(Đã dịch) Thiên Khải Thợ Săn - Chương 150: Trầm tư
Lâm Dương nhún vai: “Tôi cũng chẳng muốn đi đâu, nhưng hết cách rồi, phải tranh vinh dự cho lớp chứ.”
Eileen lại cằn nhằn: “Minh Vương mà lại đi đua chạy với sinh viên à? Chuyện này mà đồn ra ngoài thì người ta cười chết mất, anh không sợ bị bàn tán sao?”
Nàng tỏ thái độ coi thường cái kiểu chọc ghẹo người mới của Lâm Dương.
Thật ra Lâm Dương cũng rất bất đắc dĩ, chỉ là lời cá cược giữa hắn và Trương Tường vẫn còn đó. Dù Trương Tường đã tạm nghỉ học, nhưng không có nghĩa là vụ cá cược cũng vì thế mà bị hủy.
Mối này, Lâm Dương vẫn phải tranh.
Hắn đúng là năng lực giả cấp S, nhưng tuổi thật của hắn chỉ mới 21, trưởng thành chưa được bao lâu. Dù đã trải qua nhiều rèn luyện, tâm tính hắn cũng chưa thực sự chín chắn.
Đôi khi Eileen lại cằn nhằn vì Lâm Dương cứ làm ra vẻ trẻ con.
Đây cũng là lý do Lâm Dương nguyện ý làm Phó đội trưởng ở Thiên Khải. Hắn tự nhận mình không thể ổn trọng như Eileen, vì vậy Eileen làm đội trưởng là phù hợp nhất.
Chỉ là, đôi khi Lâm Dương vẫn đưa ra ý kiến trái chiều với quyết sách của Eileen.
“Thôi, không nói nữa, tôi đi ngủ đây.”
Lâm Dương một lần nữa đeo mặt nạ ngủ, chưa đầy hai phút đã chìm vào giấc ngủ.
Eileen nhìn cái gã vừa đặt lưng đã ngủ say này, nhất thời cũng chẳng biết nên cằn nhằn điều gì nữa.
Nàng liếc nhìn các thông số bay, sau khi đảm bảo không có vấn đề gì mới trở lại chỗ ngồi đối diện Lâm Dương.
Lâm Dương gần như nằm vật ra ghế, với chiếc bịt mắt có in dòng chữ “ăn cơm gọi ta”, ngủ say sưa.
Eileen lấy ra một chiếc chăn mỏng đắp lên người Lâm Dương.
Lâm Dương như thể cảm nhận được, còn đưa tay kéo kéo chăn.
Nếu ở đây có một cái giường, Lâm Dương hẳn sẽ không chút do dự mà nằm ngay lên đó.
Eileen mở điện thoại, lục trong album ảnh ra một tấm hình quý giá.
Đó là ảnh chụp chung của nàng và Lâm Dương, tấm ảnh này chụp vào bốn năm trước, khi Biệt đội Khải Thị vừa thành lập chưa được bao lâu.
Trong ảnh, hai người đều mặc quân phục tác chiến, có vẻ như đang trò chuyện chuyện gì đó vui vẻ, cả hai đều cười rất rạng rỡ và nhìn về phía đối phương.
Khi đó, Lâm Dương vẫn chưa mắc hội chứng tâm lý sau chiến tranh, là một chàng trai trẻ trung, hoạt bát và đầy khí chất.
Eileen nhìn một lúc rồi thu điện thoại lại. Nàng nhìn Lâm Dương đang ngủ như heo, một lát sau khẽ nói: “Đúng là một tên ngốc.”
Hai động cơ của chiếc chiến đấu cơ Hunter không ngừng phun ra ngọn lửa xanh lam, lao nhanh hết tốc độ về phía Mỹ Lệ quốc.
…………
Tại thành phố H, sau chuyện xảy ra ngày hôm qua, Diệp San San không rời Tần Tuyết nửa bước.
Tần Tuyết cũng không từ chối, dù sao có Diệp San San ở bên cạnh, sự an toàn càng được đảm bảo.
Tô Ý và Tần Tuyết đi dạo khắp các trung tâm thương mại trong thành phố, cả hai tay xách nách mang đủ thứ. Ngay cả Diệp San San cũng phải giúp xách vài chiếc túi.
Chủ yếu đều là Tần Tuyết mua, còn bản thân Tô Ý thì không sắm sửa gì.
Nàng không giống tiểu thư nhà giàu như Tần Tuyết.
Tô gia không thiếu tiền, thậm chí có thể để Tô Ý sống một cuộc sống xa hoa như Tần Tuyết. Nhưng Tô Văn Khang quản rất chặt, từ trước đến nay không cho phép con cháu tiêu tiền hoang phí, tiền tiêu vặt của họ cũng bị kiểm soát nghiêm ngặt.
Lại thêm Tô Ý thỉnh thoảng quyên tiền cho những đứa trẻ mắc bệnh hiểm nghèo, nên cuộc sống thường ngày của nàng khá eo hẹp, quần áo cũng không dám mua đồ quá đắt.
Giữa trưa, Tô Ý, Tần Tuyết và Diệp San San cùng ăn trưa tại một nhà hàng thịt nướng.
Diệp San San được Tô Ý gọi đến. Vốn dĩ nàng sẽ không ngồi ăn cùng Tần Tuyết mà sẽ âm thầm cảnh giới ở gần đó.
Nhưng Tô Ý cảm thấy nàng quá vất vả nên đã gọi nàng đến ăn cùng.
