(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 573: Bloody Mary
Khi Lâm Dương bước vào quán bar này, hắn lập tức nhận ra đây không phải một nơi giải trí thông thường. Ngay cả người pha chế cũng tỏa ra dao động năng lượng, huống chi là khách trong quán.
"Đây là một quán bar tự do," Cách Lan Đặc giải thích.
Lâm Dương nhìn thoáng qua liền hiểu. Quán bar tự do khác biệt với quán bar trung lập. Quán bar trung lập là nơi tụ hội đủ mọi loại giống loài, đúng là một nồi lẩu thập cẩm. Còn quán bar tự do thì lại là một nền tảng chuyên cung cấp ủy thác cho các năng lực giả. Tại đây, năng lực giả có thể nhận đủ loại ủy thác và đổi lấy thù lao tương xứng.
Tuy nhiên, sự tồn tại của loại hình này lại là bất hợp pháp đối với Liên Minh Thủ Vệ Quân. Bởi lẽ, trong đó không thiếu những ủy thác liên quan đến hành động trái pháp luật. Dù có văn bản cấm rõ ràng, nhưng vẫn luôn có người sẵn lòng mạo hiểm.
Lâm Dương không biết tại sao Cách Lan Đặc lại đưa hắn đến đây. Để tránh rắc rối, Lâm Dương đã cải trang đơn giản khi bước vào quán bar, đảm bảo thân phận thật của mình không bị nhận ra. Danh tiếng của hắn quá lừng lẫy, nếu bị nhận ra sẽ gây ra không ít rắc rối.
Cách Lan Đặc thuần thục tiến đến trước quầy bar, nói với người pha chế: "Hai ly Bloody Mary."
"Chào buổi tối, ngài Cách Lan Đặc." Người pha chế dường như đã quá quen thuộc với sự xuất hiện của ông ta. Hắn liếc nhìn Lâm Dương đang đứng cạnh Cách Lan Đặc, rồi hỏi Cách Lan Đặc: "Vẫn như mọi khi chứ, ngài Cách Lan Đặc?"
"Phải." Cách Lan Đặc tháo chiếc mũ quý ông của mình xuống, để lộ mái tóc bạc.
"Xin chờ một lát." Người pha chế bắt đầu bận rộn.
Lâm Dương đảo mắt nhìn quanh. Người trong quán bar không nhiều, nhưng đa số đều tỏa ra dao động năng lượng trên người. Tuy nhiên, không phải là năng lực giả cấp cao nào. Phần lớn đều ở cấp D và C.
"Tôi rất thích cái gen mạo hiểm ẩn sâu trong bản chất con người, thế nên mỗi đêm tôi đều đến đây và gọi một ly Bloody Mary." Cách Lan Đặc chủ động giải thích lý do ông ta đến đây.
"Đây là phạm pháp," Lâm Dương không chút nể nang vạch trần.
Thực ra, nếu chỉ thực hiện những ủy thác bảo hộ đơn giản như Ám Dạ, thì Liên Minh Thủ Vệ Quân tuyệt đối sẽ không có nửa lời ý kiến. Thế nhưng, phần lớn các quán bar tự do lại thực hiện những ủy thác g·iết người. Có những ủy thác bất thường, chỉ vì đơn thuần thấy đồng nghiệp chướng mắt, rồi thuê năng lực giả ám sát người đó. Chỉ cần các ủy thác trong quán bar tự do có thể "bình thường" một chút, Liên Minh Thủ Vệ Quân còn chẳng thèm bận tâm.
Tuy nhiên, đây đều là chuyện của bộ phận sự v��� năng lực giả, Lâm Dương hiện tại lười bận tâm đến những việc này.
"Tin tôi đi, nếu nơi này bị dẹp, ngày mai họ sẽ lại tìm được một địa điểm mới thôi." Cách Lan Đặc nói.
Lâm Dương mỉm cười, nói: "Tôi hiểu, họ cần một nền tảng."
Rất nhanh, hai ly Bloody Mary Cách Lan Đặc gọi đã được mang đến trước mặt hai người.
"Ngài Lâm, chúc chúng ta may mắn." Cách Lan Đặc mỉm cười nói. Mặc dù từng là Chiến Sĩ Ma tộc cấp cao, nhưng giờ đây Cách Lan Đặc đã chẳng khác gì một con người bình thường.
Lâm Dương và Cách Lan Đặc chạm cốc, sau đó hắn nhấp nhẹ một ngụm rượu trong chén. Ly Bloody Mary này có cảm giác sánh đặc, khi uống vào khiến Lâm Dương có cảm giác như đang uống nước ép cà chua. Vị nồng của Vodka xen lẫn trong hương vị chua ngọt, cùng với mùi trái cây đậm đà bao bọc lấy vị mặn, tươi và hơi cay. Mặc dù ly Bloody Mary này trông có vẻ giống một món "ẩm thực bóng tối", nhưng thực tế lại rất tươi mát và dễ uống.
"Tôi rất thích cuộc sống ở thế giới loài người," Cách Lan Đặc cảm khái nói. "Dù là ẩm thực hay cách sống, đều tốt hơn nhiều so với cái nơi quỷ quái Ma giới đó."
"Ngài Cách Lan Đặc, ông còn nhớ rõ lịch sử Ma tộc chứ?" Lâm Dương hỏi.
"Đương nhiên rồi, tôi đã sống ở Ma giới hơn trăm năm." Cách Lan Đặc trả lời.
