(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 582: Giải thích
Chập tối, thư ký Jenny của Nghiêm Mộng Ảnh đến phòng bệnh của Lâm Dương.
Nhìn thấy Lâm Dương mặt tái nhợt, Jenny có chút giật mình. Đây là lần đầu tiên cô thấy Lâm Dương trong bộ dạng này.
Lâm Dương hiện tại vẫn cảm thấy khá yếu ớt. Trận chiến với Tát Lạp Nhĩ lần này khiến hắn tiêu hao quá nhiều, dù đã ngủ cả ngày nhưng vẫn chưa hồi phục.
Lâm Dương liếc nhìn đồng hồ. Giờ đã chập tối, và khi màn đêm thực sự buông xuống, sức mạnh của hắn sẽ hồi phục nhanh hơn nhiều.
“Tổ trưởng Lâm,” Jenny cúi chào anh, “thủ lĩnh Nghiêm bảo tôi đến mời ngài.”
Lâm Dương quay đầu nhìn cô, hỏi: “Chuyện Tô Ý đến tổng bộ, có bao nhiêu người biết?”
“Thủ lĩnh Nghiêm, ngài, thiếu tá Nancy và tôi ạ,” Jenny thành thật đáp.
Nhưng Lâm Dương vẫn không yên lòng, truy vấn: “Không hề nói dối chứ?”
“Tôi lấy tính mạng mình ra thề ạ,” Jenny đáp, “những người canh gác ở chỗ ở của Tô tiểu thư đều là hộ vệ của thủ lĩnh Nghiêm, nhưng họ không hề biết mình đang bảo vệ ai.”
Lâm Dương lại nhìn sang Nancy.
Nancy vội vàng đáp: “Những người tôi phái đi đều là thành viên Ám Dạ mà tôi tin tưởng nhất.”
Sau khi nghe lời đảm bảo từ hai người, nỗi lo trong lòng Lâm Dương mới dịu bớt.
Việc Tô Ý đến tổng bộ, điều Lâm Dương lo lắng nhất không chỉ là Tát Lạp Nhĩ mà còn là Trưởng lão hội.
Mặc dù Trưởng lão hội đã hủy bỏ lệnh truy nã Tô Ý, nhưng nhìn vào hành vi ám sát Tô Ý của Đới Vĩnh Vọng, có thể thấy rõ bọn họ vẫn chưa từ bỏ ý đồ. Chừng nào Tô Ý còn sống, bọn họ sẽ không buông tha.
Việc Nghiêm Mộng Ảnh phái vệ đội của mình bảo vệ Tô Ý, đồng thời giữ bí mật tuyệt đối, cho thấy cô cũng không muốn Trưởng lão hội biết chuyện này.
Nancy lấy ra quần áo để Lâm Dương thay.
Jenny rất tinh ý nói: “Tổ trưởng Lâm, tôi sẽ đợi ngài bên ngoài.”
Lâm Dương nhận lấy quần áo nhưng không thay ngay, mà gọi điện thoại cho Tô Ý. Nhưng đúng như Lâm Dương dự đoán, điện thoại của Tô Ý không thể kết nối được.
Lâm Dương đặt điện thoại xuống, nói với Nancy: “Cô ra ngoài đi, tôi muốn thay quần áo.”
Nancy hơi chần chừ.
“Tôi vẫn chưa yếu đến mức phải để người khác giúp thay quần áo đâu,” Lâm Dương nói thêm.
Cuối cùng, Nancy nhẹ gật đầu, nhưng ánh mắt cô lại ánh lên vẻ mất mát. Lâm Dương vờ như không thấy. Chỉ cần anh không làm rõ mọi chuyện, tất cả vẫn có thể coi như chưa từng xảy ra.
Thay xong quần áo, Lâm Dương mở cửa phòng bệnh.
“Đi thôi,” Lâm Dương nói.
Nancy tiến đến sửa lại cổ áo cho anh.
