Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 104: Lý Hưng Thịnh ủy thác

Mười lăm phút sau, Vân thúc bước ra khỏi phòng, với khuôn mặt âm trầm, ông rời đi.

Sau đó, ông lão ra lệnh cho người của mình phát tán tin tức nhanh như ánh lửa khắp bốn phương tám hướng. Mấy bức ảnh mờ mịt được rút ra từ camera giám sát, chỉ trong vài giờ ngắn ngủi đã được dán đầy khắp các ngõ ngách, phố lớn.

Mọi thành viên của các xã đoàn tại Thượng Dư��ng đều nhận được lệnh truy tìm trong thời gian ngắn nhất. Chỉ cần cung cấp manh mối xác thực, sẽ nhận được 500 ngàn. Nếu tìm thấy bất kỳ ai trong ảnh đang ở đâu, mức thưởng là 800 ngàn.

Thế giới ngầm Thượng Dương thị, vốn bình yên dưới sự cai trị vững chắc của Lý Hưng Thịnh suốt mấy chục năm, vậy mà hôm nay lại dậy sóng, báo hiệu một cơn bão táp sắp ập đến.

Riêng Chu Ly, ngày hôm nay vẫn không có gì thay đổi so với mọi khi, chỉ là sau khi trở lại bệnh viện, anh bỗng nhận được lời mời từ Lý Hưng Thịnh.

Vị bá chủ thế giới ngầm Thượng Dương thị này, bỗng nhiên muốn trò chuyện với người trẻ tuổi mà mình quen biết ngày xưa, điều này khiến Chu Ly cảm thấy có chút khó tin.

Chuyện đã đến nước này, anh không thể nào không đoán ra thân phận của ông lão. Cũng chính vì thế mà Chu Ly hơi thắc mắc, rốt cuộc vị đại ca đứng đầu này muốn nói gì với mình.

Nhìn Chu Ly ngồi trước mặt mình, Lý Hưng Thịnh phất tay ra hiệu những người khác đi ra ngoài trước.

Tựa mình trên giường, ông lão nhìn Chu Ly đang trầm mặc, bỗng nhiên m���m cười, chỉ vào bàn trà bên cạnh nói: "Ta vừa pha trà ngon, nhưng tay chân không tiện, nên cậu cứ tự rót nhé."

Chu Ly gật đầu, bưng ấm trà trên bàn lên, rót cho Lý Hưng Thịnh một chén, còn chén của mình thì vẫn đặt yên trước mặt, không động đến.

Lý Hưng Thịnh tiếc nuối nhìn chén trà trước mặt, một lúc lâu sau mới lắc đầu: "Giờ ngay cả trà cũng không dám tùy tiện uống nữa rồi, chỉ có thể uống nước đun sôi thôi. Già rồi đúng là phiền phức thật đấy."

Chu Ly cười cười: "Lý tiên sinh ngài vẫn còn dẻo dai lắm ạ."

Lý Hưng Thịnh phất tay: "Cứ gọi ta là Lý thúc như trước đây là được rồi. Cậu nhóc này sao lại nói chuyện y như mấy người kia vậy? Nếu tuổi thọ con người có thể sánh ngang trời đất, vậy ngày xưa các hoàng đế đã liều mạng luyện đan cầu tiên làm gì chứ?"

Chu Ly bất đắc dĩ buông tay, khóe mắt lén liếc nhìn Lý Tử Câm đang thấp thóe ngoài cửa, không biết vở kịch ngày hôm nay rốt cuộc là vở nào đây.

"Tử Câm đã kể ta nghe chuyện của cậu." Lý Hưng Thịnh bỗng nói, giọng đầy kinh ngạc lẫn cảm thán: "Là ta nhìn nhầm rồi, không ngờ thân thủ của cậu lại lợi hại đến thế."

Chu Ly chỉ có thể cười khổ: "Có là gì đâu ạ, thân thủ dù tốt đến mấy, chẳng phải hôm qua cũng suýt bị chôn sao."

