(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 331: Bờ sông quảng trường
"Không hợp ư?" Tô Ý càng thêm tò mò, "nàng là đội trưởng, ngươi là phó đội trưởng, sao lại không hợp được?"
Lâm Dương gãi đầu: "Chuyện này dài dòng lắm. Nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là lý niệm chỉ huy của ta và nàng khác biệt, nên đã xảy ra không ít xung đột."
Hồi tưởng lại những mâu thuẫn giữa mình và Eileen trong quá khứ, Lâm Dương đột nhiên cảm thấy có chút buồn cười.
Theo Eileen, cách chỉ huy của Lâm Dương thiên về bảo thủ.
Còn Lâm Dương lại cho rằng Eileen chỉ huy quá mức cấp tiến, suy tính mọi việc chưa đủ chu toàn.
Vì thế, hai người thường xuyên cãi vã trong công việc.
Thế nhưng hết lần này đến lần khác, cả hai vẫn có thể cùng nhau hoàn thành tốt nhiệm vụ.
Bởi vậy, ngay cả Lâm Dương nghĩ lại cũng thấy buồn cười.
Tô Ý nhìn biểu cảm của Lâm Dương, hỏi: "Đội trưởng Eileen có khó gần không?"
Lâm Dương lắc đầu: "Thật ra không khó, chỉ là hơi cứng nhắc một chút thôi."
Tô Ý hiện rõ vẻ mong chờ: "Hy vọng sau này có thể cùng nàng kề vai chiến đấu."
"Sẽ thôi." Lâm Dương suy nghĩ một lát rồi nói: "Chờ em gia nhập ban đặc huấn của Học viện Năng Lực Giả Liên Minh, sau khi trải qua một thời gian huấn luyện, sẽ có cơ hội thực tập cùng các đội của Tiểu đội Thợ Săn. Biết đâu em sẽ được phân phối đến Thiên Khải."
Tô Ý hỏi: "Anh sẽ không tính lợi dụng sức ảnh hưởng của mình đấy chứ?"
Lâm Dương sờ sờ mũi: "Đúng là có ý đó."
"Cứ để mọi việc thuận theo tự nhiên đi." Tô Ý nhéo nhẹ bắp tay của Lâm Dương, nói: "Trong quân đội, anh không cần cố ý chiếu cố em, em không muốn được đối xử đặc biệt."
Lúc này, món thanh xách nhiều thịt Lâm Dương đã gọi được mang đến.
Tần Tuyết, vốn đang cúi đầu ăn uống, lập tức bật dậy, chạy đến trước mặt người giao hàng, giật lấy một chén.
Anh chàng giao hàng đứng ngây người.
Lâm Dương cố nén cái ý muốn ném Tần Tuyết ra ngoài, rồi nhận lấy hai chén thanh xách nhiều thịt còn lại.
"Cảm ơn, cậu vất vả rồi." Lâm Dương nói với người giao hàng.
"Chúc quý khách dùng bữa ngon miệng." Anh chàng giao hàng nói xong câu đó liền quay người rời đi, và không quên đóng cửa phòng riêng lại.
Ở một bên khác, sau khi tu một hơi hai ngụm thanh xách nhiều thịt, Tần Tuyết phát ra tiếng thở dài sảng khoái.
"Thật sảng khoái!" Tần Tuyết nửa nằm trên ghế, miệng vẫn còn dính đầy dầu.
Tô Ý cười đưa cho Tần Tuyết một tờ khăn giấy: "Lau miệng đi kìa."
Lúc này, phục vụ viên nhẹ nhàng đẩy cửa, đem tất cả những món ăn Lâm Dương gọi sau đó đều mang vào.
"Đến đúng lúc quá, ta còn chưa ăn no." Tần Tuyết lại ngồi dậy.
Lúc này, nàng còn đâu dáng vẻ tiểu thư khuê các nữa.
