(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 84: Bánh rán
Tô Ý mua trà chanh tại một tiệm ven đường. Đang lúc chờ đợi, nàng nhìn xuyên qua cửa sổ và thấy Lâm Dương đang đứng trước một quán nhỏ đối diện bên kia đường.
Thực ra, Tô Ý rất tò mò về Lâm Dương. Ngoài nguồn gốc tài sản của anh ấy, nàng càng tò mò về những gì anh ấy đã trải qua trước đây.
Lâm Dương có cha mẹ và chị gái đều ở vị trí cao, nhưng anh lại không hề có chút kiêu ngạo hay tác phong công tử bột. Anh ấy còn có tài nấu ăn rất giỏi, và thường xuyên mua đồ ăn ở các quán ven đường.
Tô gia quản lý thế hệ trẻ rất nghiêm khắc, nhưng vẫn có không ít người thậm chí không chấp nhận một ly trà sữa mười đồng, cho rằng đẳng cấp quá thấp không xứng với thân phận của mình.
Nếu Lâm Dương biết suy nghĩ của Tô Ý, anh ấy chắc chắn sẽ cảm thán rằng ăn quán ven đường thì có là gì, so với cuộc sống trước kia, những quán ăn này đều đã là sơn hào hải vị rồi.
Đứng trước quầy bánh rán, Lâm Dương nhìn ông chú bán bánh rán đang bận rộn, càng nhìn càng thấy đau đầu.
Lâm Dương không kìm được hỏi: “Ông chủ, ông bán bánh rán được bao lâu rồi?”
“Cũng bảy, tám năm rồi.”
Lâm Dương tỏ vẻ nghi ngờ về câu trả lời của ông chú bán bánh rán, nhưng cũng không vạch trần, chỉ đành vừa cười vừa nói: “Bánh rán của ông độc đáo thế này, chắc chắn làm ăn tốt lắm nhỉ?”
Cái “đặc sắc” mà Lâm Dương nói đến chính là ông chú ấy đã làm chiếc bánh vỡ vụn, mỗi miếng một nơi.
Không chỉ có thế, ông chú còn nướng bánh cháy khét, Lâm Dương có thể ngửi rõ một mùi khét lẹt.
Thế nhưng, đối mặt với câu hỏi của Lâm Dương, ông chú bán bánh rán lại đưa ra một câu trả lời khiến anh không khỏi phải đỡ trán.
“Đâu có, cư dân khu vực này ai cũng thích ăn bánh rán do tôi làm.”
Lâm Dương không kìm được ho khan hai tiếng, nhất thời không biết mình nên châm chọc hay nên cười nữa.
Anh thậm chí còn hoài nghi liệu ông chủ này có phải là nội gián, giả dạng bán bánh rán để giám sát tội phạm hay chăng.
Năm phút sau, ông chú bán bánh rán đựng chiếc bánh vỡ vụn thành mấy chục mảnh vào túi rồi đưa cho Lâm Dương, cười ha hả nói: “Chú em, mau nếm thử, bánh này đậm đà hương vị lắm, tuyệt vời!”
Lâm Dương đưa tay nhận lấy, khẽ cắn một miếng, một mùi khét nồng nặc xộc thẳng lên xoang mũi.
Cũng không phải là không thể ăn, chỉ là mùi khét hơi nồng, át đi hương vị vốn có của bánh rán.
Lâm Dương không kìm được hỏi: “Ông chủ, tôi hỏi thật, điều gì khiến ông kiên trì bán bánh rán vậy?”
Đối mặt với câu hỏi của Lâm Dương, ông chú bán bánh rán cũng không hề cảm thấy có gì lạ, cười đáp: “Vì con gái tôi, chính vì nó mà tôi mới ở lại đây. Vốn dĩ, tôi định lên nội thành làm đầu bếp cơ.”
Lên nội thành làm đầu bếp ư?
“Khụ khụ.” Lâm Dương bị sặc nước.
Lâm Dương vỗ vỗ ngực mình, hỏi: “Con gái ông, chắc hẳn không còn nhỏ nữa nhỉ?”
“Cũng sàn sàn tuổi chú thôi, đều khoảng hai mươi, đang học đại học đó.”
“Thôi được, vậy không làm phiền ông bận rộn nữa, chúc ông làm ăn phát đạt.”
Lâm Dương trả tiền, sau đó vội vàng quay người rời đi.
Ông chú bán bánh rán nhìn theo bóng lưng Lâm Dương, lớn tiếng nói: “Chú em, ghé lại thường xuyên nhé!”
Nghe tiếng ông ấy, Lâm Dương suýt nữa bị hòn đá trên mặt đất làm vấp ngã.
Đến cái chùy.
Anh ấy đã lớn như vậy mà chưa từng ăn loại bánh rán nào kỳ lạ như thế.
Hiện tại, nếu có người nói với Lâm Dương rằng vị đại thúc này là nội gián bán bánh rán, anh ấy chắc chắn sẽ tin.
Nhà nào bán bánh rán bảy, tám năm mà còn nướng cháy cả bánh thế kia chứ!
Mặc dù có một số loại bánh rán khi hơi cháy xém sẽ dậy mùi thơm ngon hơn, nhưng trường hợp này thì cháy quá mức rồi.
Lâm Dương quay trở lại chiếc xe lao vụt của mình thì Tô Ý cũng vừa lúc mua xong trà chanh đi ra. Vừa lại gần, nàng đã ngửi thấy mùi khét.
“Cái mùi này không phải từ bánh rán truyền ra đấy chứ?” Tô Ý hỏi.
“Mũi cậu thính thật.”
