(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 988: Chuyện hoang đường
Trước đó, Hòe Thi cũng từng được tư vấn và giải đáp về những vấn đề liên quan.
Thế nên, hắn đương nhiên sẽ không xem đây là một điều gì tốt đẹp.
Bởi vì vấn đề lúc này đã là mâu thuẫn bản chất giữa cung và cầu.
Trên thị trường biến hóa khôn lường, địa vị của bên cung và bên cầu thường xuyên thay đổi tùy thuộc vào cục diện và tình hình. Mà hai bên cũng chắc chắn sẽ không ngừng xảy ra ma sát và tranh đấu để giành quyền lên tiếng.
Nói ngắn gọn, ai mới là kẻ cầm đầu?
Bình đẳng và đôi bên cùng có lợi chẳng qua là những câu chuyện cổ tích lừa dối trẻ con. Trong thương trường thực tế, đánh mất quyền chủ động chẳng khác nào mặc cho người khác chém giết. Bất kể khi đó đối phương mang đến là lợi ích chung hay sự cướp đoạt, e rằng cũng không có cơ hội phản kháng.
Hiện tại, phần lớn sản lượng kim loại tinh luyện của Tamba thật ra đều nằm trong các cơ sở tinh luyện kim loại ở khu vực Anjia, căn bản không thể nào đáp ứng được nhu cầu cung ứng khổng lồ đến thế. Mọi tập đoàn tham gia đều liên kết với nhau, lấy đơn đặt hàng khổng lồ này làm con át chủ bài, yêu cầu được nhúng tay vào.
Nói theo hướng tích cực thì là mở rộng kinh doanh, cùng nhau kiếm tiền.
Nhưng nếu như còn có những toan tính khác thì sao?
Điều này tất nhiên sẽ dẫn đến việc Hòe Thi suy yếu quyền kiểm soát đối với kim loại tinh luyện Tamba, đồng thời, Tamba cũng có khả năng dần dần đánh mất quyền mặc cả trên thị trường... Mặc dù khoảng cách từ tương lai như vậy đến hiện tại còn xa vời hơn cả từ bệnh cúm đến ung thư phổi, nhưng vẫn không thể không khiến người ta cẩn trọng.
Đây là sự cân nhắc giữa phát triển ngắn hạn và phát triển dài hạn, hai lựa chọn này kỳ thực đều có ưu nhược điểm riêng.
Nhưng Freeman lại đang nghi ngờ, đây chẳng qua mới chỉ là khởi đầu.
Đối phương có lẽ vẫn còn chiêu bài nào khác.
Nếu không, khoản lương hậu hĩnh hàng năm dành cho bộ phận chiến lược chẳng lẽ là đổ sông đổ biển?
"Vậy thì từ chối thôi."
Hòe Thi xoay chiếc bật lửa trong tay, bình tĩnh đáp: "Không cần cảm thấy đáng tiếc, Freeman tiên sinh. Thịt trong nồi của Tamba không phải ai cũng có thể tùy tiện đến vớt ăn."
Mặc dù việc đưa ra quyết sách như vậy không có gì lạ, nhưng theo sự hiểu biết của Freeman về Hòe Thi, một khoản tài sản và doanh thu lớn như thế, nếu bảo hắn từ bỏ thì chắc chắn sẽ tiếc nuối đến hơn nửa ngày. Không ngờ hắn lại thản nhiên đến vậy.
Trong chốc lát, khó tránh khỏi ngạc nhiên.
"Sao vậy?" Hòe Thi hỏi.
"Nói như vậy có thể có chút mạo phạm... nhưng, ta thật sự cho rằng ngài sẽ do dự rất lâu."
"Ha ha ha, Freeman tiên sinh ngài nghĩ không sai. Nếu là những chuyện khác, đối với một khoản tiền lớn như vậy ta chắc chắn sẽ tiếc nuối.
