Sáng sớm ngày hôm sau, câu chuyện bắt đầu khi Lô Nhược Thủy thất kinh xông vào phòng Chu Ly.

Đánh thức Chu Ly đang ngủ chưa đủ giấc, Lô Nhược Thủy hoảng loạn kêu lên: "Cô bé biến mất rồi!"

"Ai cơ?" Chu Ly, vẫn còn ngái ngủ, theo bản năng hỏi, rồi lập tức bừng tỉnh: "Là cô bé mà cậu mang về đó sao?"

Tối hôm qua, sau vài câu trò chuyện ngắn ngủi, Chu Ly đã vì muốn phòng ngừa "ngoài ý muốn" mà đưa cô bé về phòng Lô Nhược Thủy, đồng thời dặn dò cô bé không được phép chạy vào chăn mình khi y phục không chỉnh tề, bằng không sẽ bị đuổi đi.

Kết quả là, vừa mới quay đầu đã đến sáng sớm mà cô bé lại biến mất... Cái quái gì đang diễn ra vậy?!

Sau một hồi náo loạn, Chu Ly cuối cùng cũng tìm thấy bóng dáng thoắt ẩn thoắt hiện kia ở hậu viện.

Giữa màn sương dày quái dị của buổi sáng, cô bé ngơ ngác ngồi dưới đất, ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời bị bao phủ bởi lớp sương trắng dày đặc, rồi xòe bàn tay ra.

Như thể muốn chạm vào một thứ gì đó, nhưng dù cố gắng bao nhiêu lần, nàng vẫn không thể thật sự chạm tới cái nơi ẩn giấu phía sau hiện thực kia, tất cả đều vô ích.

Phảng phất lắng nghe thấy tiếng gọi từ sâu trong màn sương dày, cổ họng nàng phát ra những tiếng "y a y a" non nớt, tựa như đáp lại tiếng vọng sâu thẳm từ một nơi nào đó.

Im lặng, nước mắt từ gương mặt gầy gò của nàng chảy xuống, tan biến trong làn gió thổi tới từ sâu trong màn sương dày. Rồi từ sâu trong màn sương dày, tiếng chiến mã hí vang lại một lần nữa cất lên.

Khi Chu Ly tìm thấy nàng, nàng lặng lẽ đứng giữa màn sương, thân ảnh mờ ảo như đã hòa vào đó, trở nên bán trong suốt, sắp sửa tiêu tán theo gió.

Nhận thấy Chu Ly đến, nàng nghiêng đầu sang một bên, nhìn Chu Ly và nở một nụ cười tinh thuần, thánh thiện.

Chu Ly hơi sửng sốt, chớp mắt theo bản năng, nhưng không tài nào tìm thấy bất cứ dấu vết nào của nụ cười trên gương mặt nàng nữa.

Như thể tất cả vừa rồi chỉ là ảo giác, nàng lại trở về thành cô bé chất phác, tự bế ban đầu.

Đối với cảnh tượng vừa nhìn thấy, Chu Ly, lòng mang đầy những điều không rõ, cũng không truy cứu quá nhiều, càng không kể lại cho Lô Nhược Thủy. Bởi đối với Lô Nhược Thủy, chỉ vài phút tìm kiếm thôi cũng đã khiến cô bé lo lắng đến phát khóc rồi.

Nàng đã coi cô bé tự bế bất ngờ xuất hiện này như bạn bè của mình, nếu cô bé lại biến mất lần nữa, e rằng Lô Nhược Thủy sẽ lật tung cả thành phố Thượng Dương, từ phố lớn đến ngõ nhỏ để tìm bằng được.

Nhẹ nhàng xoa đầu Lô Nhược Thủy, Chu Ly im lặng rời khỏi phòng khách, trở lại hậu viện đã khôi phục sự yên tĩnh.

Màn sương dày buổi sáng đã dày đặc đến mức tối đa, cách vài bước đã không thể nhìn rõ hình dáng người, dù là ở trong hậu viện nhà họ Lô, sương cũng không hề thưa bớt.

Tình cảnh kỳ lạ này khiến Chu Ly cảm thấy mơ hồ bất an, hắn thậm chí còn cảm giác như sâu trong màn sương dày đặc ấy, ẩn giấu một vòng xoáy dẫn đến thế giới khác.

Chu Ly ngẩng đầu nhìn màn sương trắng bệch dày đặc đến gần như bất thường, triển khai năng lực, nhưng vẫn không cách nào xuyên thấu màn sương mù quái dị này.

Năng lực mà còn không nhìn thấu được màn sương? Thứ như vậy, cũng quá đỗi đáng ngờ rồi còn gì?

Trong im lặng, ánh cầu vồng xanh trong mắt Chu Ly tựa hồ cảm ứng được điều gì, hào quang lóe sáng trong khoảnh khắc, tầm mắt Chu Ly xuyên qua từng lớp sương mù dày đặc, nhìn thấy một bóng hình đứng lặng giữa màn sương dày.

