(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 64: Dừng tay!
Âu Dương gia là một trong ngũ đại cổ võ thế gia của Hoa Hạ, dù trọng tâm ngày càng dịch chuyển sang kinh doanh, nhưng sức ảnh hưởng của họ không hề suy giảm mà ngược lại còn mạnh mẽ hơn.
Nancy và Ám Dạ đều rất nổi danh trong giới sát thủ. Dị năng không gian của cô ấy giống như dị năng Hắc Ám của Lâm Dương, trên toàn thế giới khó mà tìm được người thứ hai có được.
Vì vậy, Âu Dương gia muốn tra ra lai lịch của cô ấy cũng không quá khó khăn.
Tuy nhiên, Âu Dương gia đã đánh giá thấp quá nhiều thực lực của Ám Dạ. Nancy, thân là một dị năng giả không gian, muốn thoát khỏi nguy hiểm lại vô cùng dễ dàng.
Các cổ võ giả có thể kết thành đội hình pháp trận, mỗi pháp trận lại có tác dụng khác nhau: có pháp trận làm suy yếu đối thủ, có pháp trận lại tăng cường sức mạnh cho bản thân.
Những pháp trận mạnh hơn có thể gây ra tổn thương trực tiếp cho mục tiêu bất cứ lúc nào.
Một thành viên của Ám Dạ bị thương, may mắn là không có gì đáng ngại, nếu không Lâm Dương có thể đã trực tiếp xông đến Âu Dương gia rồi.
Tuy nhiên, anh ta cũng cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng về những ảnh hưởng mà việc công khai đối đầu với Âu Dương gia sẽ mang lại.
Âu Dương gia là một trong ngũ đại cổ võ thế gia của Hoa Hạ, nắm giữ hai thanh danh kiếm Trạm Lư và Thái A, phía sau còn có thế lực lớn ủng hộ, Lâm Dương không thể cứ thế mà tiêu diệt họ được.
Nếu như anh ta thực sự làm vậy, e rằng Lâm Chiến sẽ đích thân tìm đến tận cửa.
Thế nhưng, có thù mà không báo thì không phải là quân tử. Kể từ khi xung đột với Âu Dương Tuấn đến nay, đã có mấy đợt sát thủ tìm đến tận cửa, Lâm Dương không thể cứ dễ dàng bỏ qua Âu Dương gia như vậy được.
Sau một hồi suy tư, Lâm Dương liền quay trở lại phòng riêng.
Nhìn thấy Lâm Dương, Ngô Quang Viễn liền vội vàng đứng dậy vẫy tay gọi anh ta: “Lâm Dương cậu đi đâu đấy? Mau lại đây, mấy cô gái này đang chơi khó hai đứa mình.”
Ngô Quang Viễn hôm nay cảm thấy mình thật sự thất bại, đổ xúc xắc với Lâm Dương không thắng nổi ván nào, còn khi chơi xúc xắc với ba cô gái kia thì thắng một thua bốn, hiện giờ anh ta cảm thấy mình cũng sắp say mèm rồi.
Lâm Dương ngồi xuống trở lại, nhanh chóng lắc xúc xắc hai lần rồi nói: “Xin lỗi, vừa nãy tôi có nghe điện thoại, giờ chúng ta tiếp tục nhé.”
Tại phòng riêng kế bên phòng Lâm Dương, Trương Tường đang cầm micro hát hò. Giọng hát hơi khàn khàn kết hợp với lối hát lạc điệu của hắn, ngay cả hai chữ “khó nghe” cũng không đủ để hình dung màn trình diễn của hắn.
Âu Dương Tuấn mặt mày sa sầm ngồi trên ghế sofa. Tiếng hát của Trương Tường đối với mọi người đều là một sự dày vò.
Bên cạnh hắn ngồi hai cô gái trang điểm đậm. Nhìn thấy vẻ mặt Âu Dương Tuấn không được vui, một cô gái nhuộm tóc tím trong số đó bưng một chén rượu lên, dùng giọng nũng nịu nói: “Âu Dương thiếu gia, đừng có không vui thế chứ, nào, chúng ta uống một chén rượu.”