"Cậu vẫn chưa ăn no sao?" Tô Ý cũng phải kinh ngạc.
Từ đầu đến giờ, chỉ có mỗi Tần Tuyết ăn, mà còn ăn không ngừng nghỉ.
Nàng thế mà vẫn chưa ăn no?
Tần Tuyết xoa xoa bụng mình, nói: "Đương nhiên là chưa rồi."
Lâm Dương và Tô Ý đứng bên cạnh đã không nhịn được mà đỡ trán.
Sau khi ăn cơm tối xong, ba người Lâm Dương mỗi người cầm một ly trà chanh dạo bộ bên bờ sông.
Khi ăn lẩu, ba người đã uống hết món thanh xách nhiều thịt. Tần Tuyết uống vẫn chưa đã thèm, lại cứ đòi uống trà trái cây.
Lâm Dương chẳng còn cách nào khác, đành phải gọi thêm ba ly trà chanh.
Sau đó, cả ba đều đã ăn quá no.
Đặc biệt là Tần Tuyết, cái bụng nhỏ căng phồng lên.
Ban đêm, bên bờ sông gió hơi lớn, Lâm Dương lấy ra một chiếc khăn quàng cổ, quàng vào cổ Tô Ý.
"Oa, không ngờ Minh Vương đại nhân cũng có lúc tri kỷ như vậy." Tần Tuyết trêu chọc nói.
"Anh có phải khúc gỗ đâu." Lâm Dương biện giải.
Nếu Eileen ở đây, chắc sẽ bĩu môi châm chọc anh ta.
Từ đằng xa, Lâm Dương đã nhìn thấy Công viên Sơn Hồ.
Hắn chợt nhớ đến lần trước ở Công viên Sơn Hồ, anh và Tô Ý đã trải qua chuyện gì.
"Em còn nhớ Công viên Sơn Hồ không?" Lâm Dương hỏi.
Tô Ý ngẩn ra một chút, rồi lập tức nhớ lại được.
Khi đó cô vẫn còn không thích Lâm Dương, vậy mà lại để lộ ra vẻ sợ hãi trước mặt anh.
Nhìn thấy Tô Ý chậm rãi đỏ mặt, Lâm Dương khẽ cười hai tiếng.
"Sao vậy, Công viên Sơn Hồ có chuyện gì xảy ra à?" Tần Tuyết, như một cái bóng đèn, hỏi.
"Bên đó từng có ma quỷ gây rối..."
Lâm Dương chưa nói hết câu, Tô Ý đã che miệng anh lại.
Chuyện mất mặt như thế thì Tô Ý tuyệt đối không muốn nói ra.
Lúc này, Lâm Dương chú ý tới, trên khán đài ở quảng trường bên bờ sông phía trước, có một bóng người quen thuộc đang ngồi.
Ngô Quang Viễn.
Hắn một mình ngồi ở đó, tay kẹp điếu thuốc lá, vẻ mặt đầy phiền muộn.
Đây là lần đầu tiên Lâm Dương thấy Ngô Quang Viễn hút thuốc.
Tô Ý cũng chú ý tới Ngô Quang Viễn, nàng khẽ đẩy tay Lâm Dương, nói: "Kia chẳng phải là ban trưởng lớp anh sao?"
"Đúng vậy, sao lại hút thuốc thế này?" Lâm Dương rất nghi hoặc.
"Trông anh ấy có vẻ tâm trạng không tốt lắm, anh có muốn qua hỏi thăm không?" Tô Ý nói.
Lâm Dương gật đầu, vứt ly trà chanh đã uống hết vào thùng rác gần đó, sau đó rảo bước về phía Ngô Quang Viễn.
Anh ta có ấn tượng khá tốt về Ngô Quang Viễn.
Nghe thấy tiếng bước chân, Ngô Quang Viễn ngẩng đầu liếc nhìn, thấy là Lâm Dương thì vô thức muốn dập tắt điếu thuốc.