Lý Hưng Thịnh cười cười: "Đây chẳng qua là ngoài ý muốn mà thôi. A Tể đánh giá về cậu cũng không tồi đâu, điểm này cậu không cần khiêm nhường."

Chu Ly sững sờ một chút, không ngờ gã bảo tiêu trung niên trầm mặc ít lời kia lại đánh giá mình không tệ. Mà cũng đúng, hôm nay anh vẫn chưa nhìn thấy hắn. Do bị bỏng nặng nên hắn đã được chuyển sang phòng bên cạnh, có lẽ bây giờ vẫn đang truyền nước biển.

Không rõ ý của ông lão, Chu Ly lại không thích vòng vo, nên anh trực tiếp hỏi: "Lý thúc, ông tìm cháu có chuyện gì không ạ?"

"Thật ra cũng không có gì." Lý Hưng Thịnh chăm chú nhìn anh, một lúc lâu sau mới thở dài: "Tử Câm có con mắt nhìn người tốt hơn ta. Trước đây ta còn tưởng con bé muốn rèn luyện cậu vài năm rồi đẩy xuống hội sở, không ngờ cậu lại có bản lĩnh như vậy."

Chu Ly hờ hững lắc đầu: "Ông chủ đối xử với cháu rất tốt, còn những chuyện khác, cháu chưa từng nghĩ đến."

"Ta phát hiện mình bây giờ càng ngày càng không hiểu suy nghĩ của người trẻ tuổi." Lý Hưng Thịnh có chút uể oải tựa vào đầu giường, hơi thở dốc rồi cười: "Như cậu thấy đấy, ta chỉ là một ông già lẩm cẩm, sắp chết đến nơi rồi. Chuyện gì cũng không thành vấn đề nữa, hôm nay gọi cậu đến, chỉ là muốn nhờ cậu một việc."

Nghe ông ta nói vậy, Chu Ly ngước mắt lên, chăm chú lắng nghe.

"Tử Câm là cháu gái của ta, ta nuôi lớn con bé như con gái ruột... Thấm thoát đã bao nhiêu năm rồi, giờ con bé đã có thể tự mình gánh vác một phương."

Ông lão cảm thán với vẻ mất mát và thất vọng: "Con bé rất tin tưởng cậu, bồi dưỡng cậu thành cánh tay phải cánh tay trái của nó. Cậu cũng có năng khiếu hơn ta tưởng, tương lai nhất định sẽ tạo dựng được thành tựu của riêng mình."

Chu Ly ngượng ngùng cười cười: "Đa tạ Lý thúc đã khích lệ ạ."

"Hãy nghe ta nói hết." Ông lão phất tay, ánh mắt lộ ra một tia khẩn cầu: "...Chỉ là, trước đó, ta hy vọng cậu đừng vội thôi công việc bảo tiêu này."

"Hả?" Chu Ly vô cùng kinh ngạc nhìn ông ta, không biết rốt cuộc ông ta muốn nói gì.

Như thể nhìn thấu tương lai, ông lão cúi đầu nhìn chén trà trước mặt, thì thầm: "Từ mấy ngày nay trở đi, cho đến khi ta chết... Thượng Dương sẽ rất loạn, cực kỳ loạn."

Chu Ly sững sờ một chút, cảm giác ông lão muốn nói điều gì đó, nhưng anh vẫn không tìm thấy manh mối ẩn chứa trong đó.

"Vì vậy, ta hy vọng cậu có thể bảo vệ tốt con bé, không để con bé gặp chuyện gì bất trắc."

Ông lão ngẩng đầu, đôi mắt già nua vẩn đục nhìn Chu Ly, thấp giọng nói:

"Chuyện này không liên quan đến Hưng Thịnh xã, cũng không liên quan đến những thứ khác, chỉ là lời ủy thác của một ông già lẩm cẩm, hy vọng cậu có thể đáp ứng."

