(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 66: Uy hiếp
Vu Liên và những người khác đứng một bên theo dõi cuộc náo kịch này, còn hai tên đàn em của Âu Dương Tuấn thì không ai dám manh động. Bọn chúng đều đã xem đoạn video Lâm Dương đánh Âu Dương Tuấn tan tác, nên biết rõ người trước mặt không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
“Biết nhẫn nhịn thật đấy, tính toán thời gian thì chắc đám thuộc hạ của cậu cũng sắp đến r���i chứ gì?”
Lâm Dương vừa dứt lời, năm tên đại hán đã xông thẳng vào từ ngoài rạp. Một tên trong số đó còn xô Hàn Linh đập vào tường.
Hàn Linh đau điếng, khẽ rên một tiếng. Cô bé vừa định mở miệng thì đã thấy khẩu súng ngắn trong tay tên đại hán.
“Bọn chúng có súng!” Hàn Linh thất thanh hô lớn.
Năm tên đại hán tiến đến sau lưng Âu Dương Tuấn, đồng loạt chĩa họng súng đen ngòm vào Lâm Dương và nhóm bạn. Hai nữ sinh vốn là đến tiếp rượu lập tức sợ đến không dám thở mạnh. Giờ phút này, cả hai đang vô cùng hối hận vì lúc nãy khi bọn họ còn đang cãi vã đã không chịu chuồn đi. Kiếm tiền kiểu này đúng là quá sức mạo hiểm. Từ chửi bới cho đến rút súng, tất cả chỉ diễn ra trong vài phút ngắn ngủi.
Ngô Quang Viễn có to gan đến mấy cũng phải hoảng sợ khi nhìn thấy súng. Nếu Âu Dương Tuấn thật sự ra tay sát hại, một đại gia tộc như Âu Dương Gia chỉ cần bỏ chút công sức là có thể dàn xếp ổn thỏa mọi chuyện.
“Âu Dương Tuấn, cậu không cần làm lớn chuyện như thế đâu!” Ngô Quang Viễn lên tiếng.
“Hừ, giờ nói mấy lời đó với tôi thì được ích gì chứ!”
Dứt lời, Âu Dương Tuấn giật lấy khẩu súng ngắn từ tay tên đại hán bên cạnh, rồi dí họng súng vào trán Lâm Dương.
“Trương Tường, mẹ kiếp, bò dậy ngay!” Âu Dương Tuấn lườm Trương Tường đang nằm sóng soài dưới đất, nói: “Đừng có giả chết!”
Trương Tường nào có ý định giả chết, chỉ là hai cước của Lâm Dương khi nãy thực sự đã khiến hắn bị thương nặng.
Nghe tiếng Âu Dương Tuấn quát, Trương Tường đành cắn răng chịu đựng đau đớn, chậm rãi lết mình từ dưới đất đứng dậy.
“Đồ phế vật!” Âu Dương Tuấn chửi rủa.
Trương Tường thấy Lâm Dương đang bị Âu Dương Tuấn dùng súng dí vào đầu, lập tức lấy lại tinh thần, quên luôn cả vết thương ở eo.
“Tuấn ca!” Trương Tường hô lớn một tiếng, sau đó ưỡn thẳng lưng đi đến trước mặt Lâm Dương, mỉa mai: “Xem mày còn làm sao mà hung hăng được nữa!”
Lâm Dương liếc nhìn cái eo của Trương Tường, nói kháy: “Xem ra hai cước vừa rồi không trúng chỗ hiểm nhỉ?”
Âu Dương Tuấn đặt ngón tay lên cò súng, g���n giọng: “Bây giờ mày quỳ xuống dập đầu tao ba cái, may ra tao còn tha cho mày.”
“Bằng không thì...” Âu Dương Tuấn liếc nhìn nhóm Ngô Quang Viễn phía sau Lâm Dương, giọng đầy đe dọa: “Không chỉ tao sẽ giết mày, mà còn bắt cả lũ đó chôn cùng mày nữa!”