Thật không dám giấu giếm, hiện tại ngẫu nhiên bỏ lỡ sự kiện Meta "Rồng Đặc Biệt Đoạn Tuyệt Quý" hay chiến dịch "Vạn Nghiệt Địa Ngục 0 Đồng" ta đều sẽ tiếc nuối rất lâu."
Hòe Thi mỉm cười, "Nhưng chuyện này khác với những chuyện đó."
Nụ cười ấy vô cùng bình tĩnh, không hề có chút luyến tiếc nào, khiến Freeman hơi sững sờ.
"Mặc dù mọi người đều cảm thấy tất cả điều này đến từ ta, nhưng ta chưa từng xem nơi đây là sản nghiệp cá nhân của mình, cũng chưa từng an nhiên tự đắc đến thế.
Bởi vì nếu không có những người khác, ta chắc chắn chẳng làm nên trò trống gì." Hắn nói, "Còn có nhiều điều khác đã kiến tạo nên ta, kiến tạo nên tất cả những điều này."
Đó là những bậc tiền bối của Lý Tưởng Quốc, là sự ủng hộ vô tư của Tượng Nha Chi Tháp, là sự bảo hộ của Mệnh Vận Chi Thư, cùng với sự dẫn dắt của Đồng Cơ... Và cả sự ủng hộ cùng tín nhiệm của tất cả những người hóa thú đặc biệt.
Hòe Thi hiểu rõ, tất cả những điều này không phải do một mình hắn gây dựng.
Ngược lại, những người cần cảm tạ, nhiều vô số kể.
Giờ đây có được thành quả, làm sao có thể cho rằng tất cả đều nhờ vào nỗ lực của bản thân mình?
"Cũng nên vì nhiều người hơn mà cân nhắc, Freeman tiên sinh."
Hòe Thi nói: "Họ xứng đáng có một cuộc sống tốt đẹp hơn."
"Thật sự không suy tính một chút sao?"
Freeman nghiêm túc thực hiện trách nhiệm của một cố vấn, giải thích tất cả lợi hại cho Hòe Thi: "Dù sao đây cũng là một khoản lợi ích khổng lồ. Nếu có số tiền đó đổ vào, tình hình tài chính của Tamba chắc chắn sẽ cải thiện rất nhiều, những công trình cơ sở hạ tầng hiện tại cũng sẽ không còn chắp vá nữa.
Huống hồ, Tượng Nha Chi Tháp chưa chắc đã e ngại họ. Dù sao cũng chỉ là tranh đấu thương trường, chúng ta cũng không thi��u kinh nghiệm hay thành công. Nếu cần thiết, tuyệt đối có thể quét sạch loại bỏ họ.
Nếu chúng ta từ chối, ngành chế tạo bản địa của Doanh Châu sau đó có khả năng sẽ liên kết lại để chống đối chúng ta..."
"Không cần suy nghĩ thêm. Chỉ là quẫn bách nhất thời mà thôi. Nếu nói ta có ưu điểm lớn nhất là gì, thì đó nhất định là đặc biệt giỏi chịu đựng thời khắc gian nan?
Đã có một tương lai xán lạn chờ đợi, chúng ta cần gì phải đánh cược vào hiện tại?"
Hòe Thi lắc đầu, quả quyết từ chối: "Tương lai thuộc về ta, Freeman tiên sinh. Hãy để bọn họ cút đi."
"Tương lai thuộc về ta?"
Freeman đẩy gọng kính, mỉm cười: "Câu này đáng để cạn chén."
"Vậy chi bằng lần sau đến nhà ta liên hoan?" Hòe Thi đề nghị, "Gần đây Tenguyama vừa tặng ta một mẻ rượu mới, hương vị rất không tệ."
"Có Whisky không?"
"Chỉ có vài chai hàng phổ thông thôi." Hòe Thi nhanh chóng có chủ ý: "Tuy nhiên, chuyện này dễ nói. Ta sẽ quay lại lấy vài chai Russell trân tàng, coi như bù đắp tiền làm thêm giờ cho mọi người."
"À cái này..."
Freeman ngạc nhiên.
