(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 43: Trung lập khu
"Thật ra ngài hẳn là đã sớm biết loại quán bar này rồi," Nancy kiên nhẫn giải thích, "quán bar trung lập có nghĩa là nơi mà những người không thuộc tổ chức quyền năng nào, kể cả Ma tộc hay Vu Sư Hội, đều có thể vào uống rượu giải trí." Lâm Dương lập tức bừng tỉnh, vỗ đùi nói: "Chẳng phải đó là khu vực trung lập sao?" Nancy vội vàng gật đầu: "Đúng vậy."
Khu vực trung lập đã tồn tại rất nhiều năm trên Lam Tinh, luôn có một số người có năng lực mạnh mẽ hoặc Ma tộc chọn duy trì vị trí trung lập, không ủng hộ bất kỳ bên nào. Việc thành lập khu vực trung lập, ngoài việc cung cấp một nơi để năng lực giả, Ma tộc, Vu Sư Hội cùng các quần thể khác uống rượu giải trí, còn là một kênh giao dịch xuyên giới. Bên trong khu vực trung lập không được phép bộc phát chiến đấu, nếu không sẽ bị nhân viên quản lý truy sát không ngừng nghỉ.
Khi Lâm Dương từng truy đuổi một thành viên Ma tộc, kẻ đó đã trốn vào khu vực trung lập. Hắn phải tốn rất nhiều công sức mới tóm được kẻ đó. Nhân viên quản lý khu vực trung lập hoàn toàn không nể mặt lực lượng của Liên Minh Thủ Vệ Quân, họ có thể tham gia phe Ma tộc bất cứ lúc nào, vì vậy lúc đó Lâm Dương không khỏi phải kiêng dè. Khi ấy, đa số khu vực trung lập đều là các quán trọ, không ngờ hôm nay còn xuất hiện loại hình như quán bar trung lập. "Tử Linh Tửu Ba chính là một khu vực trung lập, nhân viên quản lý là Đạo Cách Lạp Tư, người bạn cũ của ngài," Nancy nói. "Đạo Cách Lạp Tư? A..." Lâm Dương cười lạnh một tiếng.
Một lát sau, Lâm Dương nói: "Vậy tên hút máu đó là loại tồn tại gì?" Nancy đáp: "Hắn là tội phạm bị truy nã, đã làm hại ba người, trong đó hai người bị hắn biến thành hút máu, một người bị hắn hút khô máu thành thây khô." Lâm Dương suy tư nửa giây, sau đó nói: "Vậy thì hãy khống chế hắn, sau khi bắt được thì báo cho tôi. Tôi sẽ đích thân đến Phong Xa quốc một chuyến." "Ngài muốn đích thân tới đó sao?" Nancy có chút bất ngờ, cô vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để tự mình thẩm vấn tên hút máu đó. Lâm Dương nói: "Đúng vậy. Ngoài ra, các cô cũng hãy đi thăm dò quán Tử Linh Tửu Ba đó xem Blake đã làm những gì." "Vâng!"
Thật ra những việc Lâm Dương nói, Nancy đã sớm nghĩ tới, chỉ là trước khi Lâm Dương ra lệnh, cô sẽ không tùy tiện hành động quá nhiều, tránh làm sai lệch, gây xáo trộn kế hoạch của Lâm Dương. "Được rồi, về đi, tôi muốn nghỉ ngơi," Lâm Dương phất tay. Cốc cốc cốc... Đúng lúc này, tiếng đập cửa đột nhiên vang lên. Người đến gõ cửa phòng Lâm Dương, ngoài Tô Ý ra thì không còn ai khác. Bình thường Lâm Dương không hứng thú gõ cửa phòng Tô Ý, cho dù có việc cũng sẽ đợi cô ấy tự ra rồi mới nói. Nancy rất thức thời rời đi, Lâm Dương thì hơi không kiên nhẫn ra mở cửa phòng. Chỉ thấy Tô Ý tay mang theo Thừa Ảnh Kiếm đứng trước cửa, thấy Lâm Dương đang ôm áo ngủ trong tay, cô nói thẳng vào vấn đề: "Trung thu sắp đến rồi, cha tôi bảo tôi và anh về ăn cơm."
"Có thể không đi không?" Lâm Dương phản ứng đầu tiên là từ chối. "Anh nghĩ tôi muốn đi à? Nhưng Tết Trung thu là dịp gia đình liên hoan mà," Tô Ý một mặt bất đắc dĩ nói, "cha tôi bảo, nếu tôi và anh không có lý do chính đáng để không về, ông ấy sẽ cùng cha anh xem xét lại mối quan hệ của chúng ta." Lâm Dương có chút không vui: "Đây chẳng phải là uy hiếp người khác sao?" Tô Ý dang hai tay ra: "Rõ ràng là uy hiếp, nhưng chúng ta có thể làm gì được chứ?" Tâm trạng cô cũng rất tệ, sau khi nhận điện thoại của cha, cô tức giận đến suýt làm rơi vỡ điện thoại. Sự bất mãn với Lâm Dương cũng càng trở nên mạnh mẽ. Mặc dù chuyện này không thể trách Lâm Dương, nhưng Tô Ý nhất thời không tìm được người để trút giận, nên đành trút giận lên đầu Lâm Dương. "Cứ để sau hãy nói," Lâm Dương không đưa ra câu trả lời rõ ràng, nói xong liền đưa tay đóng cửa phòng.
