(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 10: Dũng khí đáng khen
"Này, nhìn người kia kìa."
"Không thể nào? Nhiều đến thế sao?"
"Từ lúc hắn vào đến giờ vẫn cứ ăn thôi, không xảy ra chuyện gì chứ?"
"Thật lợi hại, đây chẳng phải là vóc dáng kiểu ăn bao nhiêu cũng không béo trong truyền thuyết sao? Ghen tị chết đi được..."
"Này, sao cậu lại để ý đến chuyện lạ thế? Chúng ta thật sự không cần gọi cấp cứu à?"
"G���i gì mà gọi, đằng nào bệnh viện cũng ngay sát vách. Nhưng mà dạ dày hắn rốt cuộc làm bằng gì vậy!"
"Cậu đoán hắn còn có thể ăn được bao nhiêu nữa?"
...
Chu Ly cúi đầu, một lần nữa mở lồng bánh bao mới, khẽ nhíu mày một cách bất đắc dĩ.
Không hiểu sao, từ vài phút trước cảm giác của hắn trở nên nhạy bén lạ thường. Thi thoảng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, hắn thậm chí còn có thể thấy rõ những hạt bụi li ti lơ lửng trong gió.
Những tiếng bàn tán xôn xao dường như đang văng vẳng bên tai, thậm chí ngay cả những ánh mắt soi mói cũng như có thực thể, khiến hắn có chút không quen.
Cầm đũa gắp một chiếc bánh bao vẫn còn bốc hơi nóng, Chu Ly cúi đầu nhìn cái đĩa nhỏ trước mặt mình.
Trong chiếc đĩa đầy dầu ớt và giấm, Chu Ly thậm chí có thể thấy rõ hình ảnh phản chiếu của mình, và cả dải cầu vồng xanh biếc trước đây vốn mờ nhạt trong mắt, giờ đây lại sáng rực lên như có một sức sống mới.
Cùng với sự phàm ăn của Chu Ly, Thao Thiết trong hắn dường như cũng tỉnh lại sau thời gian dài ngủ vùi, khiến mỗi tế bào trên toàn thân không ngừng gào thét "Đói bụng".
Trong vỏn vẹn hai phút, một lồng bánh bao nữa đã bay vào bụng. Chu Ly đặt đũa xuống, nói với bà chủ đang ngẩn tò te ở đằng xa: "Dì ơi, cho cháu thêm một lồng nữa!"
Người phụ nữ già nua với vẻ mặt có chút sầu lo, chùi tay vào tạp dề, bất đắc dĩ nói: "Tôi nói này, cậu thanh niên... Cho dù có thất tình cũng đừng ăn uống vô độ thế chứ, tiếp tục như vậy là dạ dày sẽ bị chướng bụng mà hỏng mất đấy."
Nói rồi, bà nghiêng đầu nhìn về phía chồng lồng hấp cao ngất trên bàn của Chu Ly, phải đến mét rưỡi.
"Được rồi ạ."
Chu Ly bất đắc dĩ gật đầu. Xem ra không thể tiếp tục ăn ở đây được nữa. Dù sao thì hắn cũng đã no đến bảy, tám phần rồi.
Đúng lúc xách theo một mớ đồ định bước ra cửa, điện thoại di động của hắn bỗng nhiên lại nhận được một tin nhắn.
Tin nhắn từ Vương Ngâm: "Vừa nộp đơn báo án ở đồn cảnh sát. Ba phút nữa chúng ta đến Lô gia. Cậu đến nhanh chút."
Hắn khựng lại một chút, rồi mỉm cười: "Nhanh tay thật đấy nhỉ?"
Cất điện thoại di động vào túi, hắn bước ra ngoài vẫy một chiếc taxi, vừa cười nhạt vừa nói: "Đến đội cảnh sát giao thông."
...
"Này, đồng chí cảnh sát, anh phải xem xét rõ ràng đó nha, cái thằng khốn nạn kia đánh cho lão Vương nhà tôi ra nông nỗi này, anh tuyệt đối không thể bỏ qua cái thằng ranh con đó đâu!"
Trong xe cảnh sát, người phụ nữ trung niên ngồi ở ghế phụ, nghe tiếng cằn nhằn liên hồi từ phía sau mà nhíu mày khó chịu.