“Tổ trưởng Lâm, thủ lĩnh muốn gặp ngài trước,” Jenny nói.
Lâm Dương nhìn ��ồng hồ, hỏi: “Tại sao không dẫn tôi đi gặp Tô Ý trước?”
“Thủ lĩnh có chuyện muốn nói với ngài…”
Chưa đợi Jenny giải thích xong, Lâm Dương đã cắt lời.
“Có gì thì đến chỗ Tô Ý rồi nói tiếp. Bây giờ, lập tức đưa tôi đi gặp Tô Ý.”
Lâm Dương vốn nghĩ, Jenny đến mời mình là để trực tiếp đưa anh đi gặp Tô Ý. Thế nhưng lại là để đi gặp Nghiêm Mộng Ảnh.
Đang ở bệnh viện, Lâm Dương không tiện công khai nổi giận, nên anh cố kìm nén sự khó chịu trong lòng. Jenny lộ vẻ khó xử.
“Có gì khó, cứ báo cáo với thủ lĩnh Nghiêm,” Lâm Dương mất kiên nhẫn nói.
“Xin ngài đợi một lát.” Jenny đành đi xin phép Nghiêm Mộng Ảnh. Chuyện này, cô không dám tự ý quyết định.
Rất nhanh, Jenny quay trở lại.
“Tổ trưởng Lâm, thủ lĩnh Nghiêm muốn nói chuyện với ngài.”
Nói đoạn, Jenny đưa điện thoại di động cho Lâm Dương.
Lâm Dương đưa tay nhận lấy, trầm giọng hỏi: “Cô ở đâu?”
“Văn phòng. Ngài có thể làm phiền đến đây một chuyến không?” Giọng Nghiêm Mộng Ảnh mang theo một chút khẩn cầu.
Lâm Dương nhíu mày, hỏi: “Chuyện gì vậy?”
“Khi gặp mặt, tôi sẽ giải thích rõ ràng với ngài.”
“Tôi muốn gặp Tô Ý.”
“Hãy tin tôi.”
Nói xong, Nghiêm Mộng Ảnh cúp máy.
Lâm Dương nghe tiếng tút dài trong ống nghe, suýt chút nữa bóp nát điện thoại. Anh ném điện thoại lại cho Jenny, trầm giọng nói: “Dẫn đường!”
Jenny vô thức rùng mình. Uy áp vô tình tỏa ra từ Lâm Dương khi anh nói chuyện khiến cô tim đập loạn xạ.
Rất nhanh, Lâm Dương đã đứng trước cửa phòng làm việc của Nghiêm Mộng Ảnh. Lúc này, cửa lớn văn phòng đóng chặt. Lâm Dương có thể cảm nhận rõ ràng sóng nhiệt tỏa ra từ cánh cửa. Rõ ràng, Nghiêm Mộng Ảnh đã dùng dị năng phong tỏa phòng làm việc của mình.
Jenny không gõ cửa mà ấn bộ đàm gọi Nghiêm Mộng Ảnh: “Thủ lĩnh, chúng tôi đang ở ngoài cửa.”
Một giây sau, cửa lớn văn phòng tự động mở.
“Tổ trưởng Lâm, mời ngài,” Jenny ra hiệu bằng tay, nhưng cô không đi vào.
Lâm Dương bước vào. Nancy định đi theo nhưng bị Jenny đưa tay ngăn lại.
“Thiếu tá Nancy, xin ngài đợi ở ngoài cửa,” Jenny áy náy nói.
Nancy nhìn Jenny một cái, đang định nói gì đó thì Lâm Dương đã lên tiếng.
“Nancy, đợi tôi ở ngoài cửa.”
“Rõ!”
Lâm Dương đã lên tiếng, Nancy đương nhiên không có bất kỳ phản đối nào.
Ngay khi Lâm Dương bước vào, cửa lớn tự động đóng lại.
