(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 90: Âm dương quái khí
Tô Ý cùng mẫu thân Tống Ngọc Anh đi đến cổng nhà ăn, vừa nhìn thấy Lâm Dương, Tống Ngọc Anh liền trợn tròn mắt.
Lâm Dương chỉ cảm thấy khó hiểu, mặc dù cô ta không thích mình, nhưng cũng không cần thiết vừa gặp mặt đã tỏ thái độ như vậy, cứ như thể giữa họ có thâm cừu đại hận vậy.
Nhìn thấy Tống Ngọc Anh, Lâm Dương thầm thấy may mắn vì mình và Tô Ý vẫn chưa đăng ký kết hôn, càng chưa thực sự ở bên nhau, nếu không chắc anh đã bị bà ta làm phiền đến c·hết rồi.
Mọi người đều nhận thấy phản ứng của Tống Ngọc Anh. Tô Tương Vân liếc nhìn bà ta rồi lén gật đầu.
Tô Văn Khang và Tô Hoằng Nghĩa, hai cha con, cùng lúc khẽ thở dài.
Lần trước Lâm Dương đến, Tống Ngọc Anh đã phản ứng kịch liệt nhất, thậm chí suýt l·y h·ôn với Tô Hoằng Nghĩa.
Nhưng họ cũng đều có thể hiểu được, dù sao Tô Ý là con gái của bà, việc con gái đột nhiên muốn gả cho một người xa lạ như Lâm Dương, bà ta không nổi giận mới là lạ.
Tô Văn Khang sắp xếp mọi người ngồi xuống. Lâm Dương và Tô Ý ngồi cạnh nhau, còn bên cạnh Tô Ý là mẹ cô, Tống Ngọc Anh.
Bên cạnh Tống Ngọc Anh là Tô Tương Vân.
Hai người cứ như thể lập thành một đội, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Lâm Dương, khiến anh cảm thấy rất khó chịu.
Kỳ thực, nếu không phải vì phải trả ơn Lâm Chiến, Lâm Dương đã chẳng thèm chịu đựng cái thái độ này.
Tô Hoằng Nghĩa ngồi bên trái Tô Văn Khang, anh ta lấy ra năm chai rượu đế rồi nói: “Không bắt buộc, ai muốn uống thì uống.”
Nói đoạn, anh ta còn nhìn Lâm Dương một cái.
Ánh mắt anh ta hàm ý rất rõ ràng: Người khác có thể không uống, nhưng anh thì phải uống.
Tô Ý cũng chú ý tới ánh mắt của cha mình, cô khẽ hỏi Lâm Dương: “Anh sẽ không uống say chứ?”
“Khó mà nói.” Lâm Dương liếc nhìn bàn ăn, phát hiện Tô Văn Khang và ba người con trai của ông ta đều có một chai rượu đặt trước mặt.
Khá lắm, chơi lớn vậy sao?
Lâm Dương tự nhận mình có tửu lượng khá, nhưng anh luôn cảm thấy hôm nay họ có ý muốn vây công mình.
Đồ ăn rất nhanh được dọn lên đầy đủ, nhìn bàn đầy món ngon, Lâm Dương chẳng còn mấy hứng ăn uống.
“Quy củ cũ,” Tô Văn Khang bưng chén rượu lên, ánh mắt đảo qua khắp lượt mọi người trên bàn, nói: “Hôm nay Tết Trung thu, khó được đoàn tụ, đặc biệt có Tiểu Lâm ở đây.”
Ông ta khiến mọi người đang ngồi đều nhìn về phía Lâm Dương.
Tô Văn Khang tiếp tục nói: “Tiểu Lâm, đã đến thì đừng khách sáo, cứ coi đây như nhà mình.”
Lâm Dương cười gượng gạo đáp: “Cháu cảm ơn ông Tô.”
“Nào, cạn ly!” Tô Văn Khang là người đầu tiên uống cạn chén rượu.
Tống Ngọc Anh v�� Tô Ý uống nước trái cây, những người khác uống rượu.
Tô Ý hơi bồn chồn nhìn về phía Lâm Dương, cô rất lo lắng Lâm Dương sẽ uống say.
Uống xong một chén, Tô Văn Khang vẫn chưa có ý ngồi xuống, mà lại tự mình rót đầy rượu vào chén.
“Chén thứ hai, mong Tô gia chúng ta phồn vinh hưng thịnh, đặc biệt là có thêm nhiều hậu bối ưu tú như Tô Ý.”
Đột nhiên được ông nội khen ngợi, Tô Ý vội vàng nói: “Cháu cảm ơn ông nội đã khen ngợi.”
Tô Văn Khang khẽ gật đầu, tiếp tục rót rượu đầy chén rồi nói: “Chén thứ ba, mong Lâm Dương và Tô Ý, đôi vợ chồng trẻ này, sớm ngày tổ chức hôn lễ, ha ha ha ha ha……”
Lời nói này của ông ta khiến tất cả mọi người bên phía Tô gia, trừ Tô Hoằng Nghĩa ra, đều lộ vẻ khó chịu.
Tô Ý chỉ cảm thấy xấu hổ, còn mẹ cô, Tống Ngọc Anh, thì mặt mày sa sầm.
Tô Văn Khang không bận tâm nhiều đến vậy, cùng Tô Hoằng Nghĩa cùng lúc ngửa cổ uống cạn rượu.
Lâm Dương lặng lẽ đặt chén rượu xuống.
“Thôi được rồi, mọi người ăn cơm đi,” Tô Văn Khang cầm đũa, vừa cười vừa nói: “Tiểu Lâm lần trước đến còn chưa kịp ăn, lần này phải ăn nhiều một chút, nếm thử đồ ăn của Tô gia chúng ta.”