Cuối cùng không thể nhịn được những lời không ngớt của bà ta, viên cảnh sát trung niên cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, quay đầu nở một nụ cười xã giao với người phụ nữ béo đang nói liến thoắng.
"Bà cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ nghiêm trị kẻ gây rối, đưa hắn ra trước pháp luật."
Nói rồi, anh ta cất điện thoại di động vào túi, như thể vừa rồi chẳng có chuyện gì.
...
Ở một đầu khác của thành phố, viên cảnh sát giao thông đang cúi đầu viết biên bản nhanh chóng ngẩng đầu lên, vô cùng kinh ngạc nhìn Chu Ly trước mặt: "Cậu chính là người thanh niên bị xe đụng phải mà Tiểu Vương nói à?"
Chu Ly cười cười, đưa hồ sơ bệnh án và kết quả kiểm tra sức khỏe trong tay cho anh ta.
Viên cảnh sát giao thông khựng lại một chút. Anh ta vốn chỉ định nể mặt bạn bè mà làm cho có lệ, nên hoàn toàn không hiểu ý Chu Ly là gì.
Tuy nghi hoặc nhưng vẫn nhận lấy, anh ta bắt đầu lật xem.
Mãi đến một lúc lâu sau, anh ta mới ngẩn người ngẩng đầu: "Trời ạ... Cậu thật sự bị xe đụng hả?"
Chu Ly dựa vào ghế, chăm chú gật đầu: "Vâng, thật sự đó, suýt thì tàn phế cả đời rồi."
Vừa nghe được xác nhận, viên cảnh sát giao thông đeo bảng tên Lý Diệp Chu cũng trở nên nghiêm túc hơn nhiều, từ bên cạnh rút ra một cuốn sổ: "Địa điểm."
"Đường Hữu Nghị từ vành đai hai vào trung tâm thành phố, chắc là gần khu công nghiệp nhỉ?" Chu Ly cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nói: "Cạnh khu công nghệ cao, tôi nhớ khi đó tôi vừa đi ngang qua cổng nhà máy cơ khí."
"Thời gian thì sao?"
"Chắc là tầm chín giờ bốn mươi đến mười giờ tối."
...
Sau khi ghi lại gần như toàn bộ thông tin tối qua, viên cảnh sát giao thông thu cuốn sổ lại, gọi to về phía đồng nghiệp trong phòng: "Ai đó làm ơn trích xuất camera tối qua ở ngã tư nhà máy cơ khí giùm tôi với?"
Rất nhanh, đoạn ghi hình tạm thời từ hệ thống tổng đài được trích xuất ra. Người đàn ông đeo kính vẫn đầy vẻ mệt mỏi nói: "May là cậu cần đoạn từ chín giờ tối trở đi, chứ nếu là rạng sáng thì có muốn cũng chịu."
Lý Diệp Chu hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
Người kỹ thuật viên đang tay chân luống cuống không nhịn được phàn nàn: "Sáng sớm hôm qua, cả khu đó camera đều bị hỏng hết, tôi đã gọi điện ba lần để người đến sửa chữa rồi."
Lý Diệp Chu cười thông cảm, cúi đầu bắt đầu xem đoạn ghi hình họ gửi đến trên máy tính.
Sau ba phút xem xong, anh ta không kìm được rút một điếu thuốc, rồi xem lại lần hai, lần ba, lần bốn.
Mãi đến khi cuối cùng, anh ta mới chắc chắn cái bóng bay vút trên màn hình không phải ảo ảnh, mặt đầy khó tin ngẩng đầu nhìn về phía Chu Ly đang im lặng chờ đợi.
"Này, cậu bé... Cậu làm thế quái nào mà sống sót được vậy?"
Chu Ly ngoẹo cổ suy nghĩ một chút, rồi nở nụ cười: "Chắc là may mắn thôi ạ?"
Thế là, vụ án được lập.
...
Trước cửa Lô gia, viên cảnh sát trung niên chỉnh lại chiếc mũ, khom lưng hỏi Lô Nhược Thủy với vẻ mặt hiền lành: "Tiểu Lô cô nương, Chu Ly có nhà không cháu?"
Lô Nhược Thủy nhìn anh ta một chút, rồi lại nhìn cặp vợ chồng được gọi là "Dì Hai" với vẻ mặt hằn học đứng sau viên cảnh sát, hiểu ra ngay.
Trên gương mặt non nớt hiện lên vẻ bài xích, cô bé chậm rãi lắc đầu: "Không có ạ, anh ấy ra ngoài rồi."