Tần Tuyết không có ý kiến gì về chuyện này, nàng vẫn luôn coi Diệp San San như chị cả.
Trong lúc chờ thức ăn được mang lên, Tô Ý nhìn Diệp San San nói: “San San tỷ, em muốn hỏi chị một vấn đề.”
Diệp San San vội vàng đáp: “Tô tiểu thư đừng khách sáo như vậy, cứ hỏi đi ạ.”
Nàng biết Tô Ý trước mắt là người được Thừa Ảnh Kiếm tán thành, nên từ tận đáy lòng mà kính nể.
Tần Tuyết ngồi cạnh Tô Ý chớp mắt nhìn, nàng có chút tò mò không biết Tô Ý sẽ hỏi gì.
Tô Ý hỏi: “Tối hôm qua, cô gái mặc đồ đen kia, chị có biết cô ấy không?”
Nàng vẫn còn rất tò mò về Nancy.
“Cô ấy à…” Ánh mắt Diệp San San lập tức tràn đầy kính nể.
“Cô ấy tên là Nancy, năng lực giả cấp A, là thủ lĩnh của một tổ chức năng lực giả tư nhân.”
Tô Ý ngây người: “Tổ chức năng lực giả tư nhân? Thủ lĩnh?”
“Đúng vậy, tổ chức này tên là Ám Dạ, dù ít người nhưng các thành viên đều là cao thủ cấp B trở lên, vô cùng lợi hại.”
Nói rồi, Diệp San San nhìn về phía Tần Tuyết: “Ông chủ trước kia từng ủy thác Ám Dạ giúp đỡ, thậm chí mời họ âm thầm bảo vệ tiểu thư vài lần.”
“Có chuyện này sao?” Tần Tuyết ngơ ngác, nàng căn bản chưa từng nghe nói những chuyện này.
“Ông chủ dặn dò không để tiểu thư biết, cho nên…” Diệp San San nhún vai.
Tiếp đó, Diệp San San quay sang hỏi Tô Ý: “Tô tiểu thư, chị còn muốn hỏi em đây. Tối hôm qua Nancy sao lại ở đó? Mà lại không đeo mặt nạ, trước nay cô ấy chưa từng để lộ mặt thật mà.”
Không đợi Tô Ý trả lời, Diệp San San nói thêm: “Có phải là chàng trai tối hôm qua đã thuê Nancy không?”
“Chắc là vậy…” Tô Ý cũng không rõ rốt cuộc Lâm Dương và Nancy có quan hệ thế nào.
Theo lý mà nói, nếu chỉ là quan hệ thuê mướn thông thường, không thể nào khiến một năng lực giả cấp A như Nancy lại hành xử như người hầu.
“Nancy nổi danh lừng lẫy trong giới sát thủ, nghe nói cô ấy chưa từng nếm mùi thất bại.” Diệp San San tiếp lời.
Diệp San San không biết rằng, Nancy từng thất bại một lần.
Đó là lần đầu tiên cô ấy gặp Lâm Dương, nàng ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có.
Chỉ là, bên ngoài không ai biết điều đó.
Khi nhắc đến Nancy, Diệp San San nói chuyện cũng nhiều hơn hẳn.
“Em nghe nói đằng sau Ám Dạ có một nhân vật còn lớn hơn đang điều khiển, Nancy chỉ là thủ lĩnh trên danh nghĩa thôi.” Diệp San San nói rồi vội vàng nói thêm: “Em chỉ nghe nói thôi nhé, toàn là lời đồn, không biết thật giả thế nào.”
Tần Tuyết không mấy để ý, ngược lại Tô Ý lại rơi vào trầm tư.
Một nhân vật còn lớn hơn?
Nancy chỉ là thủ lĩnh trên danh nghĩa?
Tô Ý lập tức nghĩ đến Lâm Dương.
Hắn có vẻ rất phù hợp với vai vế này.
Quan trọng nhất vẫn là vì Nancy đã thể hiện sự tôn kính thái quá đối với hắn, dường như chỉ có thân phận này mới khiến Nancy tôn kính hắn đến vậy.
Nhưng Lâm Dương không có dị năng, sao có thể nắm quyền kiểm soát một tổ chức năng lực giả tư nhân chứ?
Một tổ chức như thế không phải có tiền là có thể kiểm soát được.
Tô Ý càng nghĩ càng thấy đau đầu, nàng lại hỏi: “Khi các người bỏ tiền thuê Ám Dạ, Nancy đối với các người có thái độ thế nào?”
“Cũng giống tối hôm qua thôi, rất lạnh lùng, không nói quá hai câu.” Diệp San San nói rồi bỗng nhiên lại lộ ra vẻ mặt sùng bái, “Ôi chao, dù cô ấy chẳng mấy khi để ý đến tôi, nhưng tôi vẫn không thể ngừng sùng bái cô ấy được là sao nhỉ?”
Tần Tuyết bị nàng chọc cho bật cười.
Lúc này, phục vụ viên đã bưng món ăn mọi người gọi lên và khởi động lò nướng thịt.
Tần Tuyết liếc nhìn những đĩa thịt bày trên bàn, cười nói: “Hôm nay để tôi nướng thịt cho mọi người nhé.”
Tô Ý cười với Tần Tuyết, sau đó lại một lần nữa rơi vào trầm tư.
Nàng càng lúc càng hiếu kỳ về Lâm Dương.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nền tảng gốc.