Chu Ly trầm mặc chốc lát, rồi chăm chú gật đầu: "Ông chủ đã giúp cháu rất nhiều, nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, cháu sẽ không ngồi yên khoanh tay đứng nhìn."

Nhận được câu trả lời từ Chu Ly, sự sốt ruột và bất an trong lòng ông ta dường như cũng tan biến, ông lão khẽ cười: "Vậy thì tốt rồi, cảm ơn cậu nhé, Tiểu Chu."

Vậy là, nỗi lo lắng duy nhất trong lòng cũng không cần phải bận tâm nữa.

Nếu chỉ là hai đứa con trai của mình, ông cũng không lo lắng. Bởi lẽ, nếu ông đã giao cho chúng cái xã đoàn mà ông đã gầy dựng hơn nửa đời người, vậy chứng tỏ chúng đã đủ sức để gánh vác một phương.

Đàn ông đã là đàn ông thì phải có đ��� can đảm và khí phách để đối mặt với sinh tử. Nếu chúng vô dụng, cùng lắm là xuống Hoàng Tuyền với mình mà thôi.

Còn Tử Câm chỉ là một cô bé không liên quan đến những hiểm ác đó. Con bé là cốt nhục duy nhất mà anh trai ông để lại. Năm đó, Lý Hưng Bang đã thay thế em trai mình đơn thân độc mã ra mặt, bị người đâm xuyên khí quản. Khi đưa đến bệnh viện, anh vẫn cố gắng không chịu buông tay, trước khi ra đi đã giao phó vợ con cho em trai ruột mình chăm sóc.

Vợ Lý Hưng Bang, sau khi chồng chết vì sầu não uất ức, mấy tháng sau cũng qua đời. Đến khi thi thể được phát hiện thì đã là nửa tháng sau, vào lúc Lý Hưng Thịnh đến nhà thăm theo lệ thường.

Chính vào lúc ấy, ông đã tìm thấy cô bé gầy trơ xương bên cạnh giường bệnh của chị dâu. Sau một hồi khóc nức nở, Lý Hưng Thịnh mang con gái của anh trai về nhà mình, coi như con ruột, cho đến tận ngày hôm nay.

Lý Hưng Thịnh dốc hết mọi sự sủng ái của mình để nuôi nấng con bé, thậm chí phần chia cho con trai ruột của ông cũng chẳng qua là những thứ con bé không muốn.

Mười bảy năm thời gian, trơ mắt nhìn cô bé trầm mặc ít lời ngày nào, giờ đã biến thành một đại cô nương đến cả ông cũng không nhìn thấu tâm tư.

Nhìn con bé trưởng thành như vậy, chắc hẳn sau này ông ta có thể yên lòng xuống suối vàng báo đáp ân tình huynh trưởng.

Ông tin tưởng, chỉ cần sau khi ông mất, Lý Tử Câm dưới sự bảo vệ của Chu Ly có thể vượt qua quãng thời gian khó khăn nhất, với tài năng của con bé, nhất định có thể tiến xa hơn rất nhiều so với hiện tại.

Như vậy, đã không còn gì phải lo lắng nữa.

Ông lão cười phức tạp, khó khăn lắm mới giơ tay lên, vẫy vẫy về phía Chu Ly, thấp giọng nói: "Cậu lại đây, nhấc cái gối của ta lên xem... Thấy gì không?"

Chu Ly nâng ông lão gần như không còn chút sức nặng nào lên, nhấc chiếc gối ra, không nhịn được sững sờ một chút: "Ờm... Cháu thấy rồi."

"Ha ha." Được Chu Ly đỡ, ông lão khẽ cười: "Quả nhiên vẫn ở đây. Thằng nhóc Nghiệp Phong kia đúng là hiểu thói quen của ta mà... Lấy nó ra đi."

Chu Ly do dự một chút, từ dưới gối rút ra khẩu súng lục đen kịt nặng trịch, rồi đặt chuôi súng vào bàn tay già nua kia.