Lâm Dương đi thẳng vào vấn đề: "Vậy ông có biết về mối liên hệ huyết mạch giữa Ma Đế và hậu duệ không?"
Cách Lan Đặc không lập tức trả lời, mà gọi người pha chế lấy một cái bật lửa, sau đó châm một điếu xì gà. Làn khói che mờ đôi mắt Cách Lan Đặc, nhưng Lâm Dương nhận ra ánh mắt ông ta trở nên có phần phức tạp.
"Ngai vị Ma Đế không phải thế tập, bởi vì Ma Đế gần như không thể có con. Đây có thể coi là lời nguyền mà ngai vị Ma Đế mang lại, con cái của họ chính là yếu điểm lớn nhất của họ. Nhưng các đời Ma Đế cuối cùng đều chìm đắm trong tình yêu, rồi để lộ ra yếu điểm của mình. Loài người sở dĩ chưa từng thật sự chiến bại, cũng là vì họ nắm giữ được yếu điểm này của Ma Đế."
Cách Lan Đặc gạt tàn, ánh mắt sâu thẳm, "Tô Ý là người rất quan trọng với cậu, phải không?"
Khi Lâm Dương đặt câu hỏi này, Cách Lan Đặc đã hiểu ra. Lâm Dương không quản ngàn dặm xa xôi đến Anh Cát Quốc, tìm một Ma tộc chưa từng gặp mặt như ông ta, chắc chắn không phải chỉ để kết giao bạn bè đơn thuần như vậy.
Đối diện với câu hỏi của Cách Lan Đặc, Lâm Dương khẽ gật đầu.
"Làm ơn cho tôi một ly Whisky," Lâm Dương gọi người pha chế. Rốt cuộc thì hắn vẫn không thích hương vị của Bloody Mary.
Cách Lan Đặc tiếp tục kể về chuyện Ma tộc: "Mặc Hồ gánh vác toàn bộ sức mạnh của Ma giới. Thế nên, Ma Đế được chọn chỉ cần có thể sống sót khi tiếp nhận truyền thừa sức mạnh từ Mặc Hồ, mới có thể thực sự lên ngôi Ma Đế. Sau khi tiếp nhận sức mạnh của Mặc Hồ, lời nguyền tương ứng sẽ giáng xuống: Ma Đế sẽ thiết lập mối liên hệ huyết mạch mãnh liệt với hậu duệ. Một khi một bên c·hết trước, bên còn lại cũng sẽ mất mạng theo."
"Vậy nên, mấu chốt của mọi chuyện là Mặc Hồ?" Lâm Dương truy vấn.
Cách Lan Đặc liếc nhìn Lâm Dương, nói: "Nếu cậu muốn giải trừ mối liên hệ huyết mạch giữa Ma Đế và hậu duệ, tôi khuyên cậu nên gạt bỏ ý nghĩ đó đi."
Đây là kết cục mà hắn không muốn nghe nhất. Lâm Dương cố hết sức để không để cảm xúc mất kiểm soát, nghiến răng hỏi: "Tại sao?"
"Chưa từng có tiền lệ." Cách Lan Đặc rít một hơi xì gà thật mạnh, nói: "Không ai biết phải làm thế nào."
Kỳ thực Lâm Dương ngay từ đầu đã đoán được kết quả này. Chiến tranh kéo dài nhiều năm như vậy, cả hai bên đều chưa từng giành được chiến thắng thực sự. Như Cách Lan Đặc đã nói, sở dĩ loài người chưa từng thật sự chiến bại là vì họ nắm được yếu điểm này của Ma Đế. Quân đội Ma tộc mất đi Ma Đế – trụ cột tinh thần, tự nhiên sẽ không còn ý chí chiến đấu. Sau đó, việc bị loài người đánh lui chỉ còn là vấn đề thời gian.
Nhưng khi nghe Cách Lan Đặc đích thân nói ra, Lâm Dương vẫn không khỏi cảm thấy tuyệt vọng. Hai chữ "Mặc Hồ" dần trở nên rõ ràng trong tâm trí Lâm Dương. Hắn cũng là người từng ở trong Mặc Hồ. Thuộc tính sức mạnh của Mặc Hồ giống với Hắc Ám Dị Năng của Lâm Dương. Lâm Dương cũng từng hấp thu sức mạnh của Mặc Hồ. Nói đúng hơn, Lâm Dương chính là nhờ Mặc Hồ mà mới có thể bước vào cấp S ở độ tuổi này. Trở thành năng lực giả cấp S trẻ tuổi nhất thế giới.
"Chưa từng có tiền lệ, không có nghĩa là không làm được." Lâm Dương hít sâu một hơi, nói: "Nếu đã là lời nguyền, thì nhất định phải có cách giải."
Cách Lan Đặc nhìn Lâm Dương, hỏi: "Cậu yêu cô gái đó sao?"
Cách Lan Đặc đang nói đến Tô Ý. Lâm Dương gật đầu không chút do dự: "Đương nhiên."
"Ngài Lâm, cậu phải hiểu rằng, tình yêu không thể giúp loài người chúng ta giành được chiến thắng trong chiến tranh. Sức mạnh của Mặc Hồ là vô tận, muốn g·iết c·hết Ma Đế, chỉ có thể g·iết c·hết hậu duệ của hắn." Cách Lan Đặc cảnh báo.
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng quên mất.