"Hút đi." Lâm Dương nói.
Ngô Quang Viễn ngẩn ra, sau đó lẳng lặng hít một hơi thuốc.
Nhưng hắn dường như không quen hút, bị khói sặc đến ho sù sụ.
Lâm Dương từ không gian trữ vật lấy ra một chai nước khoáng đưa cho hắn.
Ngô Quang Viễn không nhận, mà hỏi: "Có rượu không? Vừa nãy tôi quên mua mất."
Lâm Dương suy nghĩ một lát, vẫn là từ không gian trữ vật lấy ra một lon bia đưa cho Ngô Quang Viễn.
Anh ta cũng là lần đầu tiên thấy Ngô Quang Viễn hiện ra vẻ mặt như vậy.
Ngô Quang Viễn mở nắp lon, tu một hơi hết nửa lon.
Có thể thấy tâm trạng hắn thật sự không ổn.
Lâm Dương ngồi xuống bên cạnh hắn, từ không gian trữ vật lấy ra một điếu xì gà.
"Có muốn thử cái này không?" Lâm Dương đưa điếu xì gà cho Ngô Quang Viễn.
Ngô Quang Viễn ngẩn ra, hỏi: "Anh cũng hút thuốc à?"
"Không hút, cái này trước đây người khác tặng. Nếu cậu thấy hứng thú, tôi có thể cho cậu cả hộp."
"Không được, không được. Cái đồ chơi này mạnh quá, tôi hút không nổi đâu."
Ngô Quang Viễn lắc đầu cự tuyệt.
"Kể tôi nghe xem?" Lâm Dương lại lấy ra một lon bia.
Mượn hơi men, Ngô Quang Viễn thở dài một hơi.
"Lâm Dương, có đôi khi tôi thật sự ghen tỵ với anh."
"Ghen tỵ tôi cái gì chứ?"
"Anh và Tô Ý hẳn không phải là quen biết nhau từ nhỏ đúng không?"
"Đương nhiên là không phải rồi. Nói đúng hơn thì tôi chỉ mới biết đến sự tồn tại của cô ấy một tháng trước khi nhập học."
"Cho nên tôi mới ghen tỵ với anh đấy."
Nói rồi, Ngô Quang Viễn lại hít một hơi thuốc thật mạnh.
"Cậu và Hàn Linh, xảy ra chuyện gì à?" Lâm Dương hỏi.
Ngô Quang Viễn ho khan hai tiếng, nói: "Chuyện của tôi và cô ấy bị bố mẹ tôi phát hiện rồi."
Lâm Dương mang máng nhớ rằng, chuyện hẹn hò của Ngô Quang Viễn là anh ta vẫn luôn giấu người nhà.
Ngô Quang Viễn tiếp tục nói: "Gia đình tôi và gia đình cô ấy tuy là thế giao, nhưng do những chuyện làm ăn, mà bây giờ quan hệ trở nên rất tệ, bố mẹ tôi không đồng ý cho tôi và cô ấy ở bên nhau."
Lâm Dương hỏi: "Còn hai người cậu thì sao, nghĩ thế nào?"
"Hai chúng tôi đương nhiên là muốn tiếp tục ở bên nhau, nhưng người trong nhà, haiz..."
Ngô Quang Viễn thở dài, tâm sự rất nhiều về sự bất lực.
Lâm Dương không biết phải khuyên Ngô Quang Viễn thế nào.
Dù sao anh ta cũng không thể nào đồng cảm hoàn toàn được.
Ngô Quang Viễn nói: "Tôi nghĩ, nếu thật sự không được, tôi và Hàn Linh sẽ tạm thời chia tay bề ngoài. Sau đó chờ tốt nghiệp, tôi sẽ ra ngoài lập nghiệp, đợi sau này tôi có đủ tư bản để đối đầu với gia đình, sẽ kết hôn với Hàn Linh."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.