Tô Ý giữ chặt cửa lại, mắng: "Này, anh có phải là đàn ông không hả? Về ăn một bữa cơm thôi mà." Lâm Dương đáp: "Về để chịu đựng đám thân bằng hảo hữu kia châm chọc, khiêu khích sao? Tôi không có loại sở thích đó." Trừ ông nội và cha Tô Ý ra, những người khác trong Tô gia đều cho rằng Lâm Dương chỉ là một học sinh bình thường, từ đáy lòng khinh thường hắn. Lâm Dương biết rõ điều này, nên lười giao thiệp với những người đó. Mặc dù Tô gia là một đại gia tộc, có địa vị gần với Lâm gia trong các cổ võ thế gia, nhưng đa số thành viên gia tộc đều rất thực dụng, trong mắt chỉ có lợi ích. Tô Ý tức giận đến lông mày dựng ngược lên, cô mắng: "Anh đường đường là một người đàn ông, sao cứ lằng nhằng mãi thế? Về ăn một bữa cơm có làm anh rụng miếng thịt nào sao?" Có đôi khi nguyên nhân cãi vã của hai người rất kỳ lạ, dù là việc lớn hay nhỏ, họ luôn có thể tìm thấy điểm để gây sự. "Đi đi, tôi đi là được chứ gì? Đúng là lắm lời thật đấy." Nói rồi, Lâm Dương gạt tay Tô Ý đang chống vào cửa ra, dùng sức đóng sầm cửa lại. Không chỉ vậy, hắn còn khóa trái cửa từ bên trong.
"Anh!" Tô Ý vừa kịp phản ứng, cửa phòng đã sập vào, cô tức giận đến liền đá mạnh vào cửa phòng một cước. Vốn Tô Ý định dùng Thừa Ảnh Kiếm phá cửa, nhưng cô nhớ lời Lâm Dương từng nói, mỗi cánh cửa trong biệt thự đều là hàng đặt làm riêng, giá cả không hề rẻ. "Uổng công ta đã cứu anh, đúng là đồ vong ân bội nghĩa!" Tô Ý mắng hai câu, cuối cùng tức giận đến mức không chịu nổi, sải bước ra hoa viên bắt đầu luyện kiếm, đồng thời coi Lâm Dương là địch thủ giả tưởng của mình. Lâm Dương đang chuẩn bị đi vào phòng tắm, liền nghe thấy tiếng kiếm vút gió truyền đến từ hoa viên. Lâm Dương đẩy cửa sổ ra, liếc mắt đã thấy bóng dáng Tô Ý đang luyện kiếm.
Dưới ánh trăng mờ ảo, giữa những làn gió nhẹ lướt qua, hòa cùng tiếng lá cây xào xạc rung rinh, tất cả tựa hồ đều thật hài hòa. Làn gió đêm se lạnh thấm vào lòng người, mang đến một cảm giác yên bình. Dáng người Tô Ý vốn đã hoàn hảo không chê vào đâu được, lúc này, trường kiếm trong tay cô lướt đi thành thạo, thân hình thon dài, thẳng tắp theo gió uyển chuyển, hiện rõ mồn một trước mắt Lâm Dương. Kiếm ý như nước, mỗi đường kiếm đều vang lên tiếng ngân trong trẻo, vang vọng khắp trời đêm.
Lâm Dương hoàn toàn không nhận ra rằng lúc này Tô Ý đang coi hắn là địch thủ giả tưởng, tưởng tượng đâm hắn một trăm hai mươi nhát xuyên thủng. Vừa nhìn ra cửa sổ, Lâm Dương không biết từ đâu lôi ra một gói hạt dưa, vừa cắn tách, vừa ngắm Tô Ý múa kiếm, ngay cả việc tắm rửa cũng quên mất. Vừa cắn hạt dưa, Lâm Dương còn không quên nhận xét vài câu: "Đáng tiếc, nhát kiếm vừa rồi nếu có thể chếch sang phải một chút xíu thì tốt, có thể phát huy tốt hơn sức mạnh của cánh tay." Đương nhiên, Lâm Dương cũng không để Tô Ý nghe thấy những lời nhận xét này. Một lát sau, trường kiếm trong tay Tô Ý bỗng khẽ động, cô lắc cổ tay, mang theo một luồng sức mạnh lạnh thấu xương cực kỳ, xé toạc bóng đêm, hướng lên cao vẽ nên một thế kiếm cháy trời!
Tô Ý quả thực rất có thiên phú, nhưng người có thiên phú hơn cô ấy thì không ít. Nếu muốn thực hiện mục tiêu cuối cùng – gia nhập Khải Thị Tiểu Đội, cô còn cần phải nỗ lực rất nhiều. Tô Ý tựa hồ không biết mỏi mệt, vung Thừa Ảnh Kiếm trong tay, thi triển hết bộ kiếm pháp này đến bộ kiếm pháp khác. Khi trời tối và vạn vật chìm vào tĩnh lặng, Lâm Dương thường ngồi bên bệ cửa sổ ngắm cảnh đêm. Từ khi Tô Ý chuyển đến đây, trong khung cảnh đêm của hắn liền có thêm một người phụ nữ thích luyện kiếm vào đêm khuya. Chỉ là, Tô Ý mỗi lần luyện kiếm đều rất nhập tâm, chưa từng để ý đến Lâm Dương đang ngồi bên bệ cửa sổ.
Bản biên tập này là thành quả lao động của truyen.free.