“Không có tâm trạng.” Âu Dương Tuấn một tay đẩy cô ta ra, rồi quay sang nói với một tên đàn em đang ngồi cách đó không xa: “Đi gọi thằng Trương Tường xuống đây, hát cái quái gì không biết.”
Hắn cuối cùng vẫn không nhịn được nữa.
Trương Tường còn chưa ý thức được mình hát tệ đến mức nào, hắn ngồi đối diện Âu Dương Tuấn, hỏi: “Tuấn ca, có chuyện gì sao ạ?”
“Mẹ nó, mày câm miệng cho tao! Ngồi yên ở đây mà uống rượu cho tử tế, mày mà còn dám lên hát thêm một câu nữa, tao sẽ xé nát mồm mày ra đấy!” Âu Dương Tuấn mắng.
Hắn vốn đã không vui, lại còn nghe phải giọng hát như ma gọi hồn của Trương Tường, cuối cùng không thể nhịn được nữa mà bộc phát.
Trương Tường sững người, lại nhìn thấy những ánh mắt người khác đang đổ dồn về phía mình, chỉ đành im lặng cầm chén rượu lên uống một ngụm.
Âu Dương Tuấn chỉ vào hai cô gái đang ngồi cạnh mình, hỏi: “Còn nữa, hai cô này là mày tìm đến à?”
Trương Tường ý thức được Âu Dương Tuấn tâm trạng đang rất tệ, thận trọng gật đầu: “Vâng... đúng vậy ạ.”
Âu Dương Tuấn đẩy hai cô gái đang ngồi hai bên về phía Trương Tường, nói: “Vậy chính mày tự giải quyết đi, loại này tao không ưa.”
Bị Âu Dương Tuấn sỉ nhục như vậy, hai cô gái đều rất không vui, nhưng các cô biết thân phận của Âu Dương Tuấn, cũng biết hắn chỉ cần phất tay một cái là có thể ném ra số tiền mà mấy người các cô cả tháng cũng không kiếm nổi, cho nên chỉ đành nén giận, cười gượng rồi ngồi xuống cạnh Trương Tường.
Mặc dù tâm trạng không tốt, nhưng Âu Dương Tuấn vẫn nói với Trương Tường: “Chuyện của Lâm Dương, mày làm rất tốt.”
Bất kể Trương Tường làm đúng hay sai, ít nhất hắn đã khiến Lâm Dương không thể toàn thây trở ra.
“Cảm ơn Tuấn ca đã khen ngợi.” Trương Tường cười đắc ý. Hắn sở dĩ xảy ra mâu thuẫn với Lâm Dương, ngoài việc thấy hắn khó chịu ra, còn là để lấy lòng Âu Dương Tuấn.
Trương Tường biết Âu Dương Tuấn cực kỳ hận Lâm Dương, nếu có thể gây phiền phức cho Lâm Dương, thì có thể khiến Âu Dương Tuấn vui vẻ.
Trương Tường tiếp tục nói: “Tao biết mấy vận động viên thể dục, đến lúc đó tao sẽ bỏ tiền ra, để Lâm Dương không vào được vòng chung kết.”
“Không sai.” Âu Dương Tuấn gật đầu hài lòng, nói: “Nhất định phải khiến hắn phải làm trò cười. Đến lúc đó, nếu như hắn thực hiện lời cá cược, mày nhất định phải gọi tao đến lớp của chúng mày xem tận mắt vở kịch đó. Mẹ nó, lão tử còn phải mang theo cả đội ngũ quay phim nữa chứ.”
“Yên tâm đi Tuấn ca, tao đã có thể tưởng tượng đến cái cảnh thằng nhóc đó quỳ rạp dưới đất rồi.” Trương Tường cười nói.