“Mấy em gái xinh đẹp thế này, tiếc thật, lại đi theo nhầm người!” Trương Tường ở một bên điên cuồng đổ thêm dầu vào lửa.
“Tao khinh! Trương Tường, đồ rác rưởi!” Hàn Linh không nhịn được chửi ầm lên: “Chẳng trách lớn lên mày còn bị mẹ ruột mình vội vã hai năm ôm con thứ ba, mày không tự nhìn lại bản thân mình sao?”
Những người khác tuy tức giận, nhưng thân thể đều khẽ run lên. Họng súng đen ngòm kia, một khi phun ra lửa, sẽ cướp đi sinh mạng của họ. Tất cả bọn họ đều vẫn là học sinh, đang ở giai đoạn đẹp nhất cuộc đời, không ai muốn phải rời bỏ thế giới này nhanh đến vậy. Thế nhưng, họ cũng căm thù tận xương tủy những kẻ như Âu Dương Tuấn, Trương Tường.
Vu Liên là người duy nhất không hề hoảng loạn đến thế, ánh mắt cô vẫn luôn khóa chặt vào Lâm Dương. Cô mãi mãi không thể quên được cảnh Lâm Dương ngồi ăn cơm, uống rượu cùng các thành viên đội Thiên Khải. Ngày hôm đó, khi ăn cơm, Vu Liên đã nhầm tưởng bọn họ trốn thanh toán, còn cố ý kéo bố mình lên xác nhận. Sau đó, bố cô đã phải xin lỗi, và chính Lâm Dương là người đứng ra giảng hòa. Lâm Dương nói gì, các thành viên Thiên Khải đều nghe theo, còn nhao nhao mời rượu bố cô. Cảnh tượng đó đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng Vu Liên. Nếu Lâm Dương không phải người trạc tuổi mình, cô thực sự sẽ coi cậu ấy là thành viên của Thiên Khải.
Vu Liên đang chờ Lâm Dương ra tay cứu mọi người.
Mồ hôi lạnh chậm rãi túa ra trên trán Ngô Quang Viễn. Khi nhìn thấy Âu Dương Tuấn có mặt, hắn đã biết chuyện sẽ không đơn giản, nhưng cũng không ngờ Âu Dương Tuấn lại có thể tàn nhẫn đến mức dùng súng.
Trương Tường phớt lờ lời chửi rủa của Hàn Linh, dùng ánh mắt dơ bẩn nhìn chằm chằm Vu Liên. Vừa rồi hắn đã bị nhan sắc của Vu Liên làm cho kinh ngạc, giờ có Âu Dương Tuấn chống lưng, hắn không còn che giấu nữa, nói: “Người đẹp, cô cứ mở to mắt mà xem, đám người này có thể giúp được cô không?”
Vu Liên giận đến thở dốc dồn dập, mắng: “Cút đi chết đi!”
Trương Tường còn định nói thêm gì đó, thì đột nhiên cảm thấy một cơn đau nhói truyền đến từ bụng. Chỉ thấy Lâm Dương không biết đã ra tay từ lúc nào, tung một cú đấm vào bụng Trương Tường. Âu Dương Tuấn đứng ngay trước mặt Lâm Dương mà vẫn ngớ người ra, hoàn toàn không hề nhìn thấy Lâm Dương ra quyền lúc nào. Trương Tường há hốc miệng, nhưng lại chẳng thốt ra được một tiếng kêu thảm thiết nào, cứ như bị nghẹn lại vậy.
Ngay sau đó, Trương Tường chậm rãi khuỵu xuống đất, người co quắp lại, mồ hôi hạt đậu không ngừng lăn dài trên trán hắn.
Lâm Dương nói: “Dáng người đã hèn mọn thì thôi đi, đằng này nói năng cũng bỉ ổi như vậy, đó đúng là lỗi của mày.”
