn chằm chằm người dì hai trên danh nghĩa của mình, viền mắt cô đỏ hoe vì tức giận.
"Cút đi!" Nàng căm tức nhìn người phụ nữ mập mạp đang sững sờ, giận dữ nói: "Chu Ly anh ấy không phải đồ dã, dã... không phải người như các người nói đâu!"
Một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên đầu cô, xoa nhẹ mái tóc cô. Nhìn viền mắt cô đỏ hoe vì giận, Chu Ly cười khẽ, thấp giọng nói: "Đừng lo, anh không giận. Em về trước đi, có cảnh sát ở đây, họ không dám làm gì đâu."
Ban đầu Lô Nhược Thủy còn muốn nói gì đó, nhưng nhìn vào đôi mắt kiên định của Chu Ly, cô lại không biết phải nói gì. Với đôi viền mắt vẫn còn đỏ hoe, cô im lặng kéo vạt áo anh, không muốn buông tay.
Vương Ngâm, nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng tìm được cơ hội lên tiếng. Anh ta căm tức nhìn người đàn bà lắm chuyện phía sau mình một cái: "Các người coi tôi không thấy gì sao? Có biết gây hấn, gây rối sẽ bị tạm giữ bao lâu không?!"
Thấy Vương Ngâm không đứng về phía mình, người phụ nữ mập mạp hoảng hồn, vội vàng cầu xin: "Thưa anh cảnh sát, là hắn ta đánh chúng tôi trước mà! Chúng tôi là người bị hại..."
"Các người có phải nạn nhân hay không không phải do các người tự quyết định! Pháp luật là phải có chứng cứ!"
Vương Ngâm dùng sức giật tay áo mình lại, nhìn thấy ống tay đã bị rách toạc đường chỉ, trong lòng không khỏi đau xót.
Trời ạ, bố mày mới được cấp bộ đồng phục này! Phát xuống còn chưa được hai ngày!
"Thưa anh cảnh sát, chúng tôi có chứng cứ mà!" Người phụ nữ mập mạp vừa nghe đến hai chữ "chứng cứ" lại hoạt bát hẳn lên, chỉ vào những vết bầm tím trên người mình và tay bó bột của chồng, rít gào nói: "Đều là do cái thằng khốn nạn kia đánh đó! Ngài phải làm rõ trắng đen giúp chúng tôi!"
Bực bội nhìn người phụ nữ mập mạp một cái, Vương Ngâm lạnh giọng nói: "Việc này chúng tôi đương nhiên sẽ điều tra và thu thập chứng cứ. Hôm nay đến đây là để xác định tính chất của toàn bộ sự việc."
Người phụ nữ mập mạp hung hăng gật đầu, quay đầu lại căm tức nhìn Chu Ly với vẻ đầy phẫn hận, nhưng chỉ thấy khóe mi���ng hắn nhếch lên một nụ cười gằn, trong lòng bà ta không khỏi dấy lên một linh cảm chẳng lành.
Nhìn những người đang im lặng, Vương Ngâm hài lòng gật đầu: "Chu Ly, theo lời họ nói, tối qua cậu xông vào phòng của họ, ngang ngược vô cớ đánh đập họ bị trọng thương, đồng thời đuổi họ ra khỏi nhà, có chuyện này không?"
Dưới ánh nhìn chằm chằm của mọi người, Chu Ly từ từ lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc và vô tội nói: "Thưa anh cảnh sát, hoàn toàn không có chuyện này."
Chưa đợi hắn nói xong, người phụ nữ mập mạp đã hét toáng lên: "Không thể nào! Ngươi nói dối!"
Vương Ngâm quay đầu lại, căm tức nhìn bà ta một cái: "Trật tự một chút."
"Hơn nữa, căn phòng đó là của bác trai bác gái tôi, chính họ mới là người xông vào."
