(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 33: Không say không về
“Buổi chiều còn tụng kinh, ban đêm đã uống rượu rồi sao? Đúng là hòa thượng giả mà.” Prince mắng.
Kha Vũ chắp tay trước ngực, nói: “Rượu thịt đi qua ruột, Phật Tổ ở lại trong lòng.”
Anh ta là một năng lực giả Hậu Thiên, từ nhỏ lớn lên ở Thiếu Lâm Tự, tu hành tất cả chiêu thức của Phật môn. Năm năm trước, anh ta từng giành chức quán quân tại giải đấu năng lực giả Hoa Hạ.
Còn Prince và Trình Hân, hai người đứng cạnh Kha Vũ, đều tốt nghiệp từ học viện thủ vệ quân trực thuộc Liên Minh Thủ Vệ Quân. Họ từng là những học viên ngôi sao nổi bật nhất thời bấy giờ.
Tiêu chuẩn thành viên của Khải Thị Tiểu Đội là cấp A. Hiện tại, độ tuổi trung bình của các thành viên là 34. Prince là người lớn tuổi nhất với 41 tuổi, còn đội trưởng Eileen là người nhỏ tuổi nhất, 27 tuổi.
Lâm Dương đã rời khỏi đội ngũ và không được tính vào con số này.
Rất nhiều người cả đời cũng không thể đạt được cấp A. Các đội thợ săn khác của Liên Minh Thủ Vệ Quân đều ở cấp B, thậm chí có đội viên chỉ ở cấp C.
Do đó, gọi Khải Thị Tiểu Đội là "trần nhà" trong số các đội thợ săn cũng không quá lời.
“Lâm Dương và vị hôn thê trên danh nghĩa kia thế nào rồi, vẫn còn ở chung à?” Prince hỏi.
Chuyện Lâm Dương không thích Tô Ý thì cả đội ai cũng biết.
“Vẫn còn ở chung.” Trình Hân nói, “lần trước tôi gặp cô ấy một lần, đúng là rất xinh đẹp, y như lời đồn.”
Prince hơi ngạc nhiên nói: “Như vậy mà Lâm Dương vẫn không động lòng.”
Eileen cười nói: “Tốt nhất anh đừng nhắc đến Tô Ý trước mặt cậu ta, nếu không cậu ta có thể ném anh ra ngoài đấy. Cơ thể cung tiễn thủ của anh làm sao cứng rắn bằng bọn tôi được.”
Prince là một năng lực giả Tiên Thiên, nhưng dị năng của anh ta lại nằm ở vũ khí. Anh ta có thiên phú cực cao trong việc sử dụng cung tiễn.
Nghe Eileen nói vậy, Prince lập tức im bặt.
Rất nhanh, cửa phòng bao lớn được đẩy ra, Lâm Dương trong bộ quần áo thoải mái sải bước đi vào.
“Cậu đây là tới để vận động à?” Eileen mở lời trước tiên.
Lâm Dương nói: “Lười chọn quần áo quá, đồ nào thoải mái thì mặc thôi.”
“Lâu quá không gặp, Nancy!” Trình Hân lách qua Lâm Dương, ôm chặt lấy Nancy đang đứng phía sau cậu ta.
Trình Hân đã quen biết Nancy từ rất nhiều năm trước, thậm chí còn lâu hơn cả Lâm Dương. Trước đây, cô ấy cũng từng muốn giải cứu Nancy khỏi sự kiểm soát của mẹ cô bé, nhưng đã thất bại.
Nancy không hề kháng cự cái ôm của Trình Hân, trên mặt cô bé cũng hiếm hoi nở một nụ cười.
“Thì ra cô bé chính là Nancy, sát thủ từng khiến người ta nghe danh đã sợ mất mật ư? Nghe nói cấp bậc của cô bé cũng ngang chúng ta à?” Prince tò mò hỏi.
“Cô bé có thể đánh gục anh đấy.” Eileen nói.
Prince thở dài: “Đội trưởng ơi, thật ra đôi khi không phải lúc nào sự thật cũng cần nói ra đâu.”
“A Di Đà Phật, một ngày không gặp mà cứ ngỡ ba năm rồi, lâu quá không gặp.” Kha Vũ tiến tới bắt tay Lâm Dương.
Lâm Dương cười khổ: “Đừng có mà cảm thán như vậy, cứ như thể tôi sắp chết đến nơi không bằng.”
Dù Lâm Dương có bất mãn với Eileen, nhưng mối quan hệ của cậu ta với những người khác lại rất tốt. Giờ đây, ảnh hưởng của hội chứng tâm lý sau chiến tranh đã giảm bớt, cậu ta cũng không cần thiết phải trốn tránh những chiến hữu này nữa.
“Tối nay nhậu nhẹt một bữa chứ?” Prince xông tới, ôm vai Lâm Dương, “tối nay đội trưởng còn mang đến rượu ngon từ tửu trang nhà cô ấy đấy, nghe nói đã cất được ba mươi năm rồi.”
“Ồ?” Lâm Dương nhìn về phía Eileen, nói: “Bố cô chịu bỏ ra à?”
Eileen cười nhẹ một tiếng: “Uống cùng cậu thì sao mà không chịu bỏ ra được. Nếu không phải quá bận, ông ấy thậm chí đã đích thân đến rồi.”
Nhớ tới cảnh tượng lần trước gặp bố Eileen, Lâm Dương liền thấy hơi đau đầu, vội vàng nói: “Lệnh tôn là vị đại gia cao quý nhất, một ngày trăm công ngàn việc, tốt nhất vẫn là đừng đến thì hơn.”
Bố của Eileen, Ngải Hàn Hải, là thủ phủ Hoa Hạ với tài sản vượt quá tám trăm tỷ tệ Hoa Hạ.