Cưỡi trên con chiến mã đen kịt, bóng đen từng cuồng bạo như quỷ thần ngày nào giờ đây lại yên tĩnh đến lạ lùng, chỉ đứng lặng ở đó, cúi đầu, như thể đang chờ đợi điều gì.

Rõ ràng hậu viện nhà họ Lô chỉ dài vài chục mét, nhưng thân ảnh của hắn lại ở cách đó hàng trăm mét, hệt như một ảo ảnh không có thật.

Tựa hồ nhận thấy tầm mắt của Chu Ly, bóng người màu máu cúi đầu ngẩng lên, như thể liếc nhìn hắn một cái, rồi giật dây cương, thúc roi vào chiến mã dưới háng, sau đó biến mất trong màn sương dày đặc.

Cái "dị thường" tràn ngập trong màn sương biến mất, toàn bộ màn sương lại trở về trạng thái thời tiết bình thường, ngay lập tức loãng đi rất nhiều.

"Đây chính là 'Á không gian' sao?"

Chu Ly nheo mắt lại, dõi theo bóng người kia rời đi, mãi một lúc lâu sau mới thả lỏng.

Lấy điện thoại ra khỏi túi, hắn do dự một chút rồi bấm dãy số chưa từng được lưu trong danh bạ điện thoại.

Sau một hồi lâu, điện thoại kết nối, không đợi người phụ nữ đầu dây bên kia cất tiếng cằn nhằn, Chu Ly trực tiếp hỏi: "Mo Luosi, 'Á không gian' là gì?"

Mo Luosi, vừa mới tỉnh ngủ, bực bội nói: "Này, cậu gọi điện thoại sớm như vậy để đánh thức tôi, chỉ để hỏi cái câu hỏi tầm thường này sao? Chẳng lẽ tôi chưa từng khuyên cậu đặt mua cuốn (Bách khoa toàn thư Năng lực giả) sao?!"

"Cuốn đó đắt quá, tôi không mua." Chu Ly chẳng hề ngượng ngùng nói: "Huống hồ một cuốn sách chết, làm sao mà tiện bằng cô được chứ?"

"Này, nghe cậu nói vậy, tôi có vui vẻ lên chút nào đâu, cái tên tiểu quỷ khốn nạn này!"

Mo Luosi bò dậy khỏi giường, vớ lấy chai rượu mạnh cạnh đó, tu thêm nửa bình, rồi quệt miệng, giọng vẫn còn ngái ngủ: "Muốn biết sao? Trước tiên xin lỗi đi đã."

"Xin lỗi, tôi sai rồi, xin hãy tha thứ cho tôi."

Chu Ly lập tức nói, như thể chỉ đang nói lấy lệ, rồi hỏi tiếp: "Vậy thì, 'Á không gian' là gì?"

"Tôi nói cậu nghe này..." Mo Luosi bực bội vuốt vuốt mái tóc dài của mình, cuối cùng vẫn bất đắc dĩ nói: "Nghe cho kỹ! Đồ khốn, quy tắc cũ rồi, tôi chỉ nói một lần thôi nhé!"

Á không gian, sinh ra từ thế giới ảo ảnh đằng sau mọi con số. Nếu thế giới này được xây dựng trên mặt nước, thì á không gian chính là cái bóng ngược phản chiếu, một dạng ảo ảnh.

Nó sinh ra từ hư vô, hấp thụ vô số chấp niệm và ý chí của con người, lớn lên cùng với lịch sử và ý chí của vô vàn người.

Cho đến cuối cùng, trở thành cái bóng ng��ợc của thế giới.

Từ xưa đến nay, nó vẫn luôn lặng lẽ, trầm mặc chờ đợi ở một mặt khác của hiện thực, và lẽ ra sẽ kéo dài cho đến khi th��� giới bị hủy diệt... Vốn dĩ mọi thứ đúng là như vậy.

Lấy mốc hai mươi năm trước làm ranh giới, trước đó, á không gian tuy rằng đôi khi có liên thông với hiện thực, nhưng chỉ là những gợn sóng thoáng qua trên mặt nước, chớp mắt đã biến mất.

Các cảnh tượng tuyệt mỹ bên trong, hoàn toàn vượt xa mọi lý lẽ thông thường, khiến những người trở về từ đó truyền tai nhau bao truyền thuyết: tiên nhân cưỡi hạc trắng, Diêm ma địa ngục...

Ấy vậy mà, hai mươi năm trước, có một kẻ đã muốn mở ra "Cổng Hỗn Độn" nối liền hiện thực và á không gian, hòng lật đổ hoàn toàn mọi nhận thức thông thường về thế giới, kiến tạo một thế giới mới...

Đương nhiên, hắn ta đã thất bại.

Nhưng "Cổng Hỗn Độn" thì đã mở ra gần một nửa, dù chưa hoàn toàn mở ra, nhưng cũng đã khiến hai thế giới thiết lập mối liên hệ vĩnh viễn.

Từ đó, vô vàn truyền thuyết lại một lần nữa giáng lâm xuống thế giới này, vô số cảnh tượng được con người hư cấu, ảo tưởng, và khao khát đều mở rộng cánh cửa hướng về hiện thực.

