(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 587: Cáo biệt
“Đây không phải là chuyện để tranh cãi!”
Lâm Dương chỉ cảm thấy tức đến nghẹn lời.
Mỗi lần cùng những trưởng lão như Ba Trạch Nhĩ bàn chuyện đại sự, Lâm Dương đều lo lắng mình sẽ tức đến tăng huyết áp.
Quan điểm của Ba Trạch Nhĩ và những người khác, trong mắt Lâm Dương, không chỉ là cổ hủ và lạc hậu, mà còn là quá đỗi ngu xuẩn.
Và khi Ba Trạch Nhĩ nói ra câu “ít nhất, chúng ta có thể đổi lấy hòa bình tạm thời.”
Điều đó có nghĩa là Lâm Dương không thể chịu đựng thêm quan điểm của ông ta nữa.
Lâm Dương hít sâu một hơi, cố gắng bình ổn tâm trạng.
Lúc này, Tô Ý nhẹ nhàng nắm lấy tay Lâm Dương.
Thường ngày, Lâm Dương sẽ dùng tay mình để sưởi ấm bàn tay nhỏ bé hơi lạnh của Tô Ý.
Nhưng hôm nay, tay hai người đều lạnh buốt.
“Ba Trạch Nhĩ, điều hội trưởng lão cần làm là giải quyết vấn đề, chứ không phải tạo ra vấn đề. Tôi hiện tại còn có thể nói chuyện tử tế với các người, là bởi vì tôi cũng là Chiến sĩ Liên Minh Thủ Vệ Quân, tôi cũng không mong muốn có thêm bình dân nào phải hy sinh.”
“Nếu tôi là một năng lực giả không thuộc bất kỳ tổ chức hay cơ cấu nào, thì bây giờ tôi đã đi gia nhập Ma tộc, quay lại giết chết các người rồi!”
“Sở dĩ tôi không làm vậy, là vì tôi vẫn còn lương tâm cơ bản nhất!”
“Còn các người, với tư cách là trưởng lão, khi đối mặt với Tát Lạp Nhĩ, đã bao giờ nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn để đối phó hắn chưa? Ít nhất tôi không như các người, số lần tôi chiến đấu với hắn còn nhiều hơn tất cả các người cộng lại.”
Những lời Lâm Dương nói như những cái tát vô hình, giáng thẳng vào mặt từng vị trưởng lão có mặt ở đó.
“Không sai, Tô Ý là người tôi yêu chân thành, nhưng tôi không đồng ý cách làm của các người không chỉ vì điểm này.”
“Tát Lạp Nhĩ nhiều lần giữ Tô Ý lại chính là để cô ấy tận mắt thấy, các người đã đối xử với cô ấy như thế nào. Mà cô ấy sau khi trải qua vụ ám sát tàn nhẫn của các người, vẫn đứng về phía nhân loại, chính các người hãy suy nghĩ xem, thử hỏi nếu là các người, liệu có giữ được tấm lòng ban đầu không?”
Lâm Dương tức đến không thở nổi.
Anh cũng không muốn tốn nhiều lời như vậy với hội trưởng lão.
Nhưng lúc này, đối đầu với hội trưởng lão cũng không thể thực sự giải quyết vấn đề.
Chỉ sẽ làm sâu sắc thêm mâu thuẫn.
Lâm Dương cũng đã qua cái tuổi “đánh rồi hãy nói”.
Trong một tổ chức quyền lực như Liên Minh Thủ Vệ Quân, bạo lực không thể giải quyết mọi vấn đề.
Mặc kệ hội trưởng lão có tiếp thu lời nói này hay không, Lâm Dương vẫn muốn nói.
Anh chính là muốn lột trần bộ mặt ngu xuẩn của đám trưởng lão này.
Không đợi Ba Trạch Nhĩ và những người khác lên tiếng, Lâm Dương liền tiếp tục nói: “Tôi nhắc lại lần nữa, việc hy sinh Tô Ý không thể thực sự giải quyết vấn đề!”
“Vậy theo cậu, hiện tại phải làm gì?” Ba Trạch Nhĩ hỏi.
Giọng điệu của ông ta đã dịu xuống rất nhiều so với lúc nãy.
Nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta từ bỏ ý định giết Tô Ý.
“Phá hủy Mặc Hồ.”
Người mở lời chính là Tô Ý.
Nàng đưa ra một quan điểm khiến ngay cả Lâm Dương cũng phải chấn động.