“Lâm Dương, xem ra mày thật sự không muốn sống rồi!” Âu Dương Tuấn phẫn nộ quát.
Lâm Dương cười lạnh: “Mày nghĩ mấy tên này của mày lợi hại hơn đám sát thủ kia à?”
Âu Dương Tuấn lập tức trợn tròn mắt. Sau khi có súng ngắn trong tay, Âu Dương Tuấn lập tức trở nên kiêu căng, cho rằng mình đã kiểm soát được toàn bộ cục diện, nhưng lại bỏ qua một điểm cực kỳ quan trọng. Đó chính là việc các sát thủ Âu Dương Gia phái đi ám sát Lâm Dương đều đã thất bại.
Không đợi Âu Dương Tuấn kịp phản ứng, Lâm Dương đã giật phắt khẩu súng khỏi tay hắn, đồng thời tung một quyền thẳng vào mặt hắn. Cú đấm của Lâm Dương lập tức khiến Âu Dương Tuấn choáng váng. Nắm lấy cơ hội, Lâm Dương một tay kéo Âu Dương Tuấn quay lại, rồi dùng cùi chỏ siết chặt cổ hắn.
“Đừng nhúc nhích!” Lâm Dương dùng súng dí vào cằm Âu Dương Tuấn, nhìn thẳng vào năm tên đại hán đang cầm súng, nói: “Nếu không muốn thiếu gia của các ngươi chết thì mau đặt súng xuống!”
Năm tên đại hán vẫn còn chút chần chừ, thì Âu Dương Tuấn đã bắt đầu chửi ầm lên: “Mau bỏ súng xuống! Đám phế vật tụi bay!”
Cảm giác sinh mạng bị người khác nắm trong tay thật sự vô cùng khó chịu, Âu Dương Tuấn giờ đây hối hận vô cùng vì đêm nay lại muốn đến cái KTV này. Nếu không phải đang bị Lâm Dương khống chế, Âu Dương Tuấn thật sự muốn nhào đến đánh cho Trương Tường đang quỳ dưới đất một trận.
Đám đại hán nhao nhao quăng súng lục xuống đất.
Lâm Dương tiếp lời: “Cả mấy khẩu súng nữa, đá hết lại đây!”
Đám đại hán đành làm theo.
Lâm Dương quay đầu liếc nhìn Ngô Quang Viễn, nói: ��Nhặt hết số súng này lên, giờ thì quyền chủ động đã nằm trong tay chúng ta rồi.”
Nói đoạn, khuỷu tay Lâm Dương hơi dùng sức, khiến Âu Dương Tuấn lập tức thấy khó thở.
“Cảm giác thế nào?” Lâm Dương lạnh lùng hỏi, “Uy phong ban nãy đâu hết rồi?”
“Chúng ta có gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng, Lâm Dương, mày phải suy nghĩ kỹ hậu quả nếu giết tao!”
Vào giờ phút này, Âu Dương Tuấn vẫn còn muốn dùng Âu Dương Gia để hù dọa Lâm Dương.
“Mày nghĩ Âu Dương Gia có thể uy hiếp được tao sao?” Lâm Dương hỏi ngược lại.
Âu Dương Tuấn không kìm được mà nuốt khan. Hắn lại nhớ đến đám sát thủ bị ném trước cổng chính nhà mình.
“Bây giờ, ngay lập tức, bảo đám đàn em của mày cút hết!” Lâm Dương nói, rồi bổ sung: “Chỉ để Trương Tường ở lại.”
“Tụi bay nghe rõ chưa, cút hết cho tao!” Âu Dương Tuấn lớn tiếng quát.
“Không đứa nào được liên lạc ra bên ngoài. Nếu có người lạ tìm đến đây, cơ thể thiếu gia của tụi bay sẽ thủng một lỗ đấy.” Lâm Dương đe dọa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.