Lâm Dương liếc nhìn quầy bánh rán đối diện, bắt đầu tò mò không biết ông chủ quán này có từng bị ai đó đánh chưa.
Tô Ý liếc nhìn chiếc bánh rán trong tay Lâm Dương, cười nói: “Ồ, còn tan nát thế này cơ à.”
“Thôi thì, cũng không phải là không ăn được.” Lâm Dương kiên trì, ăn sạch chiếc bánh rán trong tay.
Lãng phí đồ ăn là không nên, vả lại chiếc bánh rán này cũng chưa đến mức không thể ăn được.
Chỉ là ăn mà không mấy vui vẻ.
Tô Ý cầm cốc trà chanh trong tay đưa cho Lâm Dương, nói: “Của cậu đây, trà chanh mướp đắng, không biết cậu uống có hợp không.”
“Cảm ơn.” Lâm Dương đưa tay nhận lấy, “mùa hè uống cái này giải khát cực đã, trước kia tôi còn tự làm nữa cơ.”
Lần đầu thấy trà chanh mướp đắng, Lâm Dương còn tưởng đây là một món đồ uống kỳ lạ, nhưng uống thử rồi mới phát hiện hương vị lại rất tuyệt.
Chanh, mướp đắng và trà kết hợp với nhau tạo cảm giác thanh mát, sảng khoái, hoàn toàn không cảm nhận được vị đắng của mướp.
“Đi thôi, ông nội tôi vừa gọi điện hỏi chúng ta đến đâu rồi, ông ấy nóng lòng muốn gặp cậu.” Tô Ý nói.
Lâm Dương đáp lời, ngồi trở lại ghế lái và khởi động xe.
Tô Ý không ngồi ở hàng sau nữa mà chuyển sang ghế lái phụ.
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Lâm Dương, Tô Ý nói: “Sắp đến nhà tôi rồi, phải giả vờ một chút, để ông nội và cha tôi không nhìn ra.”
Lâm Dương lập tức bừng tỉnh.
Nếu hai bên gia đình đã nhất trí đồng ý mà hai người lại tỏ ra không hòa thuận, mọi thỏa thuận sẽ lập tức vô hiệu.
Lâm Dương mắc nợ ân tình của cha mình, Lâm Chiến, và muốn trả lại. Còn Tô Ý, cô sẽ không có được Thừa Ảnh Kiếm nữa.
Những điều kiện này đủ để chứng minh hai bên gia đình coi trọng hôn ước này biết bao.
Vì vậy, Lâm Dương và Tô Ý chỉ đành chấp nhận thiệt thòi một chút.
Tô Ý thắt dây an toàn, hỏi: “Thật ra tôi rất tò mò rốt cuộc cậu mắc nợ ân tình gì của cha cậu, mà phải chấp nhận những điều kiện này?”
Lâm Dương thở dài, nói: “Cứ coi như đó là một cái mạng đi.”
Tô Ý nhận thấy Lâm Dương không muốn nói về chuyện này nên không hỏi thêm nữa, nàng nghiêng đầu, vừa uống trà chanh vừa ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài.
Nàng lớn lên ở khu Thanh Liên, nên có tình cảm sâu sắc với nơi đây, quán ăn nào ngon, quán nào giá cả phải chăng, tiện lợi, nàng đều nắm rõ trong lòng bàn tay.
“Hy vọng một năm sau, cả hai chúng ta đều có thể đạt được điều mình mong muốn.” Lâm Dương đột nhiên nói.
Tô Ý đầu tiên hơi sững lại, sau đó nhẹ nhàng gật đầu.
Hai bên gia đình đồng ý rằng, nếu sau một năm mà hai người vẫn không thể chấp nhận đối phương, hôn ước sẽ được hủy bỏ. Đồng thời, món ân tình mà Lâm Dương mắc nợ sẽ được tính là đã trả hết, và Tô Ý cũng có thể tiếp tục có được Thừa Ảnh Kiếm.
Thực ra, những yêu cầu này khá mâu thuẫn. Một mặt, họ yêu cầu cả hai phải sống hòa thuận, mặt khác lại đồng ý rằng sau một năm, nếu tình cảm không hợp thì hôn ước có thể được giải trừ.
Ban đầu, Lâm Dương rất khó hiểu, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chỉ cần có thể giải trừ hôn ước thì mọi chuyện khác đều dễ nói.
“Sau này cậu có tính toán gì không?” Tô Ý hỏi, “Sau khi giải trừ hôn ước, cậu cũng sắp tốt nghiệp rồi, định làm gì sau này?”
Lâm Dương suy tư một lát, rồi nói: “Tính sau đi, tôi vẫn chưa nghĩ xa đến thế.”
Chuyện sau này, ai mà biết được.
Trước khi ẩn cư, Lâm Dương chưa bao giờ tưởng tượng về cuộc sống tương lai.
Mỗi ngày đối mặt với những Ma tộc mạnh hơn người bình thường rất nhiều, ngay cả việc có sống được đến ngày mai hay không còn chẳng biết, nên anh ấy không có tâm trạng để suy nghĩ về tương lai.
Còn hiện tại, anh ấy thực sự chưa từng nghiêm túc lập kế hoạch.
Chiếc ô tô nhanh chóng lao về phía trang viên Tô gia. Trên đường, có thể thấy nhiều biển số xe từ các tỉnh thành khác, hiển nhiên đều là những người tranh thủ dịp nghỉ lễ Trung thu vội vã trở về đoàn tụ cùng gia đình.
Lâm Dương hỏi: “Tối nay ăn uống xong thì đi luôn? Hay ở lại một đêm?”
“Cứ tùy tình hình thôi, đến lúc đó rồi tính.”
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.