Âu Dương Tuấn dường như cũng hình dung ra được cảnh tượng đó, hiện lên nụ cười đắc ý: “Đến lúc đó tao sẽ đứng cạnh mày, để tao cũng được một phen sảng khoái, ha ha ha ha ha.”
“Chắc chắn rồi, Tuấn ca.” Trương Tường cười, đột nhiên chú ý tới hộp thuốc lá trên bàn của Âu Dương Tuấn chỉ còn lại hai điếu.
“Tuấn ca, tao ra ngoài mua cho ngài một bao thuốc.” Trương Tường nói.
Âu Dương Tuấn phất tay, nói: “Đi đi, nếu có cô nàng nào xinh đẹp thì dẫn về đây cho tao, mày sẽ không thiếu phần thưởng đâu.”
“Được rồi.” Trương Tường cúi gập người rồi rời khỏi phòng riêng.
Một bên khác, Vu Liên vừa hát xong năm bài hát thì nhận được điện thoại của cha cô.
Bởi vì Hàn Linh vẫn còn đang hát, nàng hoàn toàn không nghe rõ lời cha mình nói, chỉ đành đi ra ngoài phòng nghe điện thoại.
Trương Tường mua thuốc xong trở về, đang phân vân nên đi đâu để tìm phụ nữ cho Âu Dương Tuấn.
Đột nhiên, Trương Tường nhìn thấy một cô gái mặc váy dài đang đứng ở cửa phòng riêng.
Cô gái có vẻ ngoài vô cùng ngọt ngào, mái tóc dài đen nhánh mượt mà làm nổi bật lên khuôn mặt nhỏ nhắn, trắng nõn và dịu dàng của cô ấy, trông cứ như cô gái nhà bên hiền lành vậy.
Trương Tường lau đi vệt nước bọt khóe miệng, tiến đến gần và nói: “Người đẹp, cho giá đi.”
Vu Liên vừa nói chuyện điện thoại với cha mình xong, nhìn thấy kẻ có vẻ ngoài cực kỳ hèn mọn này tiến đến trước mặt mình. Cô chưa kịp lên tiếng hỏi thì đã nghe thấy những lời lẽ buồn nôn của đối phương.
“Anh đang nói cái gì vậy?” Vu Liên ghét bỏ nhìn Trương Tường.
Ánh mắt của Vu Liên khiến Trương Tường cảm thấy rất khó chịu, hắn nói: “Tao bảo mày ra giá, không hiểu à?”
“Lăn.”
Nói xong, Vu Liên quay người đi về phía phòng riêng của mình.
Nàng cũng không lập tức nhận ra người này chính là Trương Tường, kẻ đã cá cược với Lâm Dương.
Dù sao thì cái tên này cũng quá xấu xí, chẳng có gì đáng để người ta phải ghi nhớ.
Trương Tường một tay túm lấy cánh tay Vu Liên, nói: “Đừng đi mà, Tuấn ca chắc chắn sẽ đặc biệt thích mày đấy.”
“Anh làm gì thế? Buông tay ra!” Vu Liên hoảng hốt ngay lập tức, dùng sức giằng ra.
Trương Tường rốt cuộc vẫn khỏe hơn một bậc, nắm lấy Vu Liên rồi kéo về phía phòng riêng của mình.
Vu Liên thì dùng tay bám chặt lấy những vật trang trí trên tường, không muốn bị Trương Tường kéo vào.
Lúc này, Lâm Dương cầm điện thoại di động bước ra từ phòng riêng.
Hắn vừa nhận được tin nhắn báo bình an của Nancy, đang chuẩn bị gọi điện thoại cho cô ấy.
Vừa ra khỏi cửa, Lâm Dương liền thấy Vu Liên đang bị Trương Tường kéo đi.
“Dừng tay!”
Lâm Dương gầm lên một tiếng, tiếng gầm của anh ta vang lên như tiếng sấm nổ bên tai Trương Tường.
Bản dịch này là một phần của câu chuyện được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.