"Sao thế, ngài sợ hắn gây khó dễ cho ngài à?"
"Không, ý của ta là làm ơn nhất định hãy lấy thêm vài chai. Hiệu trưởng thiếu tiền làm thêm giờ thật sự quá nhiều..."
Hai người liếc nhìn nhau, bật cười.
Chuyện cứ thế được quyết định.
Hội nghị buổi chiều, Hòe Thi không tiếp tục tham gia.
Dù sao cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Thà trở về tập đoàn Tamba tiếp tục mò cá còn hơn.
Chỉ có điều, vào chạng vạng tối, hắn lại đón một vị khách không mời mà đến.
Đó là đại diện Ty Kinh Đô của Lộc Minh Quán.
Người quản lý công việc của tất cả Thăng Hoa giả tại Kinh Đô, nhân vật chủ chốt của khu vực phía Nam.
Dưới ánh hoàng hôn của trời chiều, người đàn ông già nua khoác trường bào Doanh Châu ngồi đối diện Hòe Thi, nụ cười ấm áp.
"Hòe Thi tiên sinh, từ ngày chia tay đến giờ ngài vẫn ổn chứ?"
Hòe Thi khẽ dừng bút, cắt đứt mạch suy nghĩ về thiết kế Thiên Khuyết. Hắn ngẩng mắt nhìn sang, dứt khoát đặt bút sang một bên, rồi hỏi thẳng thắn:
"Vì sao mà đến đây, Nam Phương tiên sinh?"
Hắn không quen thói đấu khẩu gay gắt với đám cáo già Lộc Minh Quán. Tốt nhất là đi thẳng vào vấn đề, chơi trò đấu trí với loại lão rùa ngâm mình trong vũng nước bẩn này thật sự là ngu xuẩn nhất.
Huống hồ, hắn cũng không có ý định đưa ra bất kỳ lời hứa hay cam đoan nào khi chưa qua tham vấn và thảo luận.
"Ta nghĩ ngài hẳn là rõ ràng mới đúng."
Nam Phương mỉm cười bình tĩnh: "Ngài dường như không hài lòng với phương thức hợp tác. Nhưng xin đừng hiểu lầm, chúng ta chẳng qua chỉ muốn cùng Tamba thiết lập lợi ích chung mà thôi."
Cứ như vậy, hắn không hề để tâm thừa nhận cuộc trao đổi buổi sáng là do mình gây ra.
Có điều, ngoài Lộc Minh Quán – nơi tập hợp các công khanh – thì còn ai có tầm ảnh hưởng lớn đến vậy, có thể điều động những doanh nghiệp khổng lồ phân bố khắp Doanh Châu liên kết lại với nhau chứ?
Đối với điều này, Hòe Thi đã sớm đoán trước được.
"Thật lòng mà nói, về vấn đề đối đãi với Tamba, nội bộ chúng ta cũng đã phát sinh nhiều ý kiến khác nhau. Nhưng dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không muốn mặc kệ mâu thuẫn bùng nổ, gây ra bất hòa giữa hai bên."
Nam Phương thẳng thắn nói: "So với điều đó, một tình trạng hợp tác đôi bên cùng có lợi như vậy lại là tốt nhất. Chúng ta hy vọng làm sâu sắc mối quan hệ với Tamba, cũng hy vọng có thể cùng ngài có lợi ích trùng khớp lớn hơn.
Ngài thật sự không cần thiết phải nghĩ chúng ta dơ bẩn đến thế. Huống hồ, với tầm ảnh hưởng ngày càng lớn của Thiên Quốc Phổ Hệ hiện nay, chúng ta cũng không muốn tùy tiện kết thù.
Vì sao không thể trở thành bạn bè, Hòe Thi tiên sinh?"
Hắn nói: "Ta có thể cam đoan, điều này chính là đôi bên cùng có lợi."