Chu Ly không nhanh không chậm lấy ra từ trong ngực tập bệnh án từ nhỏ mà mới được chuẩn bị chưa được bao lâu: "Còn về chuyện họ nói bị đánh đập, tôi nghĩ ngài nên xem qua tập bệnh án này và giấy chứng nhận của đội cảnh sát giao thông trước đã."
Vương Ngâm đưa tay đón lấy, nháy mắt với Chu Ly một cái. Anh ta đã sớm biết rõ những gì được ghi bên trong, chỉ là không ngờ Chu Ly lại có hiệu suất nhanh đến vậy. Chỉ tùy tiện lật vài trang, anh ta đã càng lúc càng bội phục cậu nhóc này. "Bệnh án giả" có thể đóng dấu bệnh viện nhân dân đã là một chuyện, đằng này lại còn có thể khiến đội cảnh sát giao thông cũng cấp giấy chứng nhận được... Dù trong ngành cảnh sát giao thông anh ta cũng có hai người bạn, nhưng để dựa vào sự giới thiệu của mình mà làm ra được một giấy chứng nhận như vậy thì quả thực là điều không thể. Anh ta căn bản không thể nghĩ rằng Chu Ly thực sự bị xe đâm thê thảm đến vậy, mà cứ ngỡ là do bác sĩ Lô đã nhờ vả, dùng các mối quan hệ để tác động.
Lật hết xong, anh ta quay đầu nhìn cặp vợ chồng đang sững sờ phía sau, ném tập bệnh án trong tay vào lòng họ, lạnh giọng hỏi: "Cái này, các người nói sao?"
Chỉ mới lật vài tờ, sắc mặt người phụ nữ mập mạp đã trở nên trắng bệch: "Không thể nào, đây là giả! Thưa anh cảnh sát, anh đừng tin cái thằng khốn nạn này! Chúng tôi bị thương khắp người thế này..."
Bà ta rít lên, hai tay giang ra, bắt đầu giằng co, muốn giật lấy chứng cứ đang ở trong tay mình.
Vương Ngâm làm cảnh sát hơn mười năm, nhanh tay lẹ mắt, lập tức giật lại, nhưng vẫn bị xé rách gần một nửa.
Thấy vậy, Chu Ly mỉm cười, lại từ trong ngực lấy ra một bản photo copy khác: "Không sao cả, bà thích xé cứ xé tiếp đi. Bà có muốn biết tôi photo bao nhiêu bản không?"
Như phát điên, người phụ nữ mập mạp rít lên rồi xông tới: "Cái thằng khốn nạn này, tao liều mạng với mày!"
"Chậc." Chu Ly cười gằn, chuẩn bị "phản kích tự vệ".
Thấy tình thế không ổn, người đàn ông hói đầu vội vàng kéo người vợ đang la lối om sòm của mình lại. Thật không ngờ cái thân hình nhỏ bé của ông ta lại có thể kéo được người phụ nữ mập mạp nặng ít nhất hơn 120 cân kia.
"Còn chưa chịu yên sao?! Còn chưa chịu yên sao?!" Vương Ngâm hoàn toàn nổi giận, chỉ vào người phụ nữ mập mạp mà quát lớn: "Ngay trước mặt cảnh sát mà làm cái trò gì vậy?! Còn có coi pháp luật ra gì không?!"
Đằng sau Vương Ngâm, giọng nói của Chu Ly đầy vẻ thương hại và mỉa mai vọng tới, khiến người phụ nữ mập mạp tức đến run người.
"Thật ra tối qua tôi bị xe đâm xong, cố gắng lắm mới về đến nhà rồi nằm vật ra đó, mãi đến sáng nay mới thở phào nhẹ nhõm, rồi đi bệnh viện."
Chu Ly vô tội kéo tay áo lên, lộ ra miếng cao dán ở bệnh viện: "Ngài cũng thấy đấy, trong tình trạng này tôi có thể cố gắng đi lại được đã là may mắn lắm rồi, chứ đánh đập được hai vị đó... e rằng ngài cũng đã quá đề cao tôi rồi."
Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.