Một số á không gian có tọa độ liên kết với hiện thực cực kỳ cố định, chẳng hạn như những cái tên nổi tiếng: "Côn Lôn", "Phong Đô" của Trung Quốc, "Cổng Địa Ngục" của Nga, "Cao Thiên Nguyên" của Nhật Bản, "Bậc Thang Thiên Đường" của châu Âu, "Atlantis" giữa đại dương...

Những á không gian quy mô lớn này có tọa độ cố định ở cùng một nơi, đủ để con người tự do qua lại.

Còn loại nhỏ thì xuất hiện thoáng qua như phù du "sớm nở tối tàn", chỉ tồn tại vài giờ rồi tan biến hoàn toàn... Những á không gian quy mô tương tự như vậy, rải rác khắp nơi trên thế giới, nhiều không kể xiết.

Và còn một số á không gian quy mô lớn có tọa độ không cố định, dao động khắp nơi trên thế giới, chẳng hạn như "Thế giới Huyết Chiến", "Đế quốc Vong linh", "Không gian Máy móc"...

Mỗi lần xuất hiện, chúng đều gây ra sóng gió lớn hoặc các loại tai ương, quả thực như một cơn bão di động.

Nhưng cho dù là vậy, mỗi khi một á không gian mới được phát hiện, vô số năng lực giả vẫn đổ xô đến như thiêu thân lao vào lửa, bởi vì lợi ích tiềm tàng trong đó, quá đỗi khổng lồ!

Trong số những vũ khí năng lực đang lưu hành ở thế giới hiện tại, có đến 90% vũ khí cấp độ Thiên Khải là do con người thu được từ á không gian.

Trong luyện kim học mới nổi những năm gần đây, các loại phương pháp phối chế và đúc đồ từ thời cổ đại truyền lại thì có đến 50% nguyên liệu chỉ có thể tìm thấy trong á không gian... Một á không gian mới, kho tàng của cải ẩn chứa thực sự quá lớn.

Nhiều đến nỗi, so với của cải có thể thu được, những nguy cơ ẩn chứa trong đó quả thực chẳng đáng nhắc tới.

Nói chung, á không gian là một điều tốt đẹp, một nơi tuyệt vời để kiếm tiền làm giàu, trở nên khá giả, ngoài 'Mới Đông Phương' ra.

Ừm, trừ việc có thể chết người ra, thật sự không tìm thấy khuyết điểm nào khác của nó.

Sau khi nghe xong, Chu Ly mỉm cười, khẽ lẩm bẩm: "Thì ra là vậy..."

Thì ra là vậy, ra là thế. Những con đường đó, dù nhiều hiểm nguy, đều mang lại những "tư cách" nhất định... Nói chung, Chu Ly đã hiểu.

Vì vậy, không đợi Mo Luosi nói gì, hắn trực tiếp cúp điện thoại. Khứu giác của người phụ nữ này quá nhạy bén, hắn hỏi nhiều như vậy, e rằng đã khơi g��i sự tò mò của cô ta rồi.

Nếu thật sự để cô ta biết thành phố Thượng Dương gần đây có một á không gian, e rằng ngày mai đội khai phá "U Hồn" sẽ lập tức ầm ầm bay đến.

Tắt điện thoại, hắn bấm một dãy số khác, rồi trực tiếp nói: "Phù Mệnh, tôi có một vụ làm ăn muốn hợp tác với cô."

Ở đầu dây bên kia, Phù Mệnh, người đang làm việc trắng đêm, buông con dao phẫu thuật xuống, tháo găng tay dính máu me be bét, ném lên thi thể tên lính đánh thuê rồi hỏi: "Cậu muốn gì?"

Chu Ly cười cười, ngẩng đầu nhìn vòm trời bị sương mù bao phủ, khẽ nói: "Chỉ là một vài món đồ kiểm soát, hơi trái với pháp luật địa phương một chút thôi."

...

"Nói chung, nếu cậu đã mang cô bé về, thì phải có trách nhiệm chăm sóc cho tốt."

Trước khi đi, Chu Ly nói với Lô Nhược Thủy đang vẻ mặt thành thật: "Cô bé đó trông có vẻ đã chịu cú sốc nào đó, nói gì cũng nên cẩn thận một chút là được rồi."

"Biết rồi, biết rồi." Lô Nhược Thủy liếc xéo hắn một cái, rồi đẩy anh ra ngoài cửa: "Đi nhanh đi nhanh, làm công việc của cậu đi."

Bị Lô Nhược Thủy đẩy ra ngoài cửa, Chu Ly bất đắc dĩ quay đầu nhìn thoáng qua, rồi vẫy tay về phía bóng hình thờ ơ trong cửa sổ.

"Chào nhé."

Chu Ly mấp máy môi, không một tiếng động nói.

Không biết cô bé có nghe thấy không, ánh mắt thờ ơ thu lại, một lần nữa trở về vẻ mặt tĩnh lặng như nước vốn có.

Truyen.free xin gửi lời tri ân đến những độc giả đã ủng hộ bản dịch này.