Nhưng Eileen lại không hề có phong thái của một thiên kim tiểu thư nhà giàu, từ nhỏ cô đã khao khát được vào quân đội.
Sau khi hoàn thành khóa huấn luyện do bố Ngải Hàn Hải sắp xếp, Eileen liền gia nhập Liên Minh Thủ Vệ Quân. Trên chiến trường, cô đã thể hiện thiên phú chiến đấu cực cao và lập được nhiều chiến công hiển hách.
Nếu không phải Eileen đang đảm nhiệm vị trí đội trưởng Khải Thị Tiểu Đội, thì hiện tại cô đã là cấp cao của Liên Minh Thủ Vệ Quân rồi.
Lâm Dương sở dĩ sợ gặp Ngải Hàn Hải, nguyên nhân quan trọng nhất là vì Ngải Hàn Hải cứ một mực tác hợp cậu ta với Eileen. Thậm chí, ông còn chủ động đề nghị rằng chỉ cần hai người kết hôn, toàn bộ sản nghiệp trên danh nghĩa của nhà họ Ngải trong tương lai sẽ do hai người quản lý, và Lâm Dương có thể nhận được một nửa cổ phần.
Điều kiện này đủ sức khiến vô số người phát điên, chưa kể Eileen vốn đã sở hữu nhan sắc cực kỳ xinh đẹp. Trong Liên Minh Thủ Vệ Quân, cô là một trong những mỹ nữ hàng đầu, người theo đuổi cô xếp dài từ Phù Thiên Thành đến tận Pháo Đài Phòng Tuyến.
Chỉ riêng Lâm Dương là bất động.
Cậu ta không có tình cảm với Eileen, nên không chút nghĩ ngợi đã từ chối lời đề nghị của Ngải Hàn Hải.
Vì vậy, Lâm Dương không muốn chạm mặt Ngải Hàn Hải, bởi ông ta vẫn chưa từ bỏ ý định. Mỗi lần gặp mặt, ông ta đều sẽ nhắc đến chuyện này.
Dù Eileen đã nói rõ với Ngải Hàn Hải rằng Lâm Dương không thích mình, nhưng ông ta vẫn tiếp tục kiên trì.
Điều này cũng khiến Eileen vô cùng bất đắc dĩ.
Câu nói của Lâm Dương khiến Eileen không nhịn được mà bật cười. Cô nói: “Minh Vương như cậu mà cũng có người để sợ ư?”
Lâm Dương nhất thời không biết nên đáp lại thế nào, trầm ngâm một lúc rồi mới lên tiếng: “Đổi lại là bố tôi ngày nào cũng đến thúc giục cậu, thì hỏi cậu có sợ không?”
Eileen giả vờ suy tư, rồi đáp: “Không sợ, vì tôi sẽ không từ chối.”
Lúc này Lâm Dương mới nhận ra lời mình nói thật vô cùng ngớ ngẩn, vội v��ng nói: “Thôi, tôi biết cô đang đùa mà, đừng làm quá lên, tôi cũng chỉ nói bừa thôi.”
“Cậu biết là tốt rồi.”
Eileen không trêu Lâm Dương nữa, cô chào hỏi mọi người ngồi xuống.
Nancy ngồi cạnh Lâm Dương, đặt một chiếc khăn ăn lên đùi cậu ta.
“Không cần cái này đâu, có cần trang trọng đến thế đâu.” Lâm Dương lấy khăn ăn ra, nói: “Tối nay toàn là người quen cả, cứ thoải mái một chút.”
Ngoại trừ Lâm Dương và Trình Hân, những người còn lại trong bàn Nancy đều lần đầu tiên gặp mặt.
Mỗi người bọn họ đều là nhân vật huyền thoại. Nếu ba năm trước không có họ liều chết bảo vệ “cầu nối”, thì e rằng thế giới này đã sớm chìm trong cảnh hoang tàn khắp nơi rồi.
Khi đó, Eileen cùng những người khác đã phải tác chiến quá sức, ba ngày liền không ăn không uống, không hề nghỉ ngơi, cứ thế canh giữ trên “cầu nối” cho đến khi bộ đội chủ lực đến.
Lâm Dương mang Nancy theo là vì lo lắng mình sẽ thực sự uống quá chén. Đã rất lâu rồi cậu ta không thả lỏng uống rượu, dù thân thể khác hẳn người thường, nhưng tửu lượng thì vẫn có giới hạn.
Rất nhanh, Prince mang rượu tới. Trên mỗi bình rượu đều không dán nhãn, chỉ đựng trong một chiếc bình trắng, mỗi bình 500 ml.
Eileen cầm một bình lên lắc nhẹ hai lần, nói: “Đây là rượu bố tôi mang về từ tửu trang ba mươi năm trước. Nếu không phải tiếp đãi khách quan trọng hoặc có đại hỉ sự, ông ấy sẽ không mang ra đâu.”
“Vậy nói như vậy, tôi được xem là khách quan trọng à?” Lâm Dương nói.
Eileen gật đầu: “Đó là điều đương nhiên. Nghe tin cậu đã hồi phục nhiều, ông ấy mừng đến mức nào đâu.”
Lâm Dương mím môi, nghĩ ngợi một lát rồi vẫn không nói thêm gì.
Cậu ta là người không quá cầu kỳ về rượu. Từ loại rượu ngon giá mấy chục vạn cho đến chai rượu đế vài đồng, cậu ta đều có thể chấp nhận.
“Tối nay không say không về nhé?” Prince nói.
Đây là bản dịch được truyen.free tâm huyết thực hiện, mọi quyền lợi đều được bảo lưu.