(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 68: Quỳ xuống nói xin lỗi
Vu Liên cũng không ngờ Lâm Dương lại muốn Trương Tường phải xin lỗi mình.
Thế nhưng, mọi chuyện đều khởi nguồn từ Trương Tường. Nếu không có những hành động ngu ngốc của hắn, thì tất cả đã chẳng xảy ra.
Bởi vậy, giờ phút này Âu Dương Tuấn hận Trương Tường đến tận xương tủy. Nếu không phải đang bị thương, hắn chắc chắn đã đánh mạnh tay hơn nữa.
Thật ra Lâm Dương vốn không có kế hoạch gây rắc rối cho Âu Dương Tuấn trong thời gian này. Mục tiêu của hắn là toàn bộ gia tộc Âu Dương đứng sau Âu Dương Tuấn.
Ngược lại, chính Trương Tường lại tự mình gây ra bao nhiêu chuyện, còn kéo cả Âu Dương Tuấn vào cùng chịu trận.
Sau khi bị Âu Dương Tuấn đạp hai cước, Trương Tường vội vàng xin tha: “Tuấn ca, đừng đánh mà, Tuấn ca!”
Âu Dương Tuấn quát lớn: “Vậy sao mày còn không cút đi xin lỗi ngay!”
Việc phải quỳ xuống xin lỗi khiến Trương Tường muôn vàn không tình nguyện, nên hắn do dự một lát.
Lâm Dương thấy vậy, khẽ lách khẩu súng lục trong tay, nói: “Âu Dương Tuấn, xem ra tiểu đệ của ngươi không nghe lời lắm. Ngươi là đại ca, vậy thì nên thay hắn chịu phạt. Viên đạn này, ngươi muốn ta găm vào đâu trên người ngươi đây? Chân hay tay?”
Ngô Quang Viễn và những người khác không khỏi thốt lên rằng quá lợi hại.
Chiêu này của Lâm Dương không nghi ngờ gì là đang tạo ra rạn nứt giữa Âu Dương Tuấn và Trương Tường.
Cho dù chuyện này có trôi qua êm đẹp, Âu Dương Tuấn cũng khó lòng mà dung thứ cho Trương Tường thêm nữa.
Trong lúc nói chuyện, họng súng của Lâm Dương đã chĩa thẳng vào Âu Dương Tuấn, ngón trỏ đặt trên cò, dáng vẻ như có thể nổ súng bất cứ lúc nào.
Âu Dương Tuấn sợ đến vã mồ hôi lạnh, vội vàng xin tha: “Lâm Dương, xin anh chờ chút! Cho tôi mười giây nữa, tôi nhất định sẽ khiến thằng này xin lỗi! Đừng nổ súng!”
Nói rồi, Âu Dương Tuấn bất chấp đau đớn trên người, túm lấy cổ áo Trương Tường, lôi hắn từ dưới đất đứng dậy.
Âu Dương Tuấn nghiến răng nghiến lợi nói: “Trương Tường, tao nói cho mày biết, hôm nay mày không xin lỗi bọn chúng, tao sẽ diệt cả nhà mày! Tao nói được làm được!”
Giờ phút sinh tử này, thứ tình nghĩa huynh đệ gì đó trong mắt Âu Dương Tuấn chẳng khác gì chó má, không gì quan trọng hơn việc được sống sót.
Hắn không dám đánh cược Lâm Dương có dám nổ súng hay không, loại chuyện này nào có thể đánh cược.
Trương Tường không muốn đối mặt với sự thật, nhưng dưới sự uy hiếp của Âu Dương Tuấn, hắn chỉ còn cách chấp nhận.
Âu Dương Tuấn nói sẽ diệt cả nhà hắn chỉ là lời hù dọa, nhưng nhà họ Âu Dương tuyệt đối có thực lực làm đ��ợc điều đó, nên Trương Tường không dám giả chết nữa.
“Mười giây đã hết,” Lâm Dương nhắc nhở từ bên cạnh.
Âu Dương Tuấn tức giận đến khí cấp công tâm, liên tiếp giáng hai bạt tai vào mặt Trương Tường.
Đánh xong, Âu Dương Tuấn vẫn chưa hết giận, một cước đạp Trương Tường ngã lăn xuống đất, quát: “Mau cút đi xin lỗi!”
Trương Tường vừa vặn ngã trước mặt Vu Liên và những người khác. Hắn không cam lòng, nhưng vì sợ sự uy hiếp của Âu Dương Tuấn, đành phải quỳ xuống hướng về phía Vu Liên, cúi đầu nói: “Thưa bạn học, tôi xin lỗi.”
Chưa đợi Lâm Dương nhắc nhở, Âu Dương Tuấn lại tiến đến đạp thêm một cước, nói: “Dập đầu!”
Nhìn cái bộ dạng đó của Âu Dương Tuấn, Lâm Dương thật sự muốn khen ngợi đôi câu.
Vu Liên có chút ngỡ ngàng, nhưng rất nhanh đã đứng thẳng người, nhìn xuống Trương Tường.
Ngô Quang Viễn và mọi người mừng thầm không thôi, không ngờ lại được chứng kiến cảnh tên khốn Trương Tường này quỳ lạy sớm đến vậy.
Trong nhục nhã, Trương Tường dập đầu ba cái. Mỗi cú đầu chạm đất đều phát ra tiếng vang nặng nề.
“Tôi xin lỗi, là tôi sai!” Trương Tường lớn tiếng nói.
“Được rồi, thái độ cũng coi như thành khẩn. Hy vọng sau khi Đại hội Thể thao kết thúc, ngươi cũng có thể 'xin lỗi' với âm lượng lớn như vậy,” Lâm Dương nói.