Hai bên thẳng thắn đối đáp: Tamba giành được đơn đặt hàng, các công ty chế tạo có được nguồn cung. Cùng nhau vận hành, cùng nhau duy trì, tạo lập mối quan hệ hợp tác sâu sắc hơn, cũng là cơ sở cho sự hợp tác tiến xa hơn trong tương lai.
Nếu như chuyện phát triển có thể đúng như Nam Phương nói, quả thực là đôi bên cùng có lợi không sai.
Nhưng vẻ mặt Hòe Thi vẫn lãnh đạm, chỉ hỏi lại: "Ngoài việc đôi bên cùng có lợi ra, ta không còn lựa chọn nào khác, đúng không?"
"Chúng ta mang ý nghĩ hợp tác mà đến."
Nam Phương nhắc lại: "Nếu ngài nguyện ý đón nhận thiện ý của chúng ta, thời gian sẽ chứng minh tất cả."
"Trên thực tế, cũng không cần bất cứ thứ gì để chứng minh điều gì." Hòe Thi lắc đầu, "Nếu đã là hợp tác, thì phải có cơ sở hợp tác và cả dư địa nếu không hợp tác mới phải."
"Vẫy cờ thiện ý, không c��n bi���t người khác có đồng ý hay không, cưỡng ép cắm vào lãnh địa của người khác, dùng cái đó để đổi lấy cái gọi là hữu nghị và tín nhiệm... Nam Phương tiên sinh, đây không phải là đạo lý hợp tác."
Hòe Thi nhìn lão nhân trước mặt, nghi hoặc hỏi: "Các ngươi có phải đã nhầm lẫn Tamba với mấy trò mờ ám đó rồi không? Nơi này của chúng ta không có kịch ca múa đâu."
Hắn cũng không ngại hợp tác.
Trên thực tế, chỉ cần liên quan đến dân sinh và tương lai của Tamba, hắn không ngại nhượng bộ nhiều hơn ở những điểm không quá quan trọng. Nhưng hôm nay Lộc Minh Quán lại lấy thái độ như vậy để mưu cầu cái gọi là hợp tác sao?
Thậm chí vừa đến đã thò tay, muốn can thiệp vào huyết mạch của Tamba.
Họ muốn vớt cả tảng thịt lớn để ăn.
Dựa vào cái gì?
Các ngươi cứ thế mà chắc chắn nắm được ta sao?
"Xem ra ngài vẫn còn hiểu lầm về chúng ta, nhưng không sao." Nam Phương tiếc nuối đứng dậy, không hề tức giận, vẫn mỉm cười đáp: "Thiện ý của Lộc Minh Quán sẽ luôn dành cho ngài. Bất kể khi nào ngài cần hợp tác, chúng tôi ��ều sẽ hồi đáp.
Chúng tôi mong rằng trong cuộc họp của các bên vào tuần tới, ngài có thể thay đổi ý định."
"Ta sẽ cân nhắc."
Hòe Thi gật đầu, ấn điện thoại, bảo thư ký Nguyên Duyên đưa vị khách này ra ngoài.
Sẽ cân nhắc à?
Sẽ cân nhắc mới là lạ!
Không chỉ vậy, Hòe Thi thậm chí còn nghi ngờ rằng sự bất thường của Tamba trong mấy ngày qua cũng có thể là do Lộc Minh Quán giở trò. Dù sao cũng cần có một đối tượng để đổ lỗi, tại sao không chọn một kẻ mà mình vốn ghét bỏ chứ?
Hơn nữa, nếu đối phương thật sự có mưu đồ gì, thì chắc chắn sẽ có hành động tiếp theo.
Chẳng sợ không bắt được thóp.
...
Sau khi Nam Phương rời đi, Hòe Thi cũng không còn làm việc mấy nữa, mà lấy điện thoại ra bắt đầu chơi game. Sau đó đợi đến bảy giờ, đúng giờ tan tầm.
Tăng ca là điều không thể, mò cá mới thật vui.
Chỉ là, khi hắn đi xuống sảnh tầng một, lại nghe thấy tiếng ồn ào mơ hồ bên ngoài.