Rõ ràng đã già yếu đến mức đi đứng còn khó khăn, nhưng trong cơ thể Lý Hưng Thịnh dường như vẫn còn ẩn chứa một sức mạnh khó tin.

Cầm khẩu súng trên tay, ông ta thành thạo tháo rời súng lục ra, kiểm tra từng viên đạn bên trong, cùng với những viên đạn nặng trịch trong băng đạn.

Chỉ trong vòng một phút ngắn ngủi, ông lão đã lắp ráp lại khẩu súng lục, thành thạo kéo cần lên đạn, nhắm vào bức họa trên tường phòng bệnh, rồi giả vờ bắn.

Như thể nhớ ra điều gì đó, ông ta hạ súng xuống, nhìn vũ khí trong tay, không nhịn được tự giễu cười:

"Cái này là sao đây? Làm nhiều chuyện sai trái quá rồi, không có thứ này thì ngủ không yên. Luôn nghĩ đến giết người, nhưng lại sợ bị người khác giết... Cứ cầm dao với súng trong tay, đời này cứ thế mơ mơ màng màng trôi qua, nhưng kết quả là, ngay cả con cháu cũng không bảo vệ được."

Ông lão rút viên đạn từ ổ đạn ra, gạt khóa an toàn lại, rồi đảo ngược nòng súng, đưa khẩu súng tùy thân đã cất giấu nhiều năm của mình cho Chu Ly.

"Khẩu súng này vẫn là do một tên con buôn chuyên chạy đường bộ, đường biển ngày đó đưa cho ta. Qua ngần ấy năm, cũng đã dùng vài lần rồi."

Ông ta ngước mắt lên, nhìn Chu Ly đang vô cùng kinh ngạc, khàn giọng cười: "Giờ ta không cần nữa, tặng cho cậu đi."

Do dự trong nháy mắt, Chu Ly nhẹ nhàng gật đầu:

"Được."

Khi Chu Ly đi ra cửa sau, Lý Tử Câm với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc đã gọi anh lại một bên, hỏi Nhị thúc cô ấy rốt cuộc đã nói gì với anh. Chu Ly cười cười: "Chỉ là khuyên nhủ người trẻ tuổi chăm chỉ làm việc thôi. Còn lại thì chẳng nói gì cả, nhưng lá trà đó mùi vị cũng không tệ."

"Thật là vô dụng, cậu chỉ nhớ mỗi chút chuyện về lá trà thôi."

Lý Tử Câm lườm anh một cái, đôi mắt hơi dài nhỏ ánh lên vẻ quyến rũ, phất tay nói: "Lần trước Nhị thúc chia cho ta không ít, ta vẫn chưa động đến. Nếu cậu muốn, hôm nào cứ đến chỗ ta mà lấy là được rồi."

Chu Ly vô cùng vui mừng, sau đó cúi đầu tạ ơn "Lão Phật gia" đã ban thưởng. Vậy là chuyện này coi như xong, còn bên hông Chu Ly có gì đó hơi cộm lên... thì dường như cũng không ai chú ý tới.

Vào buổi xế chiều, Chu Ly đang dựa vào hành lang phơi nắng thì cuối cùng cũng nhận được điện thoại từ Phù Mệnh. Trong điện thoại, người đàn ông gần đây đang đau đầu vì tiền sữa bột cho con mang theo một giọng điệu hậm hực xen lẫn ưu sầu nói:

"Đồ của cậu đến rồi, qua lấy đi."

Chu Ly đứng trong hành lang, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh nắng chan hòa, suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Được, khi nào cậu rảnh? Tôi qua lấy."

Trong điện thoại, giọng Phù Mệnh càng u buồn hơn: "Mấy thứ đồ chơi trẻ con này bỏng tay quá, tôi không dám giữ thêm nữa. Ngay hôm nay đi, càng sớm càng tốt." Bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free