Nghe Lâm Dương nói vậy, Âu Dương Tuấn lại đá thêm một cước vào người Trương Tường, nói: “Mau hủy bỏ vụ cá cược đi, đừng làm ảnh hưởng đến bạn học Lâm Dương thi đấu.”
“Không cần,” Lâm Dương xua tay, nói: “Tôi sẽ khiến hắn thua tâm phục khẩu phục.”
Thấy Lâm Dương tự tin như vậy, Âu Dương Tuấn lập tức nảy ra một kế hoạch.
Trương Tường bò dậy từ dưới đất, còn cúi gập người về phía Vu Liên, nói: “Bạn học, xin bạn tha thứ cho tôi.”
Vu Liên không nói gì, Hàn Linh bên cạnh thì lên tiếng: “Trương Tường, chuyện hôm nay tôi sẽ báo cáo lên nhà trường ngay lập tức, cậu tự liệu mà giải quyết đi.”
Trương Tường không dám phản bác thêm lời nào, chỉ đành liên tục vâng dạ.
Chỉ cần hắn dám hó hé một câu, Âu Dương Tuấn sẽ không chút lưu tình mà đánh cho hắn một trận.
Lâm Dương đứng dậy, liếc nhìn Ngô Quang Viễn, nói: “Chúng ta đi thôi.”
Ngô Quang Viễn gật đầu. Việc đã đến nước này, cũng nên kết thúc vở kịch lố bịch này rồi.
Trước khi đi, Lâm Dương rút hết từng viên đạn ra khỏi khẩu súng ngắn, sau đó ném khẩu súng lục cho Âu Dương Tuấn.
Nhìn thấy Lâm Dương và mọi người rời khỏi phòng hát, Âu Dương Tuấn lại giáng thêm một cái tát vào mặt Trương Tường.
“Đồ phế vật nhà mày, xem mày đã gây ra cái rắc rối gì cho tao!”
Giờ khắc này, Âu Dương Tuấn thật sự muốn một phát súng kết liễu Trương Tường.
Trương Tường ôm lấy khuôn mặt đã sưng vù, không cam lòng hỏi: “Tuấn ca, chẳng lẽ chuyện này cứ thế bỏ qua sao?”
“Mày còn có mặt mũi nói à?” Âu Dương Tuấn định tát thêm hai cái nữa, nhưng cơn đau ở ngực khiến hắn không tài nào nhấc tay lên nổi.
Trước thái độ của Âu Dương Tuấn, trong lòng Trương Tường cũng tràn ngập phẫn nộ, nhưng vì gia thế Âu Dương gia quá lớn mạnh, hắn đành tiếp tục nén giận.
Sau khi nguôi giận, Âu Dương Tuấn cũng chợt nhận ra rằng, sau ngần ấy thời gian, vậy mà không có ai nhà họ Âu Dương đến cứu mình.
Trên thực tế, người thì đã đến, chỉ là họ không thể vào nổi cửa KTV.
Đúng lúc Âu Dương Tuấn chuẩn bị gọi điện thoại để hỏi rõ mọi chuyện thì cánh cửa phòng hát đột nhiên bật mở, vài cảnh sát vũ trang đầy đủ vọt vào.
“Giơ tay lên!” Một trong số đó hét lớn.
Âu Dương Tuấn và Trương Tường cùng lúc sững sờ.
Âu Dương Tuấn là người nhanh chóng phản ứng nhất, hắn nhìn khẩu súng ngắn không có đạn trong tay mình, lập tức hiểu ra tất cả.
Sau khi rời khỏi phòng hát, Lâm Dương đã gọi điện báo cảnh sát, nói rằng có người mang theo súng trong phòng VIP 888 của Hí Ha KTV.
Trải qua chuyện vừa rồi, nhóm Ngô Quang Viễn cũng chẳng còn tâm trạng hát hò gì nữa, liền cùng nhau rời khỏi KTV.
Bên ngoài KTV, Lâm Dương chủ động đề nghị: “Mọi người cùng đi ăn khuya đi, giải khuây một chút, tôi mời.”
Ngô Quang Viễn vội vàng nói: “Được đó, tôi biết có một quán ăn khuya cháo hải sản và bún xào khá ngon, cách đây không xa, đi bộ mười phút là tới.”
“Được thôi, vậy phiền lớp trưởng dẫn đường nhé,” Lâm Dương nói.
Thực ra lúc nãy mọi người chưa chơi đã thỏa mãn, chẳng qua là không muốn tiếp tục ở lại KTV nữa, dù sao phòng VIP sát vách là chỗ Âu Dương Tuấn và Trương Tường đang ở, nghĩ sao cũng thấy xúi quẩy.
Mọi người đi bộ đến tiệm ăn khuya mà Ngô Quang Viễn nói. Lúc đó mới chín giờ tối nên quán ăn chưa đông khách, bên trong còn trống trải.
Cả nhóm gọi một phòng riêng, còn Ngô Quang Viễn thì thuần thục gọi món.
Vu Liên rõ ràng vẫn chưa hết bàng hoàng sau chuyện vừa rồi. Mặc dù Trương Tường đã xin lỗi cô, nhưng đây là lần đầu cô trải qua chuyện như vậy, ít nhiều vẫn còn chưa hoàn hồn.
Hàn Linh bên cạnh nhẹ nhàng nắm lấy tay cô, nói: “Tên Trương Tường đó, tớ sẽ cho hắn 'chết' xã hội, cậu yên tâm đi.”
Vu Liên khẽ gật đầu, ánh mắt cô vô tình lướt qua Lâm Dương.
Lúc này, Lâm Dương đang cùng Ngô Quang Viễn bàn xem nên gọi thêm món gì, nên không hề để ý Vu Liên đang nhìn mình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.