Lâm Dương gật đầu lia lịa: “Vâng, cháu cảm ơn ông Tô.”
Khi anh cầm đũa, lập tức cảm thấy ba người Tô Kỳ Trạch, Tô Dật Minh, Tô Tương Vân đang nhìn mình chằm chằm.
Lâm Dương không thích cái cảm giác bị người khác nhìn chằm chằm như vậy.
“Tiểu Lâm à, bây giờ vẫn còn đang học đại học sao?” Tô Tương Vân là người đầu tiên mở lời.
Lâm Dương gật đầu: “Vâng ạ.”
“Vậy sau này có dự định gì không?”
“Có lẽ sẽ thi nghiên cứu sinh.”
“Có lẽ? Vậy là chưa có kế hoạch rõ ràng rồi. Con người thì phải biết rõ mình bước tiếp theo sẽ làm gì chứ.”
Tô Tương Vân đây coi như là đi đầu gây khó dễ, mở lời đã là kiểu dạy bảo của bề trên.
Lâm Dương cũng không tức giận, đối mặt với tình huống này, bình tĩnh phản bác sẽ càng khiến đối phương khó chịu hơn.
Lâm Dương mỉm cười nói: “Nhưng kế hoạch thì thường không theo kịp sự thay đổi, đúng không ạ?”
Câu trả lời của anh khiến Tô Tương Vân nghẹn lời một lúc, bầu không khí trên bàn ăn cũng trở nên tế nhị.
“Thôi, ăn cơm đi,” Tô Văn Khang đứng ra hòa giải.
Tô Tương Vân không nói gì, Tống Ngọc Anh lại lên tiếng.
Bà ta khẽ ôm vai Tô Ý rồi nói: “Mẹ không hy vọng con gái mẹ gả cho một người bình thường chẳng có chút sức chiến đấu nào.”
Câu nói này nhắm thẳng vào Lâm Dương một cách rõ ràng, chỉ thiếu nước đọc luôn số chứng minh thư của anh ra thôi.
Không đợi Lâm Dương nói gì, Tô Ý liền nhéo tay mẹ mình, sau đó gắp cho bà một miếng thịt gà, nói: “Mẹ ơi, ăn cơm đi ạ.”
Lâm Dương mặt không đổi sắc nhấp một ngụm rượu, sau đó nói: “Dì Tống, đây đâu phải là thế giới mà năng lực giả được tôn sùng, đúng không ạ?”
Tống Ngọc Anh đang chờ Lâm Dương mở lời, bà ta cười khẩy một tiếng, tiếp tục nói: “Con gái tôi thiên phú hơn người, sau này trở thành năng lực giả cấp A cũng không phải là không thể. Tôi không hy vọng khi chiến tranh lại bùng nổ, con gái tôi lại phải phân tâm bảo vệ anh.”
“Ngọc Anh!” Tô Hoằng Nghĩa sắc mặt trở nên khó coi, anh ta nói: “Đừng nói vậy mà, hôm nay là ngày lễ!”
Tống Ngọc Anh không thèm để ý đến chồng mình, tiếp tục dùng ánh mắt không vui nhìn chằm chằm Lâm Dương.
Câu nói này bà ta đã nói với Tô Ý một lần rồi, bây giờ lại nói ra lần nữa, hơn nữa còn là ngay trước mặt Tô Văn Khang và mọi người.
Rõ ràng, hôm nay bà ta chính là muốn làm khó Lâm Dương, không muốn cho anh ta ăn uống yên ổn bữa này.
Tô Ý rất muốn đứng ra hòa giải, nhưng vào lúc này, cô giúp ai cũng không thích hợp.
Lâm Dương cười, anh nhất thời không biết nên nói Tống Ngọc Anh ngây thơ hay không.
Lâm Dương nói: “Dì cứ yên tâm, cháu sẽ không gây thêm phiền phức cho Tô Ý.”
Kỳ thực Tô Ý rất muốn nói, Lâm Dương có chút sức chiến đấu, anh ấy cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Chỉ có điều, Tô Ý hiện tại khó mà nói ra được.
Tống Ngọc Anh vốn tưởng Lâm Dương sẽ tức giận, nhưng sau khi nhìn thấy nụ cười trên mặt anh, bà ta lập tức có cảm giác như đấm vào bông.
“Tiểu Lâm à,” Tô Dật Minh đặt đũa xuống, dùng khăn giấy lau miệng rồi nói: “Có nghĩ tới sau khi tốt nghiệp đại học sẽ vào bộ đội rèn luyện không?”
Tô Kỳ Trạch cũng nói thêm: “Đúng vậy, bộ đội là một môi trường tôi luyện lớn, cuộc sống trong đó sẽ đặc sắc hơn ở đại học nhiều.”
“Nhị ca, Tam ca, hai anh đang nghĩ gì thế?” Tô Tương Vân liếc nhìn hai người, cười nói: “Tiểu Lâm nhà người ta trắng trẻo thư sinh thế kia, làm sao lại đến chỗ các anh chịu khổ được chứ.”
Lâm Dương không khỏi cảm thán, Tô Tương Vân đúng là cao thủ âm dương quái khí.
“Cháu cũng từng thực sự nghĩ tới,” Lâm Dương tùy tiện bịa ra một lý do, “nhưng hiện tại việc học vẫn chưa xong, có lẽ sau khi hoàn thành sẽ đi thôi.”
“Được!” Tô Kỳ Trạch bưng chén rượu lên nói, “Tôi chờ cậu đấy.”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.