Trong văn phòng, Nghiêm Mộng Ảnh trông có vẻ hơi tiều tụy. Thấy Lâm Dương, vẻ mệt mỏi trên mặt cô mới dịu đi đôi chút.
“Nghe nói ngài bị thương trở về, tôi rất lo lắng,” Nghiêm Mộng Ảnh đứng dậy, tiến đến muốn xem xét vết thương của Lâm Dương.
Lâm Dương đưa tay ngăn cô lại.
“Được rồi, thủ lĩnh Nghiêm, có chuyện gì cứ nói thẳng đi. Cô bảo sẽ cho tôi một lời giải thích, vậy bây giờ chúng ta hãy nói chuyện,” Lâm Dương đi thẳng vào vấn đề.
Sự xa cách của Lâm Dương khiến Nghiêm Mộng Ảnh có chút bất đắc dĩ. Mặc dù Nancy đã nói rõ với Lâm Dương rằng việc Tô Ý bị giam giữ là do chính cô ấy tự nguyện, nhưng Lâm Dương vẫn còn có chút giận lây sang Nghiêm Mộng Ảnh.
“Từ khi ngài bị thương trở về, Trưởng lão hội vẫn luôn chú ý đến ngài,” Nghiêm Mộng Ảnh hạ giọng, “hiện tại Tô Ý đã được tôi sắp xếp ở một nơi rất bí mật. Bọn họ không tìm thấy Tô Ý, nên dồn hết sự chú ý vào ngài.”
“Họ tin chắc rằng, chỉ cần theo dõi ngài, sớm muộn gì cũng sẽ tìm được Tô Ý.”
“Trước khi ngài trở về, Tát Lạp Nhĩ đã ch��� động gọi điện cho Ba Trạch Nhĩ, lúc đó tôi cũng có mặt. Hắn đã chọc giận Ba Trạch Nhĩ, và giờ Ba Trạch Nhĩ đang một lòng muốn giết Tô Ý.”
Nghe Nghiêm Mộng Ảnh giải thích, Lâm Dương cuối cùng cũng hiểu được vì sao cô lại kiên quyết muốn gặp anh ở đây. Một khi anh rời khỏi bệnh viện và tìm đến chỗ Tô Ý, rất có thể sẽ bại lộ. Mặc dù khả năng phản trinh sát của Lâm Dương và Nancy đều rất mạnh, nhưng thực lực của Trưởng lão hội cũng không hề yếu, mỗi một vị trưởng lão đều là những lão chiến sĩ kinh nghiệm đầy mình.
Tát Lạp Nhĩ chủ động liên hệ Ba Trạch Nhĩ, đây đúng là tác phong của hắn.
“Tôi đã bắt Đới Vĩnh Vọng về rồi,” Lâm Dương nói.
Nghiêm Mộng Ảnh sững sờ, vội hỏi: “Hắn đang ở đâu?”
“Tôi giam hắn trong không gian hắc ám của mình. Tên khốn này muốn giết Tô Ý, cứ để hắn chịu khổ thêm một chút đi,” Lâm Dương đáp.
Nghiêm Mộng Ảnh không nhịn được mỉm cười, cô không có bất cứ ý kiến gì về cách làm của Lâm Dương. Dù sao, Đới Vĩnh Vọng là người cấp tiến nhất trong Trưởng lão hội, chỉ sau Ba Trạch Nhĩ, và cũng chính hắn là kẻ luôn chủ trương muốn giết Tô Ý.
Nghiêm Mộng Ảnh nói: “Cũng tốt.”
“Đới Vĩnh Vọng có thể trở thành con bài để tôi đàm phán với Trưởng lão hội không?” Lâm Dương hỏi.
Nghiêm Mộng Ảnh suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu.
“Rất khó. Hiện tại Ba Trạch Nhĩ quyết tâm muốn Tô Ý phải chết, vì Tát Lạp Nhĩ quá mạnh, Đới Vĩnh Vọng thậm chí không đỡ nổi một chiêu của hắn.”
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.