"Đồng chí cảnh sát, cái thằng khốn nạn kia chắc chắn là chạy rồi!"
Người phụ nữ béo ị bỗng gào khóc thảm thiết: "Anh phải xem cho rõ ràng đó nha, cái thằng khốn nạn kia chắc chắn là bỏ trốn rồi!"
Nghe tiếng ồn ào ngoài cửa, những người khác trong đại sảnh đều túm tụm ở cửa hóng chuyện. Nhóm thân thích đến từ bốn phương tám hướng này thì thạo tin tức hơn ai hết. Chưa đầy rạng sáng, ai nấy đều nghe kể về chuyện cặp vợ chồng kia giả ngớ ngẩn gây sự, kết quả bị Chu Ly đánh cho một trận.
Họ cười cợt khi nhìn cặp vợ chồng kia ở cửa, chỉ trỏ, thì thầm to nhỏ.
Rất rõ ràng, ngay cả thân thích họ cũng chia thành nhiều phe phái, ai nấy đều muốn ít người tranh giành di sản hơn một chút, và nếu có thể nhân tiện dọn dẹp luôn cái "chướng ngại vật" vẫn ngăn cản họ tiếp cận Lô Nhược Thủy thì còn gì bằng.
Thấy nhiều người nhìn như vậy, người phụ nữ béo cũng không nhịn đư��c nữa, cuối cùng thì ngang nhiên lăn ra đất la lối như mụ nhà quê, níu chặt lấy áo Vương Ngâm không buông, miệng không ngừng chửi bới.
Quay lưng về phía hai người đang làm ồn đó, Vương Ngâm mặt mày hiện rõ vẻ bất đắc dĩ và khó chịu, đành bất đắc dĩ nháy mắt với Lô Nhược Thủy, quay đầu nói: "Vậy chúng tôi cứ ở đây đợi cậu ấy về là được."
"Đồng chí cảnh sát, ông phải nhìn cho rõ, cái thằng khốn nạn kia chắc chắn là bỏ trốn rồi!"
Vương Ngâm với vẻ mặt méo xệch bị bàn tay đầy đặn kia níu lấy ống tay áo, cố nén ý muốn đạp cho bà ta một phát vào mặt, ôn tồn nói: "Bà cứ đợi một chút đi, nếu Chu Ly về rồi mà không chịu nhận thì sao?"
"Không được đâu, đồng chí cảnh sát." Bà béo vẫn không từ bỏ hy vọng, chỉ vào vết máu bầm và băng gạc trên mặt mà kêu khóc: "Để thằng khốn nạn đó chạy mất thì biết tìm ở đâu bây giờ!"
"Tôi nói này, bà đừng có kéo thế chứ."
Vương Ngâm mệt mỏi kéo tay áo mình ra, nhưng chợt nhận ra một cái bóng im lặng phía sau.
Anh ta vô cùng kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn về phía ngư���i đàn ông xuất hiện phía sau họ từ lúc nào không hay, không một tiếng động.
Như thể vừa đi chợ về, Chu Ly ôm một túi rau to cùng một túi gạo vào lòng, tay còn cầm bịch thịt tươi mới mua.
Trong sự im lặng, hắn ngẩng đầu nhìn bà lão mà vẻ mặt bỗng chốc trắng bệch, mỉm cười nhẹ: "Bà thử mắng tôi thêm một câu 'thằng khốn nạn' nữa xem, bà có tin tôi nhổ hết răng bà ra không?"
Trong đôi mắt hắn, dải cầu vồng xanh vừa thức tỉnh như cảm nhận được ý lạnh trong lòng hắn, khẽ gợn sóng yếu ớt.
Một luồng hơi lạnh buốt giá, âm u tựa rắn trườn, lan tỏa từ giữa hai hàng lông mày của Chu Ly, khiến người khác rợn tóc gáy.
Vẫy Lô Nhược Thủy lại, bảo cô bé mang đồ trong lòng đi cất, Chu Ly đặt túi gạo xuống ở cửa, xoay người nhìn cặp đôi đang hùng hổ muốn hỏi tội, bỗng nở nụ cười gằn:
"Mà các người còn dám xuất hiện trước mặt tôi, phải chăng là nên khen ngợi cái dũng khí đáng nể của các người đây?" Toàn bộ văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.