Ở ngoài cổng chính, có hơn mười người giơ cao bảng hiệu, đang la hét gì đó vào bên trong.
"Tự do! Chúng tôi muốn tự do!"
"Từ chối áp bức!"
"Từ chối nhà máy bóc lột sức lao động!"
"Tamba của mọi người, do mọi người cùng xây dựng!"
Khẩu hiệu nào cũng kêu gọi khuếch đại, khiến Hòe Thi suýt nữa cho rằng mình đã làm chuyện gì đó khiến người người oán trách. Còn cách đó không xa, bảo an vẫn đang ngăn vài người không cho vào.
Nhìn thấy Hòe Thi đi tới, họ liền gọi tên Hòe Thi, giơ cao tài liệu trong tay muốn đến gần.
"Làm gì vậy?"
Hòe Thi nghi hoặc quay đầu, nhìn về phía Nguyên Duyên, "Đòi tiền phí truyền hình cáp à? Chúng ta hình như không có lắp truyền hình cáp mà?"
"Không, bọn họ là người của Liên Minh Người Tự Do Lang Thang."
Nguyên Duyên đáp: "Mấy ngày nay họ đến đây nhiều lần, đều nói muốn gặp lão sư, toàn là mấy chuyện không quá quan trọng."
Hòe Thi nhíu mày.
Cái liên minh gì đó, hắn ngược lại có chút ấn tượng.
Dường như là một tổ chức của người hóa thú đặc biệt hoạt động ở các vùng biên giới, tự xưng mục đích là giải phóng tất cả các chủng hỗn huyết để mưu cầu tương lai tự do. Nhưng trên thực tế đều là s��m to mưa nhỏ, chỉ giỏi nói suông. Nếu họ có chút thành tựu nào, cũng sẽ không đợi đến khi Hòe Thi đến mới có Tamba.
Bản thân cũng không mấy sạch sẽ.
Không có dũng khí đấu tranh quyền lợi ra bên ngoài, ngược lại lại có rất nhiều hành động chèn ép đồng bào từ bên trong nghe thật tệ...
Từ khi Tamba được gây dựng, loại tổ chức này cơ bản đã không còn đất sống, chỉ là Hòe Thi không ngờ, bọn họ vậy mà lại chạy đến Tamba.
"Làm gì?" Hòe Thi hỏi.
Hiếm thấy, cô gái luôn chú trọng đoan trang và phong thái lại lộ ra vẻ mặt khinh bỉ.
"Bọn họ nói đại diện cho đông đảo thị dân, đến tranh thủ quyền lợi chính đáng của mình, yêu cầu Tamba xây dựng hội đồng nghị viên. Họ muốn đại diện cho mọi người, giám sát việc sản xuất dược tề, tham gia vào các hoạt động của Tamba."
Hòe Thi nghe xong, ngạc nhiên hồi lâu, từ đáy lòng tán thưởng.
"...Nghe có vẻ không tệ, giống như sống trong mơ vậy."
Nếu có thể ngâm mình ít hơn hai phút trong phòng tắm, thì sẽ không bị ngấm nhiều nước vào đầu đến thế.
Ngay tại cổng, lão giả William nhìn thấy Hòe Thi đi tới, lập tức lộ ra nụ cười ấm áp, chủ động đón chào, đưa tay ra: "Kaiji tiên sinh, ta..."
Cánh tay ấy giữ nguyên trong không trung.
Ngay trước mặt hắn, Hòe Thi cùng Nguyên Duyên lướt qua vai nhau, không hề dừng lại.
Cứ như là căn bản không nhìn thấy hắn vậy.
Họ vẫn vừa nói chuyện vừa đi về phía trước.
Từ đầu đến cuối, chưa từng liếc nhìn dù chỉ một cái.
William đứng tại chỗ, nụ cười dần cứng đờ.
Mãi lâu sau, lại khó che giấu được sắc mặt xanh xám.
Hắn phất tay áo rời đi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.