Tô Ý nhìn Lâm Dương một cái, nói: “Vừa rồi anh đã nói, Mặc Hồ là suối nguồn sức mạnh của Ma giới, có Mặc Hồ tồn tại, Ma giới có thể tạo ra thêm nhiều Tát Lạp Nhĩ nữa.”
“Đúng vậy, Cấm Kỵ Chi Thư đã ghi chép điều này.”
“Chỉ là thời gian của tôi quá ngắn, chưa thể thực sự hiểu thấu đáo huyền bí của quyển sách này. Nhưng suy luận của tôi hẳn là không sai, nếu phá hủy Mặc Hồ, sức mạnh của Tát Lạp Nhĩ hẳn sẽ biến mất, hắn cũng sẽ không còn uy hiếp chúng ta nữa.”
Nghe Tô Ý nói, các trưởng lão như Ba Trạch Nhĩ đều không hề có chút xao động nào.
Bởi vì mọi thứ nghe có vẻ quá hiển nhiên.
Mặc Hồ là suối nguồn sức mạnh của Ma giới, không thể đơn giản như vậy mà bị phá hủy.
Các đời lãnh đạo cấp cao của Liên Minh Thủ Vệ Quân đều từng nghĩ đến vấn đề này.
“Cô chỉ là phỏng đoán!” Ba Trạch Nhĩ nói, “Ma giới là địa bàn của Tát Lạp Nhĩ, các người không thể nào thành công, đừng quên, Lâm Dương, lần này cậu đã mang theo thương tích trở về!”
“Đó là vì trước đây không có tôi.” Tô Ý nói.
Trong giọng nói của nàng tràn ngập tự tin.
Vừa rồi nàng một thân một mình đối mặt Tát Lạp Nhĩ, mặc dù có chút phí sức, nhưng nếu như tăng thêm Lâm Dương, nàng tin tưởng mình có thể chống đỡ càng lâu. Mà lại, nàng bây giờ có được chính là lực lượng của Ma giới! Đến Ma giới sau, tổng thực lực của nàng sẽ còn được tăng cường.
Lâm Dương khẽ siết chặt tay Tô Ý một chút.
Cứ như sợ Tô Ý sẽ tan biến ngay lập tức vậy.
Anh không hề nghi ngờ lời Tô Ý nói.
“Tôi hận Tát Lạp Nhĩ hơn bất kỳ ai trong số các người ở đây.” Tô Ý tiếp tục nói, “hắn đã hủy hoại tất cả của tôi, thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi.”
“Cho nên, nếu có thể tự tay giết chết hắn, tôi nhất định sẽ làm.”
Giọng điệu và ánh mắt Tô Ý đều tràn đầy kiên định.
Ba Trạch Nhĩ thấy thế, nói: “Hắn chết, cô cũng sẽ chết, cô còn muốn vùng vẫy vô ích sao?”
“Nhưng nếu phá hủy Mặc Hồ có thể hóa giải lời nguyền liên kết huyết mạch thì sao?” Tô Ý ném ra một vấn đề.
Lời Tô Ý nói khiến Lâm Dương khẽ rùng mình.
Ba Trạch Nhĩ cũng ngẩn người.
Ngay lập tức, ông ta lại nghĩ đến, đây căn bản không phải là một nhiệm vụ có thể hoàn thành.
Hành động phá hủy Mặc Hồ đã được Liên Minh Thủ Vệ Quân tổ chức vô số lần trong quá khứ.
Nhưng giờ đây, ngăn cản Tô Ý và Lâm Dương đã không còn ý nghĩa.
Ba Trạch Nhĩ chỉ nhìn thấy sự kiên định nơi hai người.
“Tôi cho các cậu 24 giờ.” Ba Trạch Nhĩ nói.
Thấy Ba Trạch Nhĩ nhượng bộ, Lâm Dương nói: “Đừng giới hạn thời gian, nếu không thành công, chúng tôi cũng sẽ không quay về nữa.”
“Đừng uy hiếp tôi, Lâm Dương, đây là sự nhượng bộ lớn nhất tôi có thể đưa ra.” Ba Trạch Nhĩ lộ vẻ không vui.
“Tôi không uy hiếp ông.” Lâm Dương biểu cảm âm trầm, “bởi vì nhiệm vụ thất bại, tôi và Tô Ý sẽ cùng chết ở Ma giới.”
Biểu cảm của Ba Trạch Nhĩ đanh lại một chút, sau đó phẩy tay áo, dẫn theo mấy trưởng lão còn lại rời đi.
“Chết ở Ma giới.” Tô Ý cười khẽ, nói: “Đây có lẽ là cái kết tốt nhất.”
“Nhưng em hy vọng, anh có thể sống sót trở về.” Khóe mắt Tô Ý đỏ hoe, thâm tình nhìn chăm chú vào mặt Lâm Dương, “anh không cần phải hy sinh lớn như vậy vì em.”
“Ngốc ạ, đừng nói những lời này.” Lâm Dương nhéo nhẹ má Tô Ý, nói: “Không có em trong thế giới của mình, anh sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì.”
Ngay lúc hai người đang đắm chìm trong ánh mắt của nhau, một luồng lửa từ không trung bay tới.
Lâm Dương thấy thế, bất đắc dĩ nói: “Nhanh vậy đã lọt vào tai cô ấy rồi.”
Ngọn lửa hóa thành hình dáng Nghiêm Mộng Ảnh, sau khi hạ xuống, cô ấy lập tức túm lấy tay Lâm Dương.
Từ vẻ mặt lo lắng của cô ấy có thể nhận ra, Ba Trạch Nhĩ đã kể cho cô ấy nghe về hành động sắp tới của Lâm Dương và Tô Ý.
Ban đầu Lâm Dương định giữ kín chuyện này.
Anh cũng không muốn làm ầm ĩ cho mọi người đều biết về hành động lần này.
Làm thế nào để phá hủy Mặc Hồ, trong lòng Lâm Dương cũng không hề chắc chắn.
Nhưng tình hình trước mắt, anh đã không còn lựa chọn nào khác. Dù chỉ có một phần vạn cơ hội, anh cũng phải cố gắng giành lấy.
Lâm Dương muốn thoát ra, nhưng Nghiêm Mộng Ảnh siết rất chặt.
“Ba Trạch Nhĩ đã kể cho mẹ nghe về hành động của các con.” Nghiêm Mộng Ảnh nói thẳng, “Sao các con lại lỗ mãng như vậy?”
Cuối cùng, Lâm Dương dùng sức gạt tay Nghiêm Mộng Ảnh ra.
Chỗ bị nắm đều đỏ ửng.
“Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác.” Lâm Dương nói, “Hội trưởng lão một lòng muốn Tô Ý hy sinh, thà rằng chờ chết, không bằng thử tranh thủ một lần, biết đâu còn có cơ hội.”
“Nếu thật sự có thể phá hủy Mặc Hồ, thì Ma tộc sẽ không thể tạo ra Ma Đế mới nữa.”
“Đây là giải pháp tốt nhất ở thời điểm hiện tại.”
Lâm Dương kiên nhẫn giải thích với Nghiêm Mộng Ảnh.
Dù sao, chuyến này rất có thể sẽ không thể quay về.
“Trước đây, các Chiến sĩ Liên Minh Thủ Vệ Quân đã tổ chức nhiều hành động tương tự, nhưng tất cả đều thất bại, Mặc Hồ không thể bị phá hủy.” Nghiêm Mộng Ảnh khuyên nhủ, “Các con đừng hy sinh vô ích.”
“Sức mạnh của tôi và Tô Ý, cùng với sức mạnh của Mặc Hồ đều thuộc về bóng tối, có lẽ, chỉ sức mạnh của hai chúng tôi mới có thể thực sự tác động đến Mặc Hồ. Những đòn tấn công thông thường là vô hiệu với Mặc Hồ.”
Lâm Dương đưa ra lý do khiến Nghiêm Mộng Ảnh không cách nào phản bác.
Thực ra, đây là điều Lâm Dương vừa nghĩ ra.
Trong lòng anh ấy thực sự không chắc chắn.
“Dì, suy đoán của Lâm Dương không sai.” Tô Ý triệu hồi Cấm Kỵ Chi Thư, nói: “Con vẫn chưa thể hoàn toàn hiểu thấu đáo những huyền bí của Cấm Kỵ Chi Thư, nhưng chỉ có sức mạnh của con và Lâm Dương mới có thể thực sự ảnh hưởng đến Mặc Hồ, những đòn tấn công thông thường là vô hiệu với Mặc Hồ.”
Nghiêm Mộng Ảnh rơi vào giằng xé nội tâm.
Với tư cách là một người mẹ, cô ấy không đành lòng nhìn con trai và con dâu đi chịu chết.
Cô ấy rất rõ ràng, chuyến này chết nhiều hơn sống.
Nhưng với tư cách là thủ lĩnh của Liên Minh Thủ Vệ Quân, đây có thể là biện pháp kết thúc chiến tranh.
Nhân loại đã chịu đựng đủ những khổ đau chiến tranh, hôm nay càng bùng phát một cuộc tiến công quy mô lớn của Ma tộc, gây ra số lượng lớn dân thường tử vong.
Ma tộc một khi không thể tạo ra Ma Đế mới, suy tàn chỉ là vấn đề thời gian.
Khi đó, Liên Minh Thủ Vệ Quân phản công vào Ma giới, nhất định sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến.
Thấy Nghiêm Mộng Ảnh với vẻ mặt đầy giằng xé, Lâm Dương nói: “Đừng nghĩ nữa, cứ để chúng tôi đi.”
Dòng nước mắt nóng hổi lăn dài trên khóe mắt Nghiêm Mộng Ảnh.
“Mẹ đi cùng các con.”
“Không được!”
Lâm Dương và Tô Ý đồng thời từ chối.
“Mẹ là thủ lĩnh Liên Minh Thủ Vệ Quân, không cần thiết phải đi chịu chết cùng chúng tôi. Ở Ma giới, trừ tôi và Tô Ý, không ai có thể đối kháng với Tát Lạp Nhĩ.”
Lâm Dương nói rất thực tế.
Thực ra, ngay cả bản thân Lâm Dương, cũng khó mà ngăn cản được Tát Lạp Nhĩ hiện tại.
Nghiêm Mộng Ảnh dù mạnh mẽ, nhưng đến Ma giới, trong tình huống sức mạnh bị áp chế, đối mặt với Tát Lạp Nhĩ chỉ có một con đường chết.
“Hơn nữa, một khi tôi và Tô Ý không thể quay về, nhân loại và Ma tộc nhất định sẽ lại bùng phát một cuộc chiến quy mô lớn. Mẹ là lãnh tụ Liên Minh Thủ Vệ Quân, nhất định phải chủ trì đại cục, nếu không, nhân loại sẽ thật sự xong đời.”
Lâm Dương nói là sự thật.
Liên Minh Thủ Vệ Quân cần Nghiêm Mộng Ảnh để chủ trì đại cục.
Nghiêm Mộng Ảnh cũng biết rõ điểm này.
Cô ấy khó khăn gật đầu, sau đó nức nở nói: “Mẹ chúc các con mọi sự thuận lợi.”
“Dì ơi, cảm ơn dì.” Tô Ý tiến lên nhẹ nhàng ôm lấy Nghiêm Mộng Ảnh.
Khóe mắt Tô Ý cũng nóng bừng, nàng khẽ nói: “Cảm ơn dì, sau bao chuyện đã xảy ra, dì vẫn tin tưởng và ủng hộ con.”
“Con là một cô gái tốt, nếu có thể sống sót trở về, hãy kết hôn với Lâm Dương nhé.” Nghiêm Mộng Ảnh nói.
Tô Ý dùng sức gật đầu: “Được gả cho anh ấy, là nguyện vọng lớn nhất của con lúc này.”
Tô Ý khao khát biết bao rằng mọi chuyện này chưa từng xảy ra.
Nhưng bây giờ, sống sót dường như đã trở thành hy vọng xa vời.
“Con trai!” Nghiêm Mộng Ảnh nhìn Lâm Dương.
Lâm Dương thì tránh đi ánh mắt của cô ấy.
Nghiêm Mộng Ảnh mắt đỏ hoe nói: “Gia đình chúng ta có lỗi với con quá nhiều, mẹ cầu xin con nhất định phải sống trở về, để chúng ta có cơ hội bù đắp cho con.”
“Không cần bù đắp cho con, đối xử tốt với chị con đi.”
Lâm Dương nhẹ nhàng nắm tay Tô Ý, nghiêng đầu nói với nàng: “Chúng ta đi thôi.”
Anh không muốn nhìn thấy Nghiêm Mộng Ảnh làm quá lên ở đó.
Điều này khiến anh có chút không thoải mái.
“Cha con đang trên đường tới, cho cha con một cơ hội nói chuyện với con được không?” Nghiêm Mộng Ảnh nói.
Lâm Dương lắc đầu: “Xin từ biệt đi, chúc chúng ta đều may mắn.”
Nói xong, Lâm Dương nắm tay Tô Ý cùng nhau hóa thành hắc vụ bay về phía không trung.
Nghiêm Mộng Ảnh đứng trên phế tích, nhìn theo hai người rời đi, nước mắt tràn mi.
Khi quân đội Ma tộc bắt đầu công kích các thành phố của nhân loại, Lâm Chiến liền đích thân dẫn Thần Long Quân ra ngoài chặn đánh.
Khi biết Lâm Dương và Tô Ý về hành động sắp tới, anh ấy lập tức quay trở về.
Nhưng anh ấy không giống Lâm Dương có Nancy hỗ trợ, nên cần thêm thời gian để quay về.
Chỉ là Nghiêm Mộng Ảnh làm quá lên đã đủ khiến Lâm Dương chịu đựng.
Thêm cả Lâm Chiến nữa, anh sợ mình sẽ phát điên mất.
Trên không trung, Tô Ý khẽ nắm lấy tay Lâm Dương, hỏi: “Biết đâu thật sự không thể quay về đâu, anh không từ biệt chú Lâm một tiếng sao?”
Lâm Dương lắc đầu: “Bù đắp gì, có lỗi gì, những lời đó tôi đã nghe đến phát ngán rồi.”
“Chuyện bị bỏ rơi trước đây là sự thật, chuyện đã xảy ra rồi, giờ nói thêm cũng vô ích, hối hận cũng không thể thay đổi được mọi việc đã xảy ra ban đầu.”
“Đương nhiên sẽ đau lòng, vậy thì lúc trước đừng để chuyện này xảy ra.”
Giọng điệu Lâm Dương cứng rắn, vẻ mặt cũng có chút khó chịu.
Tô Ý thấy thế, dùng sức nắm chặt tay Lâm Dương.
Nàng không có trải nghiệm như Lâm Dương, nên không thể thực sự cảm nhận sâu sắc.
Nhưng bất kể thế nào, khi Lâm Dương đưa ra lựa chọn, với tư cách bạn gái, cô ấy chỉ cần kiên định ủng hộ Lâm Dương là đủ.
“Em có muốn từ biệt cha mẹ không?” Lâm Dương đột nhiên hỏi.
Tô Ý ngẩn người, sau đó khẽ gật đầu.
Sau khi Tô Ý đi theo Nghiêm Mộng Ảnh đến Tổng bộ Liên Minh Thủ Vệ Quân, Tống Ngọc Anh luôn sống trong trạng thái lo lắng tột độ.
Thậm chí luôn gặp ác mộng, mơ thấy Tô Ý tự sát.
Tô Hoằng Nghĩa nhìn thấy, đau lòng nhưng không thể thay đổi được gì.
“Bà xã, ăn chút cháo đi.” Tô Hoằng Nghĩa đặt bát cháo nóng hổi xuống trước mặt Tống Ngọc Anh.
Tống Ngọc Anh không hề động đậy, ánh mắt cô ấy trống rỗng, ngây dại nhìn thẳng vào bức tường trước mặt.
“Anh nói xem, con bé thế nào rồi?” Tống Ngọc Anh hỏi.
“Nó rất an toàn, em đừng lo.” Tô Hoằng Nghĩa cố gắng an ủi Tống Ngọc Anh.
“Vậy, chính anh có tin không?”
Lời phản bác của Tống Ngọc Anh khiến Tô Hoằng Nghĩa nghẹn lời.
Đúng vậy, bản thân ông ấy cũng không tin.
Đúng lúc này, ngoài cửa, giọng nói của Tô Ý bất ngờ vang lên.
“Ba ba, má má!”
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Tống Ngọc Anh lập tức bật dậy khỏi giường.
Tô Hoằng Nghĩa cũng có chút không thể tin vào tai mình.
Hành động nhanh đến nỗi ngay cả một năng lực giả cấp A như ông cũng không nhìn rõ.
“Con gái của mẹ!”
Ngoài cửa biệt thự, Tống Ngọc Anh ôm chặt lấy Tô Ý.
Tô Hoằng Nghĩa chậm rãi bước ra ngoài, nhìn thấy Tô Ý không hề sứt mẻ gì, nỗi lòng lo lắng của ông mới dịu đi.
Sau đó, ông nhìn thấy Lâm Dương đang đứng cách đó không xa, anh khẽ gật đầu về phía ông.
“Con gái, con có đói không, mẹ đi nấu cơm cho con nhé?” Tống Ngọc Anh đánh giá Tô Ý, sợ tìm thấy bất kỳ vết thương nào trên người cô ấy.
“Mẹ.” Tô Ý nhẹ nhàng nắm chặt tay Tống Ngọc Anh, nói: “Con đến để từ biệt mẹ.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